Traducción de "bienaventurada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se levantan sus hijos y le llaman Bienaventurada. Y su marido también la alaba | Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her |
| Se levantan sus hijos y le llaman Bienaventurada. Y su marido también la alaba | Her children arise up, and call her blessed her husband also, and he praiseth her. |
| aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo | looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ |
| aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo | Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ |
| Bienaventurada la nación de la cual Jehovah es Dios, el pueblo al cual escogió como posesión suya | Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance. |
| Bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que le ha sido dicho de parte del Señor | Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord! |
| Bienaventurada la nación de la cual Jehovah es Dios, el pueblo al cual escogió como posesión suya | Blessed is the nation whose God is the LORD and the people whom he hath chosen for his own inheritance. |
| Bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que le ha sido dicho de parte del Señor | And blessed is she that believed for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord. |
| porque ha mirado la bajeza de su sierva. He aquí, pues, desde ahora me tendrán por bienaventurada todas las generaciones | for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed. |
| porque ha mirado la bajeza de su sierva. He aquí, pues, desde ahora me tendrán por bienaventurada todas las generaciones | For he hath regarded the low estate of his handmaiden for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed. |
| Las leyendas afirman que incluso el propio liro apareció en la ceremonia bautismal como un regalo de bendición en una aparición de la Bienaventurada Virgen María. | Legends claim that even the lily itself appeared at the baptismal ceremony as a gift of blessing in an apparition of the blessed Virgin Mary. |
| Bienaventurada tú, oh tierra, cuando tu rey es un hijo de nobles, y tus príncipes comen a su hora, para reponer sus fuerzas y no para embriagarse | Happy are you, land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness! |
| Bienaventurada tú, oh tierra, cuando tu rey es un hijo de nobles, y tus príncipes comen a su hora, para reponer sus fuerzas y no para embriagarse | Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness! |
| Pero una sola es mi paloma, mi perfecta! Ella es la única hija de su madre, quien la considera predilecta. La ven las mujeres y la llaman Bienaventurada. Las reinas y las concubinas la alaban diciendo | My dove, my perfect one, is unique. She is her mother's only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed the queens and the concubines, and they praised her. |
| Pero una sola es mi paloma, mi perfecta! Ella es la única hija de su madre, quien la considera predilecta. La ven las mujeres y la llaman Bienaventurada. Las reinas y las concubinas la alaban diciendo | My dove, my undefiled is but one she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her yea, the queens and the concubines, and they praised her. |
