Traducción de "base financiera sólida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ello permite al BCE proporcionar una sólida base empírica para las medidas encaminadas a fomentar la integración financiera . | Over the past ten years , considerable progress in financial integration has been achieved in the euro area . |
| Las columnas confieren una base sólida. | Columns provide a solid foundation. |
| La conclusión descansa sobre una base sólida. | The conclusion rests on a solid basis. |
| El rascacielos fue construído sobre una base sólida. | The skyscraper was built on a solid foundation. |
| Es simbólico. Las Raíces hacen una base sólida. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| Comenzó con grandes empresas multinacionales, en la situación financiera más sólida que puedo recordar. | It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember. |
| Contexto general El mercado financiero único de la UE presupone una sólida supervisión cautelar y estabilidad financiera . | General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . |
| 22. Invita al Secretario General a que estudie la forma de conseguir una base financiera más sólida para el Servicio de Actividades relativas a las Minas y, a ese respecto, le presente posibles alternativas | 22. Invites the Secretary General to continue to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to this effect to the General Assembly |
| 21. Invita al Secretario General a que estudie la forma de conseguir una base financiera más sólida para el Servicio de Actividades relativas a las Minas y, a ese respecto, le presente posibles alternativas | 21. Invites the Secretary General to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to this effect to the General Assembly |
| La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre . | The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties . |
| Puede la colaboración con Asad brindar una base sólida a lo que se supone un empeño común? | Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? |
| Es algo importante, porque Escocia es la base más sólida de sentimiento proeuropeo en el Reino Unido. | This is significant, because Scotland is the strongest base of pro European sentiment in the UK. |
| Necesitan una mayor cooperación que, gracias al lenguaje común, descansaría sobre una base más sólida que la europea. | They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe. |
| Para dotar a esta colaboración de una base sólida , todas las autoridades han firmado un Convenio de Cooperación . | To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding . |
| En nuestra opinión muchas carecen de una base sólida dado que en el informe no se habla de causas. | Even more frequently than that the Council had an exchange of views on Commission proposals before Parliament had completed its discussions. |
| Superficie sólida | Solid surface |
| red sólida | solid network |
| Roca sólida | Rock solid |
| 6. Celebra la diversificación de las fuentes de financiación del presupuesto de la Universidad y alienta a la comunidad internacional a proporcionar contribuciones voluntarias a fin de asegurar una sólida base financiera a las actividades de la Universidad | 6. Welcomes the diversification of the University's budgetary sources, and encourages the international community to provide voluntary contributions in order to ensure a sound funding base for the activities of the University |
| Para ellos una economía sólida requiere una estructura productiva sólida. | For them, a sound economy requires a sound production structure. |
| Confiar en la ingeniería financiera y eludir la difícil tarea de hacer cambios estructurales no es receta para una recuperación sólida. | Relying on financial engineering, while avoiding the heavy lifting of structural change, is not a recipe for healthy recovery. |
| Para que una unión fiscal funcione (por improbable que pueda ser el resultado) es crucial contar con una base sólida. | For a fiscal union to function however unlikely that outcome may be a solid foundation is crucial. |
| Una identidad europea más fuerte es la base más sólida para crear la sociedad multicultural que los demógrafos consideran inevitable. | A stronger European identity is the soundest basis for creating the more multi cultural society that demographers regard as inevitable. |
| El Eurosistema ya dispone de una base sólida tras la integración de las correspondientes tareas de sus Bancos Centrales Nacionales ( BCNs ) . | The Eurosystem already has solid foundations since it took on the relevant tasks of its national central banks ( NCBs ) . |
| Sólo Francia y Gran Bretaña tienen la fuerza militar suficiente para constituir una base sólida con miras a la defensa europea. | Only France and Britain have enough military strength to provide a sound basis for European defense. |
| Geometría sólida constructiva | Constructive Solid Geometry |
| Con este fin , contribuye a aquellas políticas que proporcionen una arquitectura sólida para la estabilidad financiera tanto en Europa como en el mundo . | To this end , it shall contribute to policies providing for a sound European and global architecture for financial stability . back to top |
| Es sólida esta banca? | Is this bench firm? |
| Russell Train, por entonces director del Consejo de Calidad Medioambiental, dijo que la experiencia con Milrow (...) no proporciona una base sólida para extrapolaciones. | Russell Train, then Chairman of the Council on Environmental Quality, argued that experience with Milrow ... does not provide a sure basis for extrapolation. |
| El Eurosistema sigue beneficiándose deben estar sujetas al sistema de reservas mínimas ampliamente de las estrechas relaciones del Eurosistema y tener una posición financiera sólida . | institution must be subject to the Eurosystem 's The Eurosystem continues to benefit greatly minimum reserve system and be financially from the close contacts which the NCBs have sound . |
| La estrategia de política monetaria del BCE proporcionó desde el principio una base sólida para la ejecución y la comunicación de la política monetaria . | From the very beginning , the ECB 's monetary policy strategy provided a solid basis for the conduct and communication of monetary policy . |
| Esto es precisamente lo que sucede cuando no existe una base sólida y legítima para la cooperación entre el gobierno y el sector privado. | That is precisely what happens in the absence of a sound and legitimate basis for cooperation between the government and the private sector. |
| Se han iniciado negociaciones de Acuerdos de Asociación con cinco países socios, las cuales conformarán una base política sólida para avanzar en las relaciones. | Association Agreement negotiations have started with five partner countries and provide a sound political basis for advancing relations. |
| Qué impide una recuperación sólida? | What s Stopping Robust Recovery? |
| Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría . | This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach . |
| Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría . | This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach . |
| Convencida de que el mejoramiento de las relaciones internacionales constituye una base sólida para promover una mayor franqueza y transparencia en todas las cuestiones militares, | Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters, |
| Implementar una separación total en lugar de condiciones diferenciadas brindaría una barrera más sólida, pero con un costo potencialmente elevado, que incluye el riesgo de inestabilidad financiera. | Enforcing total separation instead of ring fencing would provide a stronger barrier, but at a potentially high cost, including a risk to financial stability. |
| Está la viga sólida o hueca? | Is the beam solid or hollow? |
| Agregó además que un país pequeño como Israel, desprovisto de una base demográfica sólida y condiciones geopolíticas favorables, no podía perpetuar su presencia en los territorios ocupados. | A small country like Israel, lacking a serious demographic foundation or favorable geopolitical conditions, could never perpetuate its presence in occupied territories, Talmon argued. |
| La recuperación de Estados Unidos es sólida. | The United States recovery is solid. |
| El hielo es agua en forma sólida. | Ice is water in solid form. |
| Somos partidarios de las disposiciones que requieren que los operadores de líneas férreas de la Comunidad cuenten con una estructura financiera sólida, y que apliquen principios comerciales a sus operaciones. | Our job is to make sure that there is a common policy for railways and that the network should be integrated, that railway companies should take advantage of the new opportunities available. |
| Si Estados Unidos no actúa rápidamente para brindarle a su frágil recuperación económica una base sólida de infraestructura moderna, podría descubrir que se está hundiendo lentamente en un estancamiento. | If the US does not act quickly to provide its fragile economic recovery with a solid foundation of modern infrastructure, it could find itself sinking slowly back into stagnation. |
| La información era incompleta pero sólida y alarmante. | The information was incomplete, but it was solid and alarming. |
Búsquedas relacionadas : Base Sólida - Base Sólida - Sólida Base - Base Sólida - Base Sólida - Base Sólida - Base Sólida - Base Sólida - Base Sólida - Base Sólida - Base Sólida - Base Sólida
