Traducción de "bichos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto alejará los bichos. | This will keep bugs off. |
| Te gustan los bichos? | Do you like bugs? |
| Por qué los bichos buenos? | Why good bugs? |
| Los sinsontes son unos bichos muy listos. | Mockingbirds are badass. |
| En TEDxTelAviv, Shimon Steinberg analiza la diferencia entre las plagas y los bichos y plantea la hipótesis del uso de bichos buenos para luchar contra los bichos malos, evitando productos químicos en búsqueda del producto perfecto. | At TEDxTelAviv, Shimon Steinberg looks at the difference between pests and bugs and makes the case for using good bugs to fight bad bugs, avoiding chemicals in our quest for perfect produce. |
| Shimon Steinberg el control natural de plagas... con bichos! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| Soy demasiado grande para jugar con bichos, dijo el muchacho. | I'm too old to be playing with bugs, said the boy. |
| Estos bosones, cabría subrayar aquí, no son los bichos exóticos que podríamos creer. | These bosons, it must be stressed here, are not all such exotic bugs as you might think. |
| La pieza estaba llena de bichos, millones de pequeños insectos con muchas patas retorciéndose. | The room was full of bugs, millions of small, wriggling bugs with lots of legs. |
| En esta tabla puede verse el impacto de un control biológico exitoso mediante bichos buenos. | In this table, you can actually see what is an impact of a successful biological control by good bugs. |
| Soy un amante de los bichos. No desde la infancia, por cierto, sino de más grande. | I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late. |
| Cuando me gradué en zoología en la Universidad de Tel Aviv, me enamoré de los bichos. | When I bachelored, majoring in zoology in Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs. |
| En 1998, yo había terminado de escribir Toy Story y Bichos y estaba enganchado con la escritura de guiones. | In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting. |
| Y luego pasé al mundo de los fitosanitarios, a proteger a las plantas de los insectos, de los malos bichos. | And then I moved to the world of plant protection plant protection from insects, from bad bugs. |
| Y, miren, esta flor está llena de bichos predadores, de los buenos, después de eliminar a los malos, los trips. | And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips. |
| Dibuja enjambres de bichos volando alrededor de la pantalla, dejando bonitos rastros detrás de ellos. Creado por Chirs Leger 2000. | Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color trails behind them. Written by Chris Leger 2000. |
| Por cierto, todos estos nombres raros... no los quiero molestar con los nombres científicos de estos bichos, sólo menciono los nombres vulgares. | By the way, all these weird names I didn't bother you with the Latin names of these creatures, okay, just the popular names. |
| así, si todo va bien, van a diseñar bichos en tanques térmicos donde van a comer y digerir azúcares para excretar mejores biocombustibles. | So, if all goes well, they're going to have designer bugs in warm vats that are eating and digesting sugars to excrete better biofuels. |
| Primero, tenemos que encontrar soluciones biológicas más robustas, buenas y confiables, más bichos buenos que podamos producir en masa o conservar en el campo. | First of all, we need to find more robust, good and reliable biological solutions, more good bugs that we can either mass produce or actually conserve in the field. |
| El control biológico de plagas, estos bichos buenos de los que hablamos, existen en el mundo desde hace miles y miles de años, durante mucho, mucho tiempo. | And biological pest control, by the way, or these good bugs that we are talking about, they've existed in the world for thousands and thousands of years, for a long, long time. |
| Incluso aquí hay una productora, la ven, muy interesada en los bichos, en los malos y en los buenos, con una lupa en la cabeza, caminando con seguridad por su cultivo. | Even here, there is another grower, you see, very interested in the bugs, the bad ones and the good ones, wearing this magnifier already on her head, just walking safely in her crop. |
| Si vas a la selva del Amazonas y revisas un árbol podrás encontrar muchos bichos pero para peces, no hay lugar en el mundo donde puedas encontrar 7 especies nuevas por hora. | Now, if you go to an Amazon jungle and fog a tree, you may get a lot of bugs, but for fishes, there's nowhere in the world you can get seven new species per hour of time. |
| Y si uno se acerca, definitivamente puede ver esto abuelos con sus nietos esparciendo enemigos naturales, bichos buenos, en lugar de estar con ropa especial y máscaras de gas aplicando productos químicos. | And if you zoom in, you can definitely watch this, grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals. |
| George de Mestral estos no son bichos sobre una sandalia estaba caminando a su perro en un campo y quedó cubierto de abrojo, pequeñas cosas espinosas, y de eso salió el Velcro. | George de Mestral this is not bugs all over a Birkenstock was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came Velcro. |
| Esto funcionaba bien para la mayoría de los patógenos, bastante bien para bichos astutos como la gripe pero no funciona en absoluto para el VIH para el que los humanos carecemos de inmunidad natural. | This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity. |
| Todo lo que tenemos que hacer es ir por ahí tomando muestras, cavar en la tierra, encontrar esos bichos, secuenciar su genoma, correlacionarlo con los tipos de características que nos gustan y las que no y luego fertilizar. | All we have to do is go around and sample, dig into the ground, find those bugs, sequence them, correlate them to the kinds of characteristics we like and don't like that's just a big database and then fertilize. |
| Ahora lo que es interesante es que los animales que dijimos que rebotan en el plano vertical de esta manera, y en nuestra colaboración con Pixar en la película Bichos , discutimos la naturaleza bípeda de los personajes de las hormigas. | Now, what's interesting is the animals, then we said bounce along the vertical plane this way, and in our collaborations with Pixar, in A Bug's Life, we discussed the bipedal nature of the characters of the ants. |
| Una de las cosas que sucedió justo alrededor de la 2a. Guerra Mundial en ese mismo período antes, y con toda seguridad después, el gobierno se dió cuenta que los científicos no son bichos extraños que, ustedes saben, se esconden en torres de marfil y hacen cosas ridículas con tubos de ensayo. | One of the things that happened right around World War II in that same time period before, and as sure as hell afterwards, government got realized that scientists aren't strange dudes that, you know, hide in ivory towers and do ridiculous things with test tube. |
