Una agenda más equilibrada para la liberalización.	A more balanced liberalization agenda.
Pero la idea que tiene Abe de la sociedad entre Estados Unidos y Japón presupone una relación mucho más equilibrada.	Abe s conception of the US Japan partnership presupposes much greater equality.
El informe las menciona, aunque no siempre de forma equilibrada.	We all know that the nationalism which is again emerging, particularly in Central and Eastern Europe, often has its roots in social problems.
No nos llevamos bien entre nosotros.	We don't get on well with each other.
Primero una mezcla equilibrada resalta el sabor del helado, afirma Luciano.	The taste of a gelato only really stands out if the mixture is balanced, says Luciano.
Una dieta sana y equilibrada es muy importante para todos nosotros.	A healthy and balanced diet is very important for all of us.
Ahora, yo he intentado lo mejor posible vivir una vida equilibrada.	I've tried the best I can to live a balanced life.
Así pues, si bien los surcoreanos entienden que es necesario el compromiso y la cooperación, piensan que es el momento adecuado para tener una relación más equilibrada.	So, while South Koreans understand the need for compromise and cooperation, they believe that the time is right for a more balanced partnership.
Si la ampliación del comercio es equilibrada, todos los países saldrán beneficiados.	These gains accrue to all countries, as long as trade expands in a balanced fashion.
La presente propuesta es una posición equilibrada entre el grado de detalle solicitado por los principales usuarios y la carga de trabajo para los institutos de estadística .	The present proposal represents a balance between the level of detail requested by the main users and the workload in the statistical institutes .
Y hoy tenemos una sala de redacción más equilibrada en cuestiones de género.	And we have a more gender balanced newsroom today.
Su canción es bien conocida entre los jóvenes.	Her song is well known to the young people.
Puedo distinguir entre el bien y el mal.	I know right from wrong.
Brotes bien anchos salen entre julio y noviembre.	Wide new sprouts come out between July and November.
La actividad económica mundial está siendo más equilibrada entre las distintas regiones y es aún vigorosa , lo que favorece de forma continuada las exportaciones de la zona del euro .	Global economic activity has become more balanced across regions and is still robust , thereby providing ongoing support for euro area exports .
Ella no distingue entre el bien y el mal.	She can't tell right from wrong.
Ahora bien, la Comisión tiene que mantener su propuesta en lo que se refiere al carácter regresivo de la ayuda a fin de facilitar una adaptación equilibrada y eficaz de la agricultura portuguesa.	Acceleration of the modernization of stock bteeding and authorization for the grant of national aids
No es fácil distinguir entre el bien y el mal.	It is not easy to distinguish good from evil.
Esto es bien útil en investigaciones forenses, entre otras cosas.	And that's actually rather useful for forensics and so on.
La cuenta corriente está casi equilibrada, de manera que no es necesario comprimir más las importaciones.	The current account is roughly in balance, so there is no need for further import compression.
Entre vosotros no será así. Más bien, cualquiera que anhele ser grande entre vosotros será vuestro servidor	It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant.
Entre vosotros no será así. Más bien, cualquiera que anhele ser grande entre vosotros será vuestro servidor	But it shall not be so among you but whosoever will be great among you, let him be your minister
Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros. Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien .	Tell them God is sufficient witness between me and you, for He knows His creatures well, and is well informed.
Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros. Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien .	Proclaim, Allah is Sufficient as Witness between me and you all indeed He is Well Aware of, the Beholder of His bondmen.
Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros. Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien .	Say 'God suffices as a witness between me and you surely He is aware of and sees His servants.'
Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros. Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien .	Say thou Allah sufficeth as a witness between me and you verily He is in respect of His bondmen ever the Aware, the Beholder.
Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros. Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien .	Say Allah suffices as a witness between me and you surely He is Aware of His servants, Seeing.
Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros. Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien .	Say Enough is Allah for a witness between me and you for He is well acquainted with His servants, and He sees (all things).
Podrá introducir o bien dos fechas para buscar archivos creados entre ambas o bien especificar un determinado período.	Here you can either enter two dates, between which the files were created or modified, or specify a time period.
Aceptas retirarte de la batalla entre el bien y el mal?	Do you accept stepping out of the battle of good and evil?
Conocemos bien, obviamente, la relación que hay entre insectos y plantas.	So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants.
Las cosas no marchan bien entre el Parlamento y el Consejo.	The guidance section of the EAGGF should receive this ECU 1 billion.
Pero no es así entre vosotros. Más bien, cualquiera que anhele hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor	But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.
Pero no es así entre vosotros. Más bien, cualquiera que anhele hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor	But so shall it not be among you but whosoever will be great among you, shall be your minister
Ella no es capaz de distinguir entre el bien y el mal.	She cannot distinguish right from wrong.
El punto de vista convencional es que una solución razonable y equilibrada incluirá un poco de ambas alternativas.	The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.
Mientras los medios tradicionales pueden ofrecer a sus lectores una cobertura equilibrada, los digitales fomentan la polarización política.	While traditional media can present their readers with balanced coverage, digital media can fuel political polarization.
ARBELOA MURU (S), por escrito. Voto a favor de la resolución común porque es justa, equilibrada y oportuna.	FERNEX (V). (FR) There are some things that an Assembly ought to hear. I am making common cause with all my colleagues who are refusing to vote for this motion.
Está en los gobiernos asegurar que la realineación monetaria en curso respalde una recuperación económica equilibrada, estable y sustentable.	It is up to governments to ensure that the ongoing currency re alignment supports a balanced, stable, and sustainable economic recovery.
Todas las emociones, y esa en particular, eran aborrecibles para su fría, precisa, pero equilibrada mente digna de admiración.	All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.
Desea mos una Europa equilibrada, enriquecida por todos los aportes, orientada hacia un desarrollo económico, social y cultural armonioso.	We want a balanced Europe which draws strength from the contributions it gets from everywhere, which has its sights set on harmonious economic, social and cultural development.
Puede una niña de su edad distinguir entre el bien y el mal?	Can a child of her age distinguish good from bad?
Pues bien, veremos si estarán entre los 260 que espero no se alcance.	Well, we shall see whether they are amongst the 260 that there should not be.
Por ejemplo, se puede probar que formula_1es un teorema (dos números naturales cualesquiera son o bien iguales o bien no iguales entre sí).	For instance, one can prove that is a theorem (any two natural numbers are either equal to each other, or not equal to each other).
Por el contrario , Bulgaria , Estonia y Suecia registraron superávit presupuestarios en el 2007 , y Letonia alcanzó una situación presupuestaria equilibrada .	In contrast , Bulgaria , Estonia and Sweden recorded fiscal surpluses in 2007 , while Latvia posted a balanced budget .

Búsquedas relacionadas : Equilibrada Entre - Bien Equilibrada - Bien Equilibrada - Persona Bien Equilibrada - Piel Bien Equilibrada - Bien Entre Sí - Cuenta Equilibrada - Equilibrada Con - Nutrición Equilibrada - Persona Equilibrada - División Equilibrada - Nutricionalmente Equilibrada - Uniformemente Equilibrada - Vida Equilibrada

Display this page in English