Traducción de "besos calientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Besos! | Kisses! |
| Besos... | Kisses... |
| Manténganse calientes. | Keep warm. |
| Solo hemos llegado a darnos besos. | We have just gotten to first base. |
| Los huevos todavía están calientes. | The eggs are still hot. |
| Estos guantes mantuvieron calientes sus manos. | These gloves kept her hands warm. |
| Besos de chico y chica por todos lados. | Boy girl kissing everywhere. |
| OK. Alguna vez has hecho una prueba de besos? | Girl Okay. |
| Scott! Por favor, prepara perritos calientes para comer. | Scott! Please make hotdogs for lunch. |
| Las frutillas calientes se vendían como pan caliente. | The fresh strawberries went like hot cakes. |
| SIMONS hace utilizando sencillamente paños calientes tapa un | It blocks one hole and opens another. |
| Tan Las víctimas necesitaban alimentos nutritivos calientes y agua potable limpia. | Tan They needed hot nutritional food and clean drinking water. |
| La siguiente pregunta obviamente es por qué las estrellas están tan calientes? | The obvious next question is why are stars so hot? |
| Oh Señor, me pregunto quién habrá sido el primer tonto que inventó los besos. | Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing. |
| Aún falta ver si la cultura india empezará a aceptar los besos en público. | It remains to be seen when the Indian culture will start accepting kissing in public. |
| Batata harra (literalmente patatas calientes ) es un plato típico de la cocina libanesa. | Batata harra () (literally spicy potatoes ) is a Lebanese vegetable dish. |
| Imagínense, muchos de estos problemas se podrían prevenir si estos bebés se mantuvieran calientes. | Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm. |
| Para concentrar la luz solar, tienen que tener lentes y espejos para mantenerse calientes. | In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors in order to keep themselves warm. |
| Se darán cuenta en seguida de que hay zonas calientes el sudeste asiático, África. | You'll notice, of course, that there are hot spots South Asia, Africa. |
| Si te da uno, dos, tres... No puedo creer que apoyes el régimen con tus tres besos. | Yeah, if you go one, two, three I can't believe you support this regime with your three kisses. |
| Fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece | Faithful are the wounds of a friend although the kisses of an enemy are profuse. |
| Fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece | Faithful are the wounds of a friend but the kisses of an enemy are deceitful. |
| Los organizadores del Beso de amor enviarán hoy a sus hijos hermanos al desfile abierto de besos? | Will the organizers of KissOfLove send their children siblings for open kiss parade today? Abdulla Madumoole ( AMadumoole) November 2, 2014 |
| Oh, que él me besara con los besos de su boca! Mejor que el vino es tu amor | Let him kiss me with the kisses of his mouth for your love is better than wine. |
| Oh, que él me besara con los besos de su boca! Mejor que el vino es tu amor | Let him kiss me with the kisses of his mouth for thy love is better than wine. |
| Ayudan a hacer esto posible colocando su meristemos bajo tierra, donde las temperaturas están generalmente calientes. | They help make this possible by placing their meristems below ground, where temperatures are generally warmer. |
| Tú, cuyas ropas quedan calientes cuando la tierra es silenciada a causa del viento del sur | You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind? |
| Tú, cuyas ropas quedan calientes cuando la tierra es silenciada a causa del viento del sur | How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind? |
| Incluso en las películas de Bollywood, las escenas de besos fueron calificadas como revolucionarias, aunque la tendencia está cambiando. | Even in Bollywood cinema, kissing scenes have been treated as revolutionary, although the trend is changing. |
| Ahora, esto también incluye a las madres de los mártires, que los envian en infierno con flores y besos. | Now this also includes the mothers of the martyrs, who send them to hell with flowers and kisses. |
| Los mejores hombres son como el mejor café fuertes, calientes, y te mantienen despierta toda la noche. | Best men are like the best coffee strong, hot and keeps you awake all night long. |
| Damas y caballeros de Oriente Medio, este es el problema. Cuando nos vemos, cuando nos saludamos cuántos besos tenemos que dar? | Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue. When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do? |
| Así con los iraníes, puedes decir de qué lado está esa persona basándote en el número de besos que te da. | So with Iranians, you can tell whose side the person is on based on the number of kisses they give you. |
| Las mezquitas calientes han estado por largo tiempo en la mira de las fuerzas policiales y los investigadores antiterroristas. | Hotspot mosques have long been in the sights of counter terrorist researchers and police task forces. |
| Y el tipo de sinergias del que hablo primero, son tecnologías que funcionan muy bien en desiertos calientes y soleados. | And the kind of synergies I'm talking about are, firstly, both these technologies work very well in hot, sunny deserts. |
| Finalmente, Sammartino se vio atrapado en una fiebre reumática, pero fue atendido por su madre con mantas calientes y sanguijuelas. | Eventually, Sammartino caught rheumatic fever but was nursed back to health by his mother with hot blankets and leeches. |
| Esta es lo que les damos a nuestros chicos para comer Extremo Burritos, perritos calientes con maíz, pizza, sandwiches de queso. | This is the stuff we were feeding our kids Extremo Burritos, corn dogs, pizza pockets, grilled cheese sandwiches. |
| Familia y amigos lanzando besos y gesticulando a los detenidos del Consejo de la Shura, porque no pueden oír dentro de la jaula acristalada. | Family friends blow kisses mime at Shura council detainees bc they can't hear inside glass cage Cairo pic.twitter.com N2BLa71qUT Laura Dean لورا دين ( lauracdean) February 23, 2015 |
| Y aun entonces, ustedes saben, porque los edificios se calientan en el día, y están un poquito más calientes en la noche. | And even then, you know, because the buildings get warm in the daytime, and they keep it a little warmer at night. |
| Las areas rosadas y rojas, muy calientes son las partes del mundo que reciben la mayor cantidad de rayos UV al año. | Now the really hot pink and red areas are those parts of the world that receive the highest amounts of UV during the year. |
| Esto es una locura, este gran equipo de perforación envuelto en una manta para mantener a todos calientes perforando a temperaturas de 40ºC. | This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40. |
| Pero si simplemente pudieran crecer como hojas, con pequeñas lentes y espejos, para concentrar luz solar, entonces podrían permanecer calientes en la superficie, | But if they just simply could grow, like leaves, little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface. |
| Esta es una imagen de una carretilla de ostiones, que era tan ubicuo como hoy lo es hoy la carretilla de perros calientes | This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today. |
| En el libro repaso controversias como esta y otros temas candentes, zonas calientes, Chernóbiles, asuntos espinosos... y otros temas candentes, zonas calientes, Chernóbiles, asuntos espinosos... como arte, clonación, crimen libre albedrío, educación, evolución los sexos, Dios, homosexualidad infanticidio, desigualdad, marxismo, moralidad nazismo, crianza, política raza, religión, escasez de recursos ingeniería social, riesgo tecnológico y guerra. | In the book, I go over controversies such as this one, and a number of other hot buttons, hot zones, Chernobyls, third rails, and so on including the arts, cloning, crime, free will, education, evolution, gender differences, God, homosexuality, infanticide, inequality, Marxism, morality, Nazism, parenting, politics, race, rape, religion, resource depletion, social engineering, technological risk and war. |
| Los familiares lanzaban besos y hacían gestos con las manos a sus seres queridos, en jaulas con paneles acristalados, instalados para garantizar que no se oían entre sí. | Relatives blew kisses and gestured with their hands to their loved ones, in cages with glass panelling, made to ensure they did not hear each other. |
