Traducción de "bautismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Bautismo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoy es su bautismo. | His baptism's today. |
| La Iglesia Bautista rechaza el bautismo infantil. | Baptists reject infant baptism. |
| Tengo que ir al bautismo de mi prima. | I have to go to my cousin's baptism. |
| Es lo que esperaba desde mi bautismo con los bleus . | Which is what I've been hoping for since my baptism with the Blues. |
| Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo | one Lord, one faith, one baptism, |
| Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo | One Lord, one faith, one baptism, |
| El bautismo de Juan, era del cielo o de los hombres | the baptism of John, was it from heaven, or from men? |
| El bautismo de Juan, era del cielo o de los hombres | The baptism of John, was it from heaven, or of men? |
| El bautismo de Juan, era del cielo o de los hombres? Respondedme | The baptism of John was it from heaven, or from men? Answer me. |
| El bautismo de Juan, era del cielo o de los hombres? Respondedme | The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me. |
| El bautismo de Constantino es una pintura del taller del artista renacentista italiano Rafael. | The Baptism of Constantine is a painting by assistants of the Italian renaissance artist Raphael. |
| Entonces dijo En qué, pues, fuisteis bautizados? Ellos respondieron En el bautismo de Juan | He said, Into what then were you baptized? They said, Into John's baptism. |
| Entonces dijo En qué, pues, fuisteis bautizados? Ellos respondieron En el bautismo de Juan | And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism. |
| Tengo un bautismo con que ser bautizado, y cómo me angustio hasta que se cumpla | But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished! |
| Tengo un bautismo con que ser bautizado, y cómo me angustio hasta que se cumpla | But I have a baptism to be baptized with and how am I straitened till it be accomplished! |
| Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados | John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins. |
| Antes de presenciar su venida, Juan predicó el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel | before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel. |
| Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados | John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. |
| Antes de presenciar su venida, Juan predicó el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel | When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel. |
| Al oírle, todo el pueblo y los publicanos justificaron a Dios, siendo bautizados con el bautismo de Juan | When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism. |
| Al oírle, todo el pueblo y los publicanos justificaron a Dios, siendo bautizados con el bautismo de Juan | And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John. |
| Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados | He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins. |
| Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados | And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins |
| Vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que predicó Juan | you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached |
| Vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que predicó Juan | That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached |
| Las Puertas del Paraíso están coronadas por un grupo de estatuas (copia) retratando a El Bautismo de Cristo por Andrea Sansovino. | The Gates of Paradise are surmounted by a (copy of a) group of statues portraying the The Baptism of Christ by Andrea Sansovino. |
| Ellos dijeron Podemos. Y Jesús les dijo Beberéis la copa que yo bebo, y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado | They said to him, We are able. Jesus said to them, You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with |
| Ellos dijeron Podemos. Y Jesús les dijo Beberéis la copa que yo bebo, y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado | And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized |
| Entonces Jesús les dijo No sabéis lo que pedís. Podéis beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado | But Jesus said to them, You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? |
| Entonces Jesús les dijo No sabéis lo que pedís. Podéis beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado | But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with? |
| Y dijo Pablo Juan bautizó con el bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyesen en el que había de venir después de él, es decir, en Jesús | Paul said, John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Jesus. |
| Y dijo Pablo Juan bautizó con el bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyesen en el que había de venir después de él, es decir, en Jesús | Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus. |
| comenzando desde el bautismo de Juan hasta el día en que fue tomado de nosotros y recibido arriba, es preciso que uno sea con nosotros testigo de su resurrección. | beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection. |
| comenzando desde el bautismo de Juan hasta el día en que fue tomado de nosotros y recibido arriba, es preciso que uno sea con nosotros testigo de su resurrección. | Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection. |
| Pero cuando Juan vio que muchos de los fariseos y de los saduceos venían a su bautismo, les decía Generación de víboras! Quién os enseñó a huir de la ira venidera | But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come? |
| De dónde era el bautismo de Juan? Del cielo o de los hombres? Entonces ellos razonaban entre sí, diciendo Si decimos del cielo , nos dirá Por qué, pues, no le creísteis? | The baptism of John, where was it from? From heaven or from men? They reasoned with themselves, saying, If we say, 'From heaven,' he will ask us, 'Why then did you not believe him?' |
| Éste había sido instruido en el Camino del Señor y siendo ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba con exactitud las cosas acerca de Jesús, aunque conocía solamente el bautismo de Juan | This man had been instructed in the way of the Lord and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John. |
| Pero cuando Juan vio que muchos de los fariseos y de los saduceos venían a su bautismo, les decía Generación de víboras! Quién os enseñó a huir de la ira venidera | But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? |
| De dónde era el bautismo de Juan? Del cielo o de los hombres? Entonces ellos razonaban entre sí, diciendo Si decimos del cielo , nos dirá Por qué, pues, no le creísteis? | The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven he will say unto us, Why did ye not then believe him? |
| Éste había sido instruido en el Camino del Señor y siendo ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba con exactitud las cosas acerca de Jesús, aunque conocía solamente el bautismo de Juan | This man was instructed in the way of the Lord and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John. |
| El bautismo, que corresponde a esta figura, ahora, mediante la resurrección de Jesucristo, os salva, no por quitar las impurezas de la carne, sino como apelación de una buena conciencia hacia Dios | This is a symbol of baptism, which now saves you not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ, |
| El bautismo, que corresponde a esta figura, ahora, mediante la resurrección de Jesucristo, os salva, no por quitar las impurezas de la carne, sino como apelación de una buena conciencia hacia Dios | The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ |
| Fuisteis sepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también fuisteis resucitados juntamente con él, por medio de la fe en el poder de Dios que lo levantó de entre los muertos | having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead. |
| Fuisteis sepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también fuisteis resucitados juntamente con él, por medio de la fe en el poder de Dios que lo levantó de entre los muertos | Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. |
| Pues, por el bautismo fuimos sepultados juntamente con él en la muerte, para que así como Cristo fue resucitado de entre los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida | We were buried therefore with him through baptism to death, that just like Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life. |
Búsquedas relacionadas : De Bautismo - Pila Del Bautismo - Sitio Del Bautismo - Fecha De Bautismo - Bautismo De Fuego - Certificado De Bautismo - Certificado De Bautismo - Certificado De Bautismo - Fiesta De Bautismo - Registro De Bautismo - El Sitio De Bautismo
