Traducción de "beneficios obtenidos de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Beneficios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| d ) los beneficios obtenidos por la empresa , en raz n de la infracci n | ( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement |
| Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente ( deducidos impuestos , intereses y depreciación ) , menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia , incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anteriores . | They are defined as the direct investor 's share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period ( after allowing for tax , interest and depreciation ) less dividends due for payment in the reference period , even if these dividends relate to profits earned in previous periods . |
| Por ejemplo, la filial irlandesa de una empresa estadounidense paga el impuesto corporativo irlandés del 12,5 por los beneficios obtenidos en ese país. | For example, the subsidiary of a US firm that operates in Ireland pays the Irish corporate tax of 12.5 on the profits earned in that country. |
| Se deducirán del importe de la compen sación los beneficios obtenidos del depósito en el Eurosistema de los fondos resultantes de órdenes de pago no liquidadas , | Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation |
| Apreciación de los resultados obtenidos | Assessment of the results obtained |
| Evaluación de los resultados obtenidos | Assessment of the results obtained |
| Qué significan los ingresos obtenidos? | We therefore want the frontier to be maintained. |
| Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero. | That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. |
| De hecho, en medio de las negociaciones de 1930, la Asamblea Consultiva Nacional aprobó una resolución por la que las compañías extranjeras deberían pagar tasas de un 4 sobre los beneficios potenciales obtenidos en Irán. | In fact in the midst of the negotiations in 1930, the Iranian National Consultative Assembly approved a bill whereby foreign companies would be required to pay a 4 percent tax on prospective profits earned in Iran. |
| Dejar los mensajes obtenidos en el servidor | Leave fetched messages on the server |
| Junto a una mayor visibilidad y un mayor número de contactos, uno de los beneficios más importantes obtenidos, común a las cuatro CEC, ha sido el incremento de la profesionalidad y la capacidad operativa de dichos agentes. | As well as enjoying greater profile and contacts, one of the most important benefits reported across all four ECOC is the greater professionalism and operational capacity of such operators. |
| Valoración de los resultados obtenidos (en caso de prórroga o renovación de la medida) | Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed) |
| Es imposible hacer una generalización con datos obtenidos tan precariamente. | It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data. |
| Este tipo de información ayuda a entender mejor la composición de los resultados obtenidos . | In addition to the actively managed investments , the ECB also holds gold . |
| Los componentes obtenidos de la destilación del alquitrán de hulla son los indicados abajo. | The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. |
| Y cuando una empresa extranjera adquiere una estadounidense, paga los impuestos de EE. UU. sobre los beneficios obtenidos en ese país, pero no sobre los que producen sus otras filiales en el extranjero, reduciendo así su contribución fiscal total. | And when a foreign firm acquires a US company, it pays US tax on the profits earned in the US but not on the profits earned by that firm s other foreign subsidiaries, thus lowering its total tax bill. |
| Apreciación de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente). | Assessment of the results obtained (where an existing operation is being continued or renewed). |
| Valoración de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente) | Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed) |
| Las rentas de acciones y otras participaciones en el capital se subdividen en i ) beneficios distribuidos ( dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ) , y ii ) beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| Beneficios Totales | Total Profits |
| A cambio de sobornos, favores obtenidos ilegítimamente y ayuda para financiar piedras o espadas. | With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. |
| Los documentos remotos en la notación de Hyperwave son los obtenidos de una fuente externa. | Remote documents in Hyperwave notation are documents retrieved from an external source. |
| Los supuestos beneficios de registrarse | The supposed benefits of the blogger registry |
| Beneficios de la estabilidad de precios | Benefits of price stability |
| ( 4 ) El presupuesto se financia con los ingresos obtenidos por el BCE . | ( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB . |
| 2. Toma conocimiento de los resultados de la primera reunión del Grupo de Trabajo ad hoc de composición abierta sobre el acceso y la distribución de los beneficios, que se ocupa del acceso adecuado a los recursos genéticos y de la distribución justa y equitativa de los beneficios obtenidos de su utilización, celebrada del 22 al 26 de octubre de 2001 con el Gobierno de Alemania como anfitrión | 2. Notes the outcome of the first meeting of the Ad Hoc Open ended Working Group on Access and Benefit sharing, which addresses the appropriate access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of its utilization, hosted by the Government of Germany from 22 to 26 October 2001 |
| Salarios y Beneficios | Salaries and Benefits Section |
| Beneficios reinvertidos 1.1.2.1 . | Reinvested earnings 1.1.2.1 . |
| Beneficios reinvertidos 1.2.2.1 . | Reinvested earnings 1.2.2.1 . |
| Vidas vs. beneficios | Lives versus Profits |
| No se canjearán florines obtenidos como resultado de actividades comerciales posteriores al 27 de enero de 2002 . | Guilders obtained from commercial activities after 27 January 2002 will no longer be exchanged . |
| Los beneficios de la integración financiera | Benefits of financial integration |
| Esos beneficios no carecen de riesgos. | These benefits do not come without risk. |
| Estoy obteniendo beneficios de todos ustedes. | I'm gettin' royalties from everyone. |
| Estos son los beneficios de jugar. | These are the benefits to play. |
| También hay beneficios reales de negocio. | There are also real business benefits. |
| Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| Para permitir que los apicultores participen de los beneficios obtenidos por la reforma de la política estructural de la Comunidad, varios Estados miembros han incluido la apicultura como eje de diversificación dentro del objetivo de desarrollo rural (n 5b) y en relación con las regiones menos desarrolladas (n 1). | With a view to allowing beekeepers to share in the benefits to be obtained from the reformed structural policy of the Community, a number of Member States have included beekeeping as a diversification axis under the rural development objective (No. 5b), and in respect of delayed development regions (No. 1). |
| Los beneficios del euro | Benefits of the euro |
| Sus beneficios son inequívocos | The striking benefits of the single currency are |
| Los beneficios serían enormes. | The benefits are huge. |
| Canadá también tuvo beneficios. | Canada also benefited. |
| Estamos calculando los beneficios. | We are calculating the benefits. |
| No agradece los beneficios. | He doesn't appreciate favors. |
| Ejercitarse trae muchos beneficios. | Exercise has many benefits. |
Búsquedas relacionadas : Beneficios Obtenidos - Beneficios Obtenidos - Beneficios Obtenidos - Beneficios Obtenidos - Beneficios Obtenidos - Beneficios Obtenidos - Conocimientos Obtenidos - Ofertas Obtenidos - Ya Obtenidos - Créditos Obtenidos - Conocimientos Obtenidos - Valores Obtenidos - Ingresos Obtenidos - Títulos Obtenidos
