Traducción de "bastidor de la camilla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Camilla - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Túmbese en la camilla. | Lie on the examining table. |
| Túmbese en la camilla. | Lie down on the examination table. |
| Camilla Duishebaeva. | Camilla Duishebaeva. |
| Nuestro nombre es Camilla Duishebaeva. | Our name is Camilla Duishebaeva. |
| Ellos trajeron a Tom en una camilla. | They brought Tom in on a stretcher. |
| Se llevaron a Tom en una camilla. | They took Tom away on a stretcher. |
| La llevamos a casa, después de lo cual Camilla nos pidió que la dejáramos cerca de 40 40 . | We took home, after which Camilla asked us to drop her off close to 40 40. |
| Otros productos, como AudaVIN, permiten la identificación total de un vehículo y del equipamiento con el que salió de la línea de montaje sólo con su número de bastidor. | Other products, like AudaVIN, facilitate the complete identification of a vehicle and the equipment that it left the assembly line with, just from its vehicle identification number. |
| En el hospital, el fiel perro esperó pacientemente cerca de la camilla mientras los doctores atendían a su dueño. | At the hospital, the faithful dog patiently waited by the stretcher while his owner was being cared by the doctors. |
| A ti te digo, levántate, toma tu camilla y vete a tu casa | I tell you, arise, take up your mat, and go to your house. |
| A ti te digo, levántate, toma tu camilla y vete a tu casa | I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house. |
| Según la ley española, un automóvil cuyo número de bastidor haya sido dado de baja no puede volver a circular, pero sí pueden usarse como repuesto ciertas piezas que no estén dañadas. | Under Spanish law, a car whose vehicle identification number has been unregistered cannot be put back into circulation but can be used for undamaged spare parts. |
| Una vez identificado el modelo a reparar mediante su número de bastidor, aparece una imagen gráfica real del modelo en cuestión y, después, se selecciona el recambio necesario. | After identifying the model to be repaired by its vehicle identification number, an effective graphic image of the model appears, and then the necessary part is selected. |
| De inmediato se levantó en presencia de ellos, tomó la camilla en que estaba recostado y se fue a su casa glorificando a Dios | Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God. |
| De inmediato se levantó en presencia de ellos, tomó la camilla en que estaba recostado y se fue a su casa glorificando a Dios | And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God. |
| La bala que supuestamente hizo todo esto fue encontrada en la camilla del Gobernador en el corredor del Hospital Parkland Memorial en Dallas. | The bullet was found on a gurney in the corridor at the Parkland Memorial Hospital, in Dallas, after the assassination. |
| y es Camilla en su vestido de novia, que, otra vez, casi fue reusado ahora, un poco antes de su boda. | And it's Camilla in her wedding dress, which, again, nearly got re used now, recently prior to her wedding. |
| Estando en camilla crea las letras del primer disco de Damas Gratis Para Los Pibes , claro que faltaba un cantante. | While bedridden, he wrote the words for the Damas Gratis's first album, Para Los Pibes . |
| Esta es una imagen de Diana mirando a Camilla besando a su esposo. Y esto era parte de una secuencia de imágenes. | So, this is an image of Diana looking at Camilla kissing her husband, and this was a sequence of images. |
| Al no encontrar cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa y juntamente con la camilla, le bajaron por el tejado en medio, delante de Jesús | Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his cot into the midst before Jesus. |
| Al no encontrar cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa y juntamente con la camilla, le bajaron por el tejado en medio, delante de Jesús | And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus. |
| Cerca de las 10 en punto me llamó Camilla y me dijo Kalybek baike (hermano mayor), le debemos algo de dinero a la cafetería, podrías prestarnos ? | At around 10 'o' clock Camilla rang me and said Kalybek baike (older brother) we owe the café some money, could you lend us ? |
| Un colega compartió la historia de una paciente que le dijo al camillero que la llevaba en una camilla al quirófano que tenía muchas expectativas sobre la operación. | A colleague shared the story of a patient who told the porter pushing her on a trolley to the operating theater that she had been looking forward to the operation. |
| Los músicos Ricardo Pereira, Federico Esmerdel y Carlos Vera lo condujeron en una camilla hasta el Hospital Militar Central. | The musicians Ricardo Pereira, Federico Esmerdel and Carlos Vera took him to the Militar hospital . |
| Entonces le trajeron un paralítico tendido sobre una camilla. Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico Ten ánimo, hijo tus pecados te son perdonados | Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Son, cheer up! Your sins are forgiven you. |
| Entonces le trajeron un paralítico tendido sobre una camilla. Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico Ten ánimo, hijo tus pecados te son perdonados | And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy Son, be of good cheer thy sins be forgiven thee. |
| Qué es más fácil, decir al paralítico Tus pecados te son perdonados o decirle Levántate, toma tu camilla y anda | Which is easier, to tell the paralytic, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Arise, and take up your bed, and walk?' |
