Traducción de "bienes no negociadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Bienes - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1 ) Acciones negociadas en un mercado regulado . | 1 ) Equities traded on a regulated market . |
| Consciente además de la necesidad de regular esas transferencias de bienes y tecnologías de doble uso y de tecnología avanzada que tenga aplicaciones militares mediante directrices negociadas multilateralmente, de aplicabilidad universal y no discriminatorias, | Also cognizant of the need to regulate such transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non discriminatory guidelines, |
| Consciente además de la necesidad de regular esas transferencias de bienes y tecnologías de doble uso y de tecnología avanzada que tengan aplicaciones militares mediante directrices negociadas multilateralmente, de aplicabilidad universal y no discriminatorias, | Also cognizant of the need to regulate such transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non discriminatory guidelines, |
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) Instrumentos de renta fija no negociables ( 1 ) Acciones negociadas mercado regulado en un | Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market |
| ANDREOTTI ende, capaz de poner término a los conflictos locales y encauzarlos hacia soluciones negociadas. | All that requires that the wealthy countries develop a uniform and fairer view of the world's economic, human and environmental resources and their use. |
| Las soluciones requieren ser negociadas con departamentos de usuarios para lograr un consenso común sobre el producto final. | Solutions need to be negotiated with user departments to reach a common consensus on the final outcome. |
| No consumimos bienes y servicios en un vacío. | We do not consume goods and services in a vacuum. |
| Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales. | Happiness isn't merely having many possessions. |
| construcción y energía Bienes intermedios Bienes de equipo Bienes de consumo Duraderos No duraderos Energía Industria manufacturera 5,5 0,4 0,7 3,6 2,7 0,6 0,5 0,9 1,8 0,6 0,6 0,1 0,1 | construction and energy Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable Non durable Energy Manufacturing 5.5 0.4 0.7 3.6 2.7 0.6 0.5 0.9 1.8 0.6 0.6 0.1 0.1 |
| También puede ser acciones negociadas en un mercado regulado tal como se define en la Directiva de Servicios de Inversión ( 51 ) . | They can also be equities ( traded on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( 51 ) . |
| ii ) sean emitidos por entidades establecidas en países del EEE no pertenecientes a la zona del euro iii ) estén denominados en monedas del EEE ( u otras monedas ampliamente negociadas ) . | ( ii ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area and ( iii ) denominated in EEA currencies ( or other widely traded currencies ) . |
| En este país, si recibes bienes robados, no eres procesado? | In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted? |
| construcción y energía 1 ) Bienes intermedios Bienes de equipo Bienes de consumo Duraderos No duraderos Energía Industria manufacturera 2,0 5,5 0,2 5,2 4,3 0,9 0,4 3,9 1,6 0,4 1,1 0,5 1,9 | construct . and energy Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods Energy Manufacturing 2.0 5.5 0.2 5.2 4.3 0.9 0.4 3.9 1.6 0.4 1.1 0.5 1.9 |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Tiene muchos bienes. | He has a great deal of property. |
| No son los bienes materiales lo que queremos, son las recompensas. | It's not the material goods we want. It's the rewards we want. |
| energía y alimentos no elaborados Alimentos elaborados Bienes industriales no energéticos Servicios 6 6 | energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6 |
| ANEXO II DEFINICIONES BIENES ( CÓDIGO 100 ) La partida de bienes de la balanza de pagos por cuenta corriente comprende los bienes muebles que son objeto de una transmisión de propiedad ( entre residentes y no residentes ) . | 17 ANNEX II DEFINITIONS GOODS ( CODE 100 ) The goods component of the Balance of Payments Current Account covers moveable goods for which change of ownership ( between residents and non residents ) occur . |
| La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales. | The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets. |
| Servicios Bienes industriales no energéticos Alimentos elaborados Alimentos no elaborados Energía Índice general 3,0 3,0 | services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 3.0 2.5 |
| No defraudéis a los demás en sus bienes! No obréis mal en la tierra corrompiendo! | Measure and weigh in full with justice, and do not give the people their goods diminished, and do not roam about in the earth causing turmoil. |
| No defraudéis a los demás en sus bienes! No obréis mal en la tierra corrompiendo! | Give full measure and weight in justice and reduce not the things that are due to the people, and do not commit mischief in the land, causing corruption. |
| No defraudéis a los demás en sus bienes! No obréis mal en la tierra corrompiendo! | Give full measure and full weight, in all fairness, and do not cheat the people out of their rights, and do not spread corruption in the land. |
| No defraudéis a los demás en sus bienes! No obréis mal en la tierra corrompiendo! | Give full measure and weight with justice, do not diminish the goods of others, and do not go about creating corruption in the land. |
| No defraudéis a los demás en sus bienes! No obréis mal en la tierra corrompiendo! | Observe fully the measure and the balance, with justice, and do not cheat the people of their goods, and do not act wickedly on the earth, causing corruption. |
| No defraudéis a los demás en sus bienes! No obréis mal en la tierra corrompiendo! | Do not reduce people's goods and do not corrupt the land with mischief. |
| No defraudéis a los demás en sus bienes! No obréis mal en la tierra corrompiendo! | Do not defraud people or spread evil in the land. |
| Clases especiales de bienes | Specific categories of property |
| Qué tipo de bienes? | What kinds of goods? |
| Cuadro 3.1 Ponderaciones de los principales componentes del IAPC en el 2001 Índice general Precios de los bienes Alimentos no elaborados Alimentos elaborados Bienes industriales no energéticos Energía Servicios Fuente Eurostat . | Table 3.1 Weights of the main HICP components applicable for 2001 Overall index Goods prices Unprocessed food Processed food Non energy industrial goods Energy Services Source Eurostat . |
| c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| Los bienes del Banco no podrán ser requisados o expropiados bajo forma alguna. | The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation. |
| Los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos | An inheritance quickly gained at the beginning, won't be blessed in the end. |
| Los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos | An inheritance may be gotten hastily at the beginning but the end thereof shall not be blessed. |
| Las características de los tramos sucesivos desembolsados por la Comunidad en virtud del mecanismo de ayuda financiera serán negociadas entre el Estado miembro y la Comisión . | The characteristics of the successive instalments released by the Community under the financial assistance facility shall be negotiated between the Member State and the Commission . |
| Los bienes fueron enviados ayer. | The goods were sent out yesterday. |
| datos mensuales ) Servicios Bienes industriales no energéticos Alimentos elaborados Alimentos no elaborados Energía Índice general 3,0 3,0 | monthly data ) overall index services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy 3.0 3.0 |
| b) Legitimará la adquisición de un derecho sobre bienes inmuebles que no esté permitida en virtud de la legislación del Estado en que se hallen los bienes inmuebles. | (b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | If I had the knowledge of the Ghaib (unseen), I should have secured for myself an abundance of wealth, and no evil should have touched me. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | Had I known the future, I would have acquired much good, and no harm would have touched me. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | And had I knowledge of the unseen, I should have amassed all kinds of good, and no evil would have ever touched me. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | Had I knowledge of the Unseen, I should have abundance of wealth, and adversity would not touch me. |
Búsquedas relacionadas : Tarifas Negociadas - Acciones Negociadas - Transacciones Negociadas - Acciones Negociadas - Tarifas Negociadas - Opciones Negociadas - Intercambiar Opciones Negociadas - Bienes No Comerciables - Bienes No Infractoras - Bienes No Productivos - Bienes No Fungibles - Bienes No Entregados - Bienes No Acompañados - Bienes Raíces No
