Traducción de "bendijo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El cura nos bendijo. | The priest blessed us. |
| El sacerdote bendijo la iglesia recién construida. | The priest blessed the newly built church. |
| Jacob bendijo al faraón después salió de su presencia | And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh. |
| El sacerdote bendijo a la congregación al término de la misa. | The priest blessed the congregation at the end of the mass. |
| Simeón le tomó en sus brazos y bendijo a Dios diciendo | then he received him into his arms, and blessed God, and said, |
| Simeón le tomó en sus brazos y bendijo a Dios diciendo | Then took he him up in his arms, and blessed God, and said, |
| Entonces tomándolos en los brazos, puso las manos sobre ellos y los bendijo | He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them. |
| Entonces él los llevó fuera hasta Betania, y alzando sus manos les bendijo | He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
| Por la fe Isaac bendijo a Jacob y a Esaú respecto al porvenir | By faith, Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come. |
| Entonces tomándolos en los brazos, puso las manos sobre ellos y los bendijo | And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them. |
| Entonces él los llevó fuera hasta Betania, y alzando sus manos les bendijo | And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
| Por la fe Isaac bendijo a Jacob y a Esaú respecto al porvenir | By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come. |
| Entonces Josué bendijo a Caleb hijo de Jefone, y le dio Hebrón como heredad | Joshua blessed him and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| Luego Josué los bendijo y los despidió, y ellos se volvieron a sus moradas | So Joshua blessed them, and sent them away and they went to their tents. |
| Entonces Josué bendijo a Caleb hijo de Jefone, y le dio Hebrón como heredad | And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance. |
| Luego Josué los bendijo y los despidió, y ellos se volvieron a sus moradas | So Joshua blessed them, and sent them away and they went unto their tents. |
| El pueblo bendijo a todas las personas que se ofrecieron voluntariamente para habitar en Jerusalén | The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem. |
| Isaac sembró en aquella tierra, y aquel año obtuvo ciento por uno. Jehovah lo bendijo | Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold and the LORD blessed him. |
| El pueblo bendijo a todas las personas que se ofrecieron voluntariamente para habitar en Jerusalén | And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem. |
| Entonces se puso de pie y bendijo en alta voz a toda la congregación de Israel, diciendo | He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying, |
| Dios se apareció otra vez a Jacob después de haber regresado de Padan aram, y le bendijo | And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan aram, and blessed him. |
| Después José trajo a su padre Jacob y se lo presentó al faraón. Jacob bendijo al faraón | And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh and Jacob blessed Pharaoh. |
| Entonces se puso de pie y bendijo en alta voz a toda la congregación de Israel, diciendo | And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, |
| Y aconteció que estando sentado con ellos a la mesa, tomó el pan, lo bendijo y les dio | It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them. |
| y le bendijo diciendo Bendito sea Abram del Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra | And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth |
| Y aconteció que estando sentado con ellos a la mesa, tomó el pan, lo bendijo y les dio | And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. |
| Entonces Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo Sed fecundos, multiplicaos y llenad la tierra | And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. |
| Ésta es la bendición con la cual Moisés, hombre de Dios, bendijo a los hijos de Israel, antes de morir | This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| pero yo no quise escuchar a Balaam. Antes bien, él os bendijo repetidamente, y yo os libré de su mano | but I would not listen to Balaam therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand. |
| La mujer dio a luz un hijo y le puso por nombre Sansón. El niño creció, y Jehovah lo bendijo | The woman bore a son, and named him Samson and the child grew, and Yahweh blessed him. |
| Cuando David acabó de ofrecer los holocaustos y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre de Jehovah | When David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh. |
| Mientras ellos comían, Jesús tomó pan y lo bendijo lo partió, les dio y dijo Tomad esto es mi cuerpo | As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, Take, eat. This is my body. |
| Hombre y mujer los creó, y los bendijo. Y el día que fueron creados, llamó el nombre de ellos Hombre | Male and female created he them and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. |
| No lo pudo reconocer, porque sus manos parecían tan velludas como las manos de su hermano Esaú, y lo bendijo | And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands so he blessed him. |
| Entonces Isaac llamó a Jacob, lo bendijo y le mandó diciendo No tomes esposa de entre las mujeres de Canaán | And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan. |
| Ésta es la bendición con la cual Moisés, hombre de Dios, bendijo a los hijos de Israel, antes de morir | And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| pero yo no quise escuchar a Balaam. Antes bien, él os bendijo repetidamente, y yo os libré de su mano | But I would not hearken unto Balaam therefore he blessed you still so I delivered you out of his hand. |
| La mujer dio a luz un hijo y le puso por nombre Sansón. El niño creció, y Jehovah lo bendijo | And the woman bare a son, and called his name Samson and the child grew, and the LORD blessed him. |
| Cuando David acabó de ofrecer los holocaustos y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre de Jehovah | And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD. |
| Mientras ellos comían, Jesús tomó pan y lo bendijo lo partió, les dio y dijo Tomad esto es mi cuerpo | And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat this is my body. |
| El rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel. Y toda la congregación de Israel estaba de pie | The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood. |
| El rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel. Y toda la congregación de Israel estaba de pie | The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood. |
| Pero aquel, cuya genealogía no es contada entre ellos, recibió los diezmos de Abraham y bendijo al que tenía las promesas | but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises. |
| El rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel. Y toda la congregación de Israel estaba de pie | And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel (and all the congregation of Israel stood ) |
| El rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel. Y toda la congregación de Israel estaba de pie | And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel and all the congregation of Israel stood. |
