Traducción de "base empírica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ello permite al BCE proporcionar una sólida base empírica para las medidas encaminadas a fomentar la integración financiera . | Over the past ten years , considerable progress in financial integration has been achieved in the euro area . |
| La gramática es una ciencia empírica y no teórica. | Grammar is an empirical science, not a theoretical one. |
| No obstante , la evidencia empírica acerca de este efecto es heterogénea . | However , empirical evidence of this effect is mixed . |
| Semejante análisis objetivo y con base empírica debería guiar las medidas actuales adoptadas por las Naciones Unidas, los gobiernos nacionales, las ONG y otros copartícipes y encaminadas a formular el próximo programa mundial, que se lanzará el año próximo. | Such objective, empirically based analysis should guide ongoing efforts involving the UN, national governments, NGOs, and other actors to establish the next global development agenda, which will be launched next year. |
| El anexo describe , sobre la base de evidencia empírica , las limitaciones de las ratios RoE y percepciones erróneas respecto a ellas , y sugiere ciertas precisiones en cuanto al alcance y las propiedades de las medidas de rentabilidad de las entidades . | This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures . |
| Con todo, a menudo necesitamos tomar decisiones en tiempo real, sin el beneficio de evidencia empírica decisiva. | Yet often we need to make decisions in real time, without the benefit of decisive empirical evidence. |
| Preguntar si los procesos de mercado cumplen estos criterios, si sí, cuáles y cuándo es una pregunta empírica. | Asking whether, which, and when market processes meet such criteria is an empirical question. |
| Los argumentos analíticos que apoyan este punto de vista son sólidos pero la evidencia empírica no es contundente. | The analytical case for this belief is strong, but the empirical evidence is weak. |
| La parte empírica de física trata con fenómenos contingentemente verdaderos como qué tipo de entidades físicas existen y las relaciones en las que éstos se levantan La parte no empírica trata con conceptos fundamentales como el espacio, el tiempo y la materia. | The empirical part of physics deals with contingently true phenomena, like what kind of physical entities there are and the relations in which they stand the non empirical part deals with fundamental concepts like space, time, and matter. |
| La evidencia empírica para este tipo de situación es escasa, ya que esas situaciones eran infrecuentes hasta hace poco. | There is scant empirical evidence for this set of conditions, because such cases were rare until recently. |
| Yo soy un economista formado en Harvard, especializado en investigación empírica de la cuestión laboral, ratón de biblioteca con poco sentido práctico Betsey es una economista formada en Harvard, especializada en investigación empírica de la cuestión laboral, ratón de biblioteca con poco sentido práctico. | I m an impractical bookish Harvard trained empirical labor economist, while Betsey is an impractical and bookish Harvard trained empirical labor economist. |
| 5 INVESTIGACIÓN ECONÓMIC A El objetivo de la investigación económica realizada en el BCE es aportar una base empírica y conceptual sólida a la formulación de la política monetaria y comunicar esta política a los mercados y a la opinión pública de la manera más adecuada . | 5 ECONOMIC RESEARCH The goal of economic research at the ECB is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy making and to better communicate policy to the markets and the public . |
| base | base |
| base | foundation |
| Base | Base |
| Base | One |
| Sin embargo, en los últimos años ni la teoría económica ni la documentación empírica han sido favorables para la supuesta disyuntiva. | In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff. |
| Kant comienza la Sección II de la fundamentación por criticar los intentos de comenzar la evaluación moral con la observación empírica. | Kant begins Section II of the Groundwork by criticizing attempts to begin moral evaluation with empirical observation. |
| Pero, pese a la refutación empírica, el atractivo ideológico del monetarismo, apoyado por la supuesta autoridad de las esperanzas racionales , resultó abrumador. | But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming. |
| Un gran volumen de investigación teórica y empírica demuestra que abrir el comercio puede estimular el crecimiento del PBI de un país. | Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth. |
| Esta visión empírica o escéptica tomada de los realistas puede ser contrastada con una visión más racional tomada por otros como H.L.A. | This empirical, or sceptical, view taken by the realists can be contrasted with a more rational view taken by others, such as H.L.A. |
| Base jurídica | Legal basis |
| Base jurídica | Legal basis |
| Monetary base | Monetary base |
| Familia base | Base family |
| 3. Base | 3. Foundation |
| Carpeta base | Base directory |
| URL base | Base URL |
| Directorio base | Base directory |
| Directorio base | Base directory |
| Familia base | Base family |
| Magnitud base | Base magnitude |
| Magnitud base | Base magnitude |
| URL base | Base URL |
| Url base | Base Url |
| Base 64 | Base 64 |
| DN base | Base DN |
| DN base | Base DN |
| Clasificadores base | Base Classifiers |
| Base numérica | Numeric base |
| Ubicación base | Home location |
| Carpeta base | Base Folder |
| Línea base | Baseline |
| Modelo base | Base model |
| Divisa base | Base currency |
Búsquedas relacionadas : Formula Empírica - Literatura Empírica - Estimación Empírica - Evidencia Empírica - Metodología Empírica - Implementación Empírica - Estrategia Empírica - Cuestión Empírica - Exploración Empírica - Finanzas Empírica - Media Empírica
