Traducción de "bellamente adornado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Adornado - traducción :

Palabras clave : Adorned Ornate Decked Embellished Palanquin Beautifully Illuminates Balanced Nicely Described

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Adornado	Fancy
Se dobla por sí misma bellamente.	It just bends by itself beautifully.
Adornado con estados pulsables.	Fancy with Clickable Status
Adornado, nombre visible del usuario	Beautified, user visible name
El traje estaba adornado con puntillas.	The dress was trimmed with lace.
Un tema adornado multilínea y multiitem	A fancy multiline and multi item theme
El salón está muy bien adornado para la fiesta.	The room's nicely fixed up for the party.
Otro nuevo edificio bellamente diseñado estropeado por el sonido de un interruptor de pared vulgar.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Y esas son las promesas y las plataformas que bellamente adornaran las fotos de ayer.	And those are the promises and platforms that will beautifully adorn yesterday's photos.
Multilínea adornado y tema multi item con una columna de estados pulsables	A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column
Que la Naturaleza usa soluciones híbridas, no una solución simple, para estos problemas están integrados y son bellamente robustos.	That nature uses hybrid solutions, not a single solution, to these problems, and they're integrated and beautifully robust.
Y por supuesto, todo está bellamente animado, en vez de estos cambios discordantes que vemos en las interfaces actuales.	And then, it's all smoothly animated, instead of these jarring changes you see in today's interfaces.
Resultó que la fiesta no era una reunión común y corriente, y las elegantes mujeres eran más que rostros bellamente empolvados.	It turned out the party was no ordinary gathering, and the stylish women were more than pretty powdered faces.
El usuario visible con el nombre adornado. Si no está definido, se usa el nombre real.	The user visible, beautified name. If not defined, the real name is used.
Pero en las afueras del pueblo, una señora mayor que limpiaba las fosas de cadáveres, vío un pie adornado en una flor de loto y al perro en su hombro, vío el pie de Maitreya adornado, y le ofreció una flor.	But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower.
Hablando algunos acerca del templo decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo	As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,
Hablando algunos acerca del templo decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo	And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
Los vodkas de arándano que me sirvieron mientras me maravillaba por las exitosas mujeres bellamente acicaladas que me rodeaban fueron solamente una parte de mi proceso de aprendizaje.	The vodka cranberries served to me as I marvelled at the successful and beautifully groomed ladies around me, were only part of my enlightenment process.
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta	We have made whatever exists on the earth its adornment to test and try them (and) know who acts better
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta	We have indeed placed all that is on the earth as its adornment in order that We may test them, who among them has the best deeds.
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta	We have appointed all that is on the earth for an adornment for it, and that We may try which of them is fairest in works
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta	Verily We have made whatsoever is on the earth as an adornment thereof, that We may prove them which of them is best in work.
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta	Verily! We have made that which is on earth as an adornment for it, in order that We may test them (mankind) as to which of them are best in deeds. i.e. those who do good deeds in the most perfect manner, that means to do them (deeds) totally for Allah's sake and in accordance to the legal ways of the Prophet SAW .
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta	We made what is upon the earth an ornament for it, to test them as to which of them is best in conduct.
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta	Surely We have made all that is on the earth an embellishment for it in order to test people as to who of them is better in conduct.
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta	Lo! We have placed all that is on the earth as an ornament thereof that We may try them which of them is best in conduct.
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta	Indeed We have made whatever is on the earth an adornment for it that We may test them to see which of them is best in conduct.
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta	We have appointed all that is on the earth an adornment for it, in order that We try which of them is finest in works.
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta	Indeed, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them as to which of them is best in deed.
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta	We have caused earthly things to seem attractive so that We can see who will excel in good deeds.
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta	Surely We have made whatever is on the earth an embellishment for it, so that We may try them (as to) which of them is best in works.
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta	We have adorned the earth with attractive things, so that We may test mankind as to which one is best in conduct,
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta	That which is on earth we have made but as a glittering show for the earth, in order that We may test them as to which of them are best in conduct.
No es la primera vez que Lurkmore, una enciclopedia informal de lengua rusa sobre subculturas de Internet, folclor y memes, ha adornado la lista negra de los reguladores de internet.	This is not the first time Lurkmore an informal Russian language online encyclopedia of Internet subcultures, folklore, and memes has graced the web regulators' blacklist.
