Traducción de "beleño egipcia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Libra egipcia | Egyptian Pound |
| Suena la sirena económica egipcia | Egypt s Economic Siren |
| Nefertari fue una reina egipcia. | Nefertari was an Egyptian queen. |
| Wael Ghonim la revolución egipcia por dentro | Wael Ghonim Inside the Egyptian revolution |
| Con el sobrenombre de Julia, una ama de casa y bloguera egipcia nos enseña una receta paso a paso de auténtico fatta a la egipcia. | Under the the nickname Julia, an Egyptian housewife and blogger gives us a step by step recipe for an authentic fatta a l'Egyptienne. |
| En Egipto (Sinaí) el ISIS también tiene varios exoficiales de la armada egipcia el jefe de Ansar Bayt Maqdis es un excomando de la armada egipcia. | ISIS in Egypt (Sinai) also has several ex Egyptian army officers the chief of Ansar Bayt al Maqdis is an ex Egypt army commando. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) April 21, 2015 |
| La autobiografía es una de las formas más antiguas de la literatura egipcia. | The autobiography has been called the oldest form of Egyptian literature. |
| Un aluvión de críticas también señaló los errores de la actual administración egipcia. | A flood of criticism also pointed out the failures of the current Egyptian administration. |
| La bloguera egipcia Nawara Negm manifestó su posición, diciéndole a sus 759 mil seguidores | Egyptian blogger Nawara Nagm takes a stab, telling her 759K followers |
| El nacimiento de la civilización egipcia (1999) Estudio comparativo entre el desciframiento de las escrituras jeroglíficas egipcia y maya, Charla en el Museo Egipcio de Barcelona (2001) El Éxodo aspectos literarios, arqueológicos y teológicos (2003. | El nacimiento de la civilización egipcia (Coslada, 1999) Estudio comparativo entre el desciframiento de las escrituras jeroglíficas egipcia y maya , lecture read at the Egyptian Museum of Barcelona (September, 2001) Éxodo aspectos literarios, arqueológicos y teológicos (Coslada, diciembre 2003 Estudios Bíblicos vol. |
| Quién ordenó el asesinato de 900 manifestantes durante la revolución egipcia ahora que Mubarak es 'inocente'? | If Mubarak Is Innocent, Who Ordered the Killing of 900 Protestors During the Egyptian Revolution? Global Voices |
| La legislación egipcia sobre nacionalidad es sexista solo los hombres transmiten su nacionalidad a sus cónyuges | Egypt's Nationality Laws Are Sexist Men Can Pass on Nationality to Their Wives, While Women Can't Global Voices |
| Adel Zidane describe la intervención egipcia en Yemen como una guerra por petróleo a cambio de sangre. | Adel Zidane describes the Egyptian intervention in Yemen as a war of oil in return for blood. |
| En 1914, Muhammad Husayn Haykal escribió la novela Zaynab , considerada como la primera novela moderna e islámica egipcia. | In 1914 Muhammad Husayn Haykal wrote Zaynab , considered the first modern Egyptian as well as Islamic novel. |
| Sarai, mujer de Abram, no le daba hijos pero ella tenía una sierva egipcia que se llamaba Agar | Now Sarai Abram's wife bare him no children and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. |
| Creo que la vida con mi esposo sería mucho más fácil si le pudiera transmitir la nacionalidad egipcia. | I think that my life with my husband will be much easier if I can give him the Egyptian nationality. |
| En sexto lugar, no debe subestimarse el potencial de la economía egipcia, si se logra el contexto político adecuado. | Sixth, the Egyptian economy s potential, given the proper political context, should not be underestimated. |
| Pero algo sí puede afirmarse ya con certeza la distribución básica del poder en la sociedad egipcia no ha cambiado. | But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed. |
| Sara vio al hijo de Agar la egipcia, que ésta le había dado a luz a Abraham, que se burlaba | And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking. |
| Éstos son los descendientes de Ismael hijo de Abraham, que le dio a luz Agar la egipcia, sierva de Sara | Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham |
| Justo antes de comenzar el juicio, la famosa escritora egipcia Ahdaf Soueif, que es tía de Abd El Fattah, tuiteó | Just before the trial started, renowned Egyptian writer, Ahdaf Soueif, who is Abd El Fattah's aunt, tweeted |
| También me han llamado como mujer norteamericana egipcia libanesa y siria con apellido persa la Crisis de Paz del Medio Oriente. | And I've also been called as an Egyptian Lebanese Syrian American with a Persian name the Middle East Peace Crisis. |
| Se informa de que tres de ellos son de descendencia paquistaní, uno de herencia egipcia y el otro de origen yemenita. | Three of them are reported to be of Pakistani descent, one of Egyptian heritage and the other of a Yemeni background. |
| La lección que ofrece la judicatura egipcia puedes matar, torturar, oprimir, robar fondos públicos... pero si protestas vas a la cárcel. | The lesson Egyptian judiciary is giving it's ok to kill, torture, oppress, steal public funds.. but protesting will get you jailed. Egypt Mina Fayek ( minafayek) February 23, 2015 |
| Global Voices Online Consideras que la vida con tu pareja en Egipto sería más fácil si él obtuviera la nacionalidad egipcia? | Global Voices Online Do you see that you and your husband's life will be easier in Egypt if he gets the Egyptian nationality? |
| La comunidad armenio egipcia tiene una historia muy larga en Egipto desde la Edad Media y el reinado de los mamelucos. | The Egyptian Armenian community has got a very long history in Egypt since the Middle ages and the rule of Mamluks. |
| En el siglo XIX, la comunidad armenio egipcia empezó a participar de manera efectiva en construir el Egipto moderno que ahora conocemos. | In 19th century, the Egyptian Armenian community began to participate effectively in building the Modern Egypt we know now. |