| Qué es más fácil, decir al paralítico Tus pecados te son perdonados o decirle Levántate, toma tu camilla y anda | Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and take up thy bed, and walk? |
| Y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de Jesús | Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus. |
| Y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de Jesús | And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy and they sought means to bring him in, and to lay him before him. |
| Esto era seguido por una repetición de Serious y Bubble Pop Electric , para lo cual Stefani fue traída en una camilla por las Harajuku Girls. | This was followed by an encore of Serious and Bubble Pop Electric , for which Stefani was brought out in a stretcher by the Harajuku Girls. |
| Corría el año 1999 y Pablo tiene un accidente en moto por lo que es operado de las 2 piernas y queda postrado en camilla. | In 1999, Pablo was involved in a motorcycle accident that left him disabled and bedridden. |
| En TEDxMaastricht, Daniel Kraft ofrece una mirada rápida a los próximos años de innovaciones en la medicina, impulsadas por nuevas herramientas, pruebas y aplicaciones que proporcionan información de diagnóstico a la camilla del paciente. | At TEDxMaastricht, Daniel Kraft offers a fast paced look at the next few years of innovations in medicine, powered by new tools, tests and apps that bring diagnostic information right to the patient's bedside. |
| Y como no podían acercarlo a él debido al gentío, destaparon el techo donde Jesús estaba, y después de hacer una abertura bajaron la camilla en que el paralítico estaba recostado | When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on. |
| Y como no podían acercarlo a él debido al gentío, destaparon el techo donde Jesús estaba, y después de hacer una abertura bajaron la camilla en que el paralítico estaba recostado | And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay. |
| Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad para perdonar pecados en la tierra, entonces dijo al paralítico Levántate toma tu camilla y vete a tu casa | But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins... (then he said to the paralytic), Get up, and take up your mat, and go up to your house. |
| Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad para perdonar pecados en la tierra, entonces dijo al paralítico Levántate toma tu camilla y vete a tu casa | But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house. |
| Y se levantó, y en seguida tomó su camilla y salió en presencia de todos, de modo que todos se asombraron y glorificaron a Dios, diciendo Jamás hemos visto cosa semejante | He arose, and immediately took up the mat, and went out in front of them all so that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw anything like this! |
| Y se levantó, y en seguida tomó su camilla y salió en presencia de todos, de modo que todos se asombraron y glorificaron a Dios, diciendo Jamás hemos visto cosa semejante | And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion. |
| En 1950 se casó con Lady Mildred Camilla Nichola Acheson, la hija mayor del quinto Earl of Gosford y de Mildred Carter, que anteriormente había estado casada con el Barón Hans Christoph Schenk von Stauffenberg. | In 1950, he married Lady Mildred Camilla Nichola Acheson, eldest daughter of the 5th Earl of Gosford and Mildred Carter (of Virginia), who before had been married to Baron Hans Christoph Schenk von Stauffenberg. |
| Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados, dijo al paralítico A ti te digo Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa | But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins (he said to the paralyzed man), I tell you, arise, and take up your cot, and go to your house. |
| Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados, dijo al paralítico A ti te digo Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa | But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house. |
| En el escenario TED2012, Jack Choi demuestra una potente herramienta para la formación de los estudiantes de medicina una pantalla camilla multitáctil del tamaño del cuerpo humano que permite explorar, analizar y entender las partes y sistemas del cuerpo. | Onstage at TED2012, Jack Choi demonstrates a powerful tool for training medical students a stretcher sized multi touch screen of the human body that lets you explore, dissect and understand the body's parts and systems. |
| Por ejemplo, estas son Jane Smith y Jo Bloggs, pero uno cree que son Camilla y la Reina. Y estoy fascinada con cómo lo que uno piensa que es real, no necesariamente lo es, | This is Jane Smith and Jo Bloggs, for instance, but you think it's Camilla and the Queen, and I'm fascinated how what you think is real isn't necessarily real. |
| Lo primero que hicimos fue que tomamos un pequeño espejo de bicicleta y lo pegamos aquí, en una camilla, en una silla de ruedas para que cuando te paseaba una enfermera o un doctor pudieras, en efecto, tener una conversación con ellos. | The first thing we did was we took a little bicycle mirror and we Band Aided it here, onto a gurney, a hospital trolley, so that when you were wheeled around by a nurse or by a doctor, you could actually have a conversation with them. |
Búsquedas relacionadas : Camilla - Camilla - Partido Camilla - Camilla Alambre - Camilla Placa - Camilla Pulso - Plegable Camilla - En Camilla - Acceso Camilla - Brida Camilla - Bastidor - Marco De La Camilla - Camilla De Canasta