Traducción de "bilateralmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Bilateralmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante un período transitorio que se fijará bilateralmente se aceptarán mejores estimaciones para las nuevas exigencias , dentro de los plazos acordados . | During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted . |
| Esta ayuda forma parte de un conjunto de 1500 millones de ecus, y el saldo proviene de las ayudas nacionales concedidas bilateralmente. | Who supplied Iraq with weapons so that it could wage a proxy war on Iran ? |
| Para evitar duplicidades o lagunas , la comunicación de las emisiones realizadas por sociedades instrumentales ( 7 ) se efectúa bilateralmente entre el BPI y los BCN correspondientes . | To avoid double counting or gaps , the reporting of issues by financial vehicle corporations ( 7 ) is addressed bilaterally , involving the BIS and NCBs concerned . |
| Los niveles reales del tipo de cambio tanto bilateralmente frente al euro como en términos efectivos se encuentran ligeramente por encima de las medias históricas . | Real exchange rate levels both bilaterally against the euro and in effective terms are somewhat above historical averages . |
| La portavoz de T mobile, Martina Kemrová, en conformidad excepcional con la opinión de O2, añade Hasta hoy no hemos registrado ningún proyecto comercial viable que, bilateralmente provechoso, pueda continuar desarrollándose. | In a rare shared opinion with a statement by O2, T Mobile spokeswoman Martina Kemrová added We have not yet registered a viable and bilaterally advantageous business project that it would be possible to build upon. |
| Conciliación de datos sobre movimientos de billetes Los dos BCN participantes en un movimiento de billetes especificarán bilateralmente la cantidad de datos que han de comunicarse y el desglose de los mismos , si es necesario . | Reconciliation of data relating to banknote movements The two NCBs involved in a banknote movement clarify bilaterally the quantities and breakdowns of the data to be reported , if needed . |
| El caso concreto del Sr. Vanunu no se ha tratado en el seno de la Cooperación Política Europea, pero ciertos Estados miembros han plan teado el caso bilateralmente ante el Gobierno israelí durante los años precedentes. | The specific case of Mr Vanunu has not been raised by European Political Cooperation, but a number of Member States have raised the matter with the Israeli government on a bilateral basis in previous years. |
| El participante será responsable de enviar las órdenes de pago de suma global exclusivamente a otros participantes con los que haya acordado bilateralmente la utilización de dichos pagos , así como de cualquier medida ulterior relativa a esos pagos . | The participant shall be responsible for sending such backup lump sum payments exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments . |
| Los niveles reales del tipo de cambio del tólar tanto bilateralmente frente al euro como en términos efectivos se encontraban en abril del 2006 próximos a las medias históricas calculadas desde enero de 1996 y desde la introducción del euro . | The real exchange rate of the tolar both bilaterally against the euro and in effective terms stood in April 2006 close to historical averages as calculated from January 1996 and since the launch of the euro . |
| Acogiendo con beneplácito los notables progresos logrados en las reducciones de armas nucleares realizadas unilateral o bilateralmente en el marco del proceso del Tratado sobre la reducción de las armas estratégicas (START), que constituyen un avance hacia el desarme nuclear, | Welcoming the significant progress achieved in nuclear weapon reductions made unilaterally or bilaterally under the Strategic Arms Reduction Treaty (START) process, as a step towards nuclear disarmament, |
| La Comisión y sus Estados miembros no han omitido esfuerzos en favor del respeto de los derechos humanos en la China y no han dejado de manifestar su propia preocupación al respecto, tanto bilateralmente como en el ámbito de las organizaciones multilaterales competentes. | The Community and its Member States have not spared any effort in their support for human rights in China and they have not failed to make known their concern in this area, both through bilateral contacts and within the competent international bodies. |
| Si los billetes llegan a última hora de la tarde el último día hábil del mes y no pueden registrarse en el sistema local de gestión de efectivo del BCN receptor ese día , los BCN proveedor y receptor deberán acordar bilateralmente si registran el movimiento de billetes en el mes actual o en el siguiente . | If the banknotes arrive late in the evening on the last working day of the month and cannot be registered in the local cash management system of the receiving NCB on that day , the supplying and the receiving NCBs must agree bilaterally whether to book the banknote movement in the current month or in the following month . |
Búsquedas relacionadas : Discutir Bilateralmente - Bilateralmente Simétrica - Acordado Bilateralmente