| Este programa se llama como Cleopatra, una famosa faraona egipcia contemporánea de Julio César, con quien se dice que tuvo una relación íntima. | This program is named after Cleopatra, a famous female Egyptian pharaoh that lived at the time of Julius Caesar, whom she is said to have had an intimate relationship with. |
| Sobre eso la misma información presenta la televisión egipcia estatal, la emisora de la televisión árabe Al Arabija y los medios de comunicación italianos. | Reports by Egyptian state television, the Arabian TV channel al Arabiya and Italian media are in accordance on that. |
| Los sitios web vinculados a ISIS sostuvieron que el secuestro fue en respuesta al presunto secuestro de mujeres musulmanas por la Iglesia copta egipcia. | ISIS linked websites claimed that the kidnapping was in response to the alleged kidnapping of Muslim women by the Egyptian Coptic Church. |
| Corte egipcia busca pena de muerte para expresidente Morsi por fuga de la cárcel en 2011... aun así, lo dejaron postular a la presidencia!! | Egyptian court seeks death penalty for former president Mursi http t.co eojr6HLKoe For jail break in 2011..yet left to run for president!! Rana Allam ( Run_Rana) May 16, 2015 |
| Tal y como establece el borrador, el Estado ha de proteger la verdadera esencia de la familia egipcia y promover su moral y sus valores . | According to the draft, the state should also protect the true character of the Egyptian family, and promote its morals and values. |
| También se han encontrado otros complejos subterráneos en Nabta Playa, uno de los cuales incluye los posibles restos de un temprano intento de escultura egipcia. | Other subterranean complexes are also found in Nabta Playa, one of which included evidence of perhaps an early Nubian attempt at sculpture. |
| GV Como ciudadano egipcio que vive en Egipto, qué significado tuvo para ti el 25 de enero de 2011, la fecha de la revolución egipcia? | GV As an Egyptian citizen based in Egypt, what was January 25, 2011, the date of the Egyptian revolution, like for you? |
| La ciudadana egipcia Salma El Daly se llevó una desagradable sorpresa cuando fue a solicitar un permiso de residencia para su esposo británico en Egipto. | Egyptian Salma El Daly had a rude awakening when she went to apply for a residence permit for her British husband in Egypt. |
| Cinco alemanes, cinco italianos y una rumana así como sus ocho acompañantes egipcios están bien y se encuentran en la seguridad, informa la televisión egipcia estatal. | The five Germans, five Italians, one Romanian woman and their eight Egyptian companions were safe and sound, Egyptian state television reported. |
| Los gaullistas franceses no enfrentaban el riesgo de persecuciones, mientras que varias figuras de la oposición egipcia ya prometieron ese destino para Morsi y los Hermanos Musulmanes. | French Gaullists did not face persecution several Egyptian opposition figures have already vowed that Morsi and the Muslim Brothers will. |
| La civilización del Indo fue aproximadamente contemporánea de las mucho mejor conocidas civilizaciones egipcia y mesopotámica, pero realmente fue mucho más grande que cualquiera de ellas dos. | The Indus civilization was roughly contemporaneous with the much better known Egyptian and the Mesopotamian civilizations, but it was actually much larger than either of these two civilizations. |
| Después los tanques israelíes que habían estado disparando desde el extremo de las trincheras las cruzaron para entrar en la zona fortificada y acabaron con la resistencia egipcia. | Then the Israeli tanks that had been shooting up the trench lines crossed over them to enter the box, and finish off Egyptian resistance. |
| En primer lugar, de persistir el desorden social y político, la economía egipcia terminará con una agobiante inflación, severos problemas en su balance de pagos y una crisis presupuestaria. | First, if the social and political disorder persists, Egypt s economy will end up with crippling inflation, severe balance of payments problems, and a budgetary crisis. |
| Protegerán la legalidad, pero se cobrarán por ello un precio que quedará reflejado en la constitución de Egipto y en las normas no escritas de la nueva política egipcia. | It will enforce the rule of law, but only for a price. That price will be reflected in the constitution, as well as in the unwritten rules of Egypt s new politics. |
| Para los islamistas, que este artículo no haya sido modificado es una garantía de su buena voluntad y de su respeto hacia los otros componentes de la sociedad egipcia. | For the Islamists, the fact that this article was not amended is a guarantee of their goodwill and their respect for the other elements of Egyptian society. |
| Y Sarai su mujer tomó a Agar, su sierva egipcia, después de haber vivido diez años en la tierra de Canaán, y se la dio por mujer a Abram su marido | And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife. |
| El acceso a la plaza Tahrir, el epicentro de la revolución egipcia, estaba prohibido, con la plaza amurallada por alambradas y personal armado comprobando las tarjetas de identificación de la gente. | Tahrir Square, the epi centre of the Egyptian revolution, was off limits, walled by barbed wire and armed personnel when checked people's ID cards. |
| Los once turistas europeos y sus ocho acompañantes egipcios secuestrados hace diez días en el desierto llegaron ilesos en la capital egipcia después de haber sido liberados el lunes por la tarde. | The eleven European tourists and their eight Egyptian escorts held captive for ten days in the desert have been returned on Monday afternoon unharmed to the Egyptian capital. |
