Traducción de "biopsia incisional" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquí podéis ver el resultado de su biopsia. | You're looking at her open lung biopsy. |
| Se hace una biopsia a pulmón abierto cuando ya no quedan más opciones. | You do an open lung biopsy when you've got no other options. |
| O imaginemos un análisis de orina simple y barato que pueda diagnosticar cáncer, eliminando la necesidad de una biopsia quirúrgica. | Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy. |
| Hay un índice de mortandad del 8 simplemente por hacer este procedimiento. así que básicamente qué obtuvieron de la biopsia? | There's an eight percent mortality rate with just doing this procedure, and so basically and what do they learn from it? |
| estudiamos a 90 hombres con cáncer de próstata diagnosticado por biopsia quienes habían elegido, por diferentes razones, no someterse a cirugía. | We took 90 men who had biopsy proven prostate cancer and who had elected, for reasons unrelated to the study, not to have surgery. |
| Tengo la biopsia semestral en un par de semanas, de modo que podrá ver eso en la clínica, porque no creo que yo pueda hacerlo por mi cuenta. | I've got my six month biopsy in a couple of weeks, and I'm going to let you do that in the clinic, because I don't think I can do that one on myself. |
| La prepotente política exterior del presidente ruso Vladímir Putin dio la razón a los rusófobos, así que la nominación de Leviatán (una extraordinaria biopsia del régimen putinista) parecía lógica. | Russian President Vladimir Putin's thuggish foreign policy has proved these Russophobes right, so nominating Leviathan, the superb biopsy of his regime, seemed only right. |
| Estas células son tratadas como células cancerígenas al haberse obtenido de una biopsia de una lesión visible en el cérvix de Lacks, como parte de su diagnóstico de cáncer. | These cells are treated as cancer cells, as they are descended from a biopsy taken from a visible lesion on the cervix as part of Lacks's diagnosis of cancer. |
| Periódicamente, esta perforadora, como una aguja de biopsia, se hunde a miles de metros de profundidad en el hielo para extraer una selección de gases e isótopos para su análisis. | Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis. |
| La pérdida de proteínas junto con la elevada presión sanguínea, así como las características en la biopsia del riñón si se realiza, ayuda a predecir la progresión a enfermedad renal avanzada. | Protein loss and high blood pressure, as well as the features on biopsy of the kidney if performed, may predict progression to advanced kidney disease. |
| Entonces pensamos que eso eventualmente conduciría a lo que llamamos biopsia de ADN. Antes de recibir tratamiento para el cáncer, realmente deberían mantenerse atentos a esta técnica, y tener una idea de la cara del enemigo. | So we think that this will eventually lead to what we call DNA biopsies. Before you get treated for cancer, you should really look at this technique, and get a feeling of the face of the enemy. |
