Traducción de "base de costes de funcionamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Base - traducción : Base - traducción : Base - traducción : Base - traducción : Funcionamiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cuanto al establecimiento de la base de los costes para las tarifas, la Posición Común ha eliminado las disposiciones sobre los costes externos. | As to the establishment of the cost base for charges, the common position removed the provisions on external costs. |
| Los costes de mantenimiento de la cápsula SAMSON son compartidos en base al uso que cada país realiza de ella. | The costs of maintaining the SAMSON Pod are shared, based on each nation's flight quota and actual use. |
| Habida cuenta de que los métodos para fijar y percibir los importes necesarios para sufragar los costes de protección varían en la Comunidad, es necesario armonizar la base de tarificación de estos costes en los aeropuertos comunitarios en que los costes de protección se reflejan en las tasas aeroportuarias. | As the methods for establishing and levying the amounts due for the coverage of security costs differ across the Community, the harmonisation of the basis for charging security costs at Community airports where the costs of security are reflected in the airport charges is necessary. |
| No se pudo abrir la base de datos. No puede utilizar digiKam sin una base de datos en funcionamiento. digiKam intentará arrancar, pero no será funcional. Por favor, compruebe las preferencias de la base de datos en el menú de configuración. | Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu. |
| Entidades de costes | Cost Entities |
| Entidades de costes | Cost Entity |
| Costes de teléfono | Phone costs |
| Volumen de seguimiento de costes | Volume Accounting |
| Estructura de desglose de costes | Cost Breakdown Structure |
| Costes de los eventos | Event Costs |
| Activar seguimiento de costes | Enable accounting |
| Volumen seguimiento de costes | Volume accounting |
| Sin seguimiento de costes | No Accounting |
| Desglose de los costes | Cost Breakdown |
| Tal como sugiere la naturaleza de las actividades financiadas, la mayoría de las subvenciones para actividades y de funcionamiento concedidas en el marco del programa DFC se asigna a gastos de personal, a costes de conferencias, seminarios y publicaciones, y a la difusión de resultados y otros costes directos. | As the nature of the activities funded would suggest, FRC action and operating grants have allocated most of their budgets to staff costs, costs relating to conferences and seminars, publications and dissemination as well as other direct costs. |
| Esta metodología servirá como base para determinar la estructura única de precios de TARGET2 , además de utilizarse también para comprobar el cumplimiento del requisito de recuperación de costes . | It will serve as the basis for the determination of the single TARGET2 wide price structure and will also be used to establish whether the cost recovery requirement has been complied with . |
| Ejemplos de funcionamiento | Working Examples |
| Tiempo de funcionamiento | Uptime |
| Eliminación de los costes de transacción | Removal of transaction costs |
| De hecho, apenas supondría costes. | In fact, acting now is barely costly at all. |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| Habida cuenta de que coexisten en la Comunidad diversos métodos para fijar y percibir las cantidades destinadas a sufragar los costes de protección de la aviación, es necesario armonizar la base de tarifación en aquellos aeropuertos comunitarios donde los costes de protección se reflejen en tasas específicas. | As the methods for establishing and levying the amounts due for the coverage of security costs differ across the Community, the harmonisation of the basis for charging security costs at Community airports where the costs of security are reflected in the security charges is necessary. |
| Utilice la casilla Activar seguimiento de costes para activar o desactivar el seguimientos de costes de esta conexión. | Check the Enable Accounting box to enable or disable telephone cost accounting for this account. |
| Para cubrir los costes de funcionamiento del sistema, Airbnb aplica una serie de tarifas de servicio en cada transacción, así como los impuestos que determinan las autoridades de cada ubicación (por ejemplo, el IVA). | To cover the costs of running the system, Airbnb applies a series of service fees for each transaction, as well as taxes determined by the authorities in each location (such as the value added tax, for example). |
| FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| Política de costes y fijación de comisiones | Cost and pricing policy |
| Costes de producción de billetes ( 5 ) 11 . | Banknote production services ( 5 ) 11 . |
| d ) el mecanismo de distribución de costes | ( d ) cost sharing mechanism |
| Seleccionar tipo de evento primario de costes | Select primary event type of costs |
| Editar la estructura de desglose de costes. | Edit cost breakdown structure. |
| Se puede afirmar que las muy ambiciosas políticas ambientales europeas, que buscan elevar los costes de las fuentes de energía perjudiciales , están destruyendo la base industrial del continente? | Are Europe s highly ambitious climate policies which seek to increase costs for bad energy sources destroying the continent s industrial base? |
| Costes | Costs |
| 9.2 Justificación de la acción Los Estados miembros son responsables de la recogida de los datos exigidos en el Reglamento , y los costes administrativos y de funcionamiento correrán a cargo casi exclusivamente de las administraciones nacionales . | 9.2 Grounds for the operation The Member States are responsible for the collection of data required in the Regulation , and operating and administration costs will be almost exclusively met by the national governments . |
| Presidencia del Comité de Metodología de Costes ( COMCO ) | Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO ) |
| Qué es el volumen de seguimiento de costes? | What is volume accounting? |
| Por qué utilizar volumen de seguimiento de costes? | Why should I use volume accounting? |
| Evaluación de los costes ambientales y de recursos | Assessing environmental and resource costs |
| B Artículo 9 Metodología de costes 1 . | ( b ) Article 18 of Annex IV . B Article 9 Cost methodology 1 . |
| 1111 , viviendas . Unidad costes corrientes de reposición . | 1111 , dwellings Unit current replacement costs EN |
| Mostrar costes relativos en lugar de absolutos | Show relative instead of absolute costs |
| Asunto Costes de transporte en la Comunidad | Subject Transport costs in the Community |
| Evaluación de las repercusiones y los costes | Assessment of impacts and costs |
| Dibujar costes | Ignore Proportions |
| Dibujar costes | Draw Costs |
| Dibujar costes | Draw Cost |
Búsquedas relacionadas : Base De Costes - Base De Costes - Los Costes De Funcionamiento - Bajos Costes De Funcionamiento - Costes Globales De Funcionamiento - Base De Costes Fijos - Base De Costes Competitiva - Base De Costes Magra - Base De Costes Reales - Base De Costes Estable - Los Costes Totales De Funcionamiento - Declaración De Los Costes De Funcionamiento - Reducir La Base De Costes - Funcionamiento De La Base De Datos