salta hacia atrás y allí, por supuesto, aparece Buda Maitreya. En una hermosa visión como luces de arco iris, dorada, adornado con joyas, un cuerpo de plasma, Vé como una visión mística exquisita.	He jumps back and there, of course, is the future Buddha Maitreya in a beautiful vision rainbow lights, golden, jeweled, a plasma body, an exquisite mystic vision that he sees.
Un comentarista en el popular sitio web de noticia svb.kg sostuvo que el gobierno se burlaba de los ciudadanos con las decoraciones planas, intermitentes de plástico y acrílico que supuestamente se asemejan a juguetes con que han adornado el árbol.	One commenter on the popular news website vb. kg, claimed the government was laughing at citizens with the flat, flashing plastic and acrylic decorations supposed to resemble toys it had adorned the tree with.
La castigaré por los días dedicados a los Baales, a los cuales ha quemado incienso y para los cuales se ha adornado con sus aretes y sus joyas. Ella se ha ido tras sus amantes y se ha olvidado de mí , dice Jehovah	I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgot me, says Yahweh.
La castigaré por los días dedicados a los Baales, a los cuales ha quemado incienso y para los cuales se ha adornado con sus aretes y sus joyas. Ella se ha ido tras sus amantes y se ha olvidado de mí , dice Jehovah	And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.
Por qué lo hacen? Por cosas como ésta Gene de Alabama maneja hasta allá con su cohete construído por él, con sensores de rayos X, videocámaras adornado con electrónica, y tiene éxito en llegar a los 30.000 metros, dejar la atmósfera, y ver una delgada línea azul del espacio.	Why do they do it? It's for things like this Gene from Alabama drives out there with this rocket that he's built with X ray sensors, video cameras, festooned with electronics, and he succeeds getting to 100,000 feet, leaving the atmosphere, seeing a thin blue line of space.
Como el profesor de Temenos Warren Kenton explica tan bellamente en sus conferencias a los estudiantes de la Academia, la enseñanza del Árbol de la Vida es que los aspectos activo y pasivo de la vida, que por sí mismos pueden conducir al desequilibrio y desarmonía, deben ser, sólo pueden ser, puestos juntos en armonía bajo el influjo en nuestras vidas de lo Divino y lo Sagrado.	As the Temenos Fellow, Warren Kenton, so beautifully explains in his lectures to the students of the Academy, the teaching of the Tree of Life is that the active and the passive aspects of life, which on their own may lead to imbalance and disharmony, must be, can only be, brought together in harmony by the influx into our lives of the Divine and the Sacred.
Las plantas de la tierra se empapan de ella y alimentan a los hombres y a los rebaños, hasta que, cuando la tierra se ha adornado y engalanado, y creen los hombres que ya la dominan, llega a ella Nuestra orden, de noche o de día, y la dejamos cual rastrojo, como si, la víspera, no hubiera estado floreciente.	It mingles with the earth s vegetation from which humans and cattle eat. When the earth puts on its luster and is adorned, and its inhabitants think they have power over it, Our edict comes to it, by night or day, whereat We turn it into a mown field, as if it did not flourish the day before.
Las plantas de la tierra se empapan de ella y alimentan a los hombres y a los rebaños, hasta que, cuando la tierra se ha adornado y engalanado, y creen los hombres que ya la dominan, llega a ella Nuestra orden, de noche o de día, y la dejamos cual rastrojo, como si, la víspera, no hubiera estado floreciente.	The plants of the earth mix with it and from it mankind and cattle eat then when the earth has become lush and adorned, its inhabitants think they have power over it, Our command comes upon it by night or day, and We cause it to be stubble, just as though it had not flourished the day before.
Las plantas de la tierra se empapan de ella y alimentan a los hombres y a los rebaños, hasta que, cuando la tierra se ha adornado y engalanado, y creen los hombres que ya la dominan, llega a ella Nuestra orden, de noche o de día, y la dejamos cual rastrojo, como si, la víspera, no hubiera estado floreciente.	When the land becomes fertile and pleasant, people think that they have control over it. At Our command during the night or day, the land becomes as barren as if it had no richness the day before.
La vida de acá es como agua que hacemos bajar del cielo. Las plantas de la tierra se empapan de ella y alimentan a los hombres y a los rebaños, hasta que, cuando la tierra se ha adornado y engalanado, y creen los hombres que ya la dominan, llega a ella Nuestra orden, de noche o de día, y la dejamos cual rastrojo, como si, la víspera, no hubiera estado floreciente.	The example of the life of this world is similar to the water which We sent down from the sky, so due to it the earth s vegetation grew in abundance that which men and cattle eat to the extent that when the earth has taken on her ornaments and is well beautified, and her owners thought that it is within their control, Our command came to it at night or at day so We made it harvested as if it had not existed yesterday this is how We explain the verses for the people who ponder.
La vida de acá es como agua que hacemos bajar del cielo. Las plantas de la tierra se empapan de ella y alimentan a los hombres y a los rebaños, hasta que, cuando la tierra se ha adornado y engalanado, y creen los hombres que ya la dominan, llega a ella Nuestra orden, de noche o de día, y la dejamos cual rastrojo, como si, la víspera, no hubiera estado floreciente.	The likeness of this present life is as water that We send down out of heaven, and the plants of the earth mingle with it whereof men and cattle eat, till, when the earth has taken on its glitter and has decked itself fair, and its inhabitants think they have power over it, Our command comes upon it by night or day, and We make it stubble, as though yesterday it flourished not.

Búsquedas relacionadas : Adornado - Adornado - Bellamente Decorado - Bellamente Ejecutado - Bellamente Empaquetados - Bellamente Ajardinado - Bellamente Escrito - Bellamente Detallado - Bellamente Iluminada - Bellamente Concebido - Bellamente Capturado - Bellamente Compuesta

Display this page in English