Traducción de "beligerante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Beligerante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No podremos tolerar en este conflicto ninguna injerencia extranjera beligerante. | They must also put strict limits on the length of time that European units spend in the country. |
| Ella, descaradamente, sin pestañear, hasta beligerante, iracunda incluso, cuando su botella se vaciaba. | She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty. |
| Ya se la considere ingenua o beligerante, no cabe duda de que esa actitud molestó e irritó a los políticos europeos. | Whether deemed naive or belligerent, this approach undeniably upset and angered European politicians. |
| Responderá Kim a ese aislamiento de manera beligerante, continuando su confrontación con el Sur, o con pragmatismo, adoptando una actitud más flexible? | Will Kim respond to that isolation recklessly, by continuing to antagonize the South, or pragmatically, by becoming more flexible? |
| En todo caso , es importante subrayar que el BCE no adoptará una actitud beligerante para forzar la utilización del euro en la economía mundial . | In any event , it is important to emphasise that the ECB will not adopt a belligerent stance to force the use of the euro in the world economy . |
| En el Corán, la opinión religiosa, la ortodoxia religiosa, se desechaba como zanna conjeturas excesivas sobre asuntos de los que nadie podía estar seguro pero que hacen a la gente beligerante y estúpidamente sectaria. | In the Quran, religious opinion religious orthodoxy is dismissed as zanna self indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian. |
| El beligerante vecino oriental se ha anexionado a Crimea, ha subvencionado a los rebeldes de la Ucrania oriental, ha aplicado una guerra comercial, al interrumpir intermitentemente su suministro de gas natural, y amenaza con un ataque financiero. | The country s belligerent eastern neighbor has annexed Crimea, sponsored rebels in eastern Ukraine, pursued a trade war, intermittently cut off its supply of natural gas, and is threatening financial attack. |
| Esta otra postura más beligerante de Estados Unidos hacia China fue la expresada en la enérgica presentación que hizo la secretaria de Estado, Hillary Clinton, en el Foro Regional 2010 de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) celebrado en Hanoi pero ahora Clinton está moderando su posición y prefiere centrar sus visitas a países asiáticos en la promoción del comercio y las inversiones. | It was Secretary of State Hillary Clinton who signaled a more hawkish US stance on China with her tough talk at the 2010 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum in Hanoi now she is moderating that position by promoting trade and investment during her visits to Asian countries. |
| La expresión más reciente y beligerante de esta postura se puede ver en un informe para el Consejo de Relaciones Exteriores escrito por Robert Blackwill y Ashley Tellis, en que argumentan que el objetivo central de la gran estrategia estadounidense debe ser preservar la primacía de Estados Unidos en el sistema mundial y proponen adoptar con urgencia una serie de fuertes medidas económicas, políticas y militares para equilibrar a China. | The most confrontational recent articulation of this position can be found in a report for the Council on Foreign Relations, by Robert Blackwill and Ashley Tellis, arguing that the central objective of American grand strategy must be preserving US primacy in the global system, and urging a series of aggressive economic, political, and military measures to balance China. |
Búsquedas relacionadas : Potencia Beligerante
