Traducción de "base de activos regulados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los activos registrados , cotizados o negociados en mercados no regulados aceptados se admitirán de forma inmediata . | Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible . |
| Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| Evaluación anual de los mercados no regulados | Annual review of non regulated markets |
| Este problema se abordará fundamentalmente en el marco de la nueva Directiva propuesta sobre servicios de inversión y mercados regulados , iniciativa que armonizará los requisitos para que los mercados regulados admitan valores a cotización en mercados regulados 8 . | This issue will primarily be addressed in the framework of the proposed new Directive on investment services and regulated markets the initiative harmonising the requirements for regulated markets to admit securities to trading on regulated markets8 . |
| Los precios fueron severamente regulados durante la guerra. | Prices were strictly regulated during the war. |
| la implantación de los principios utilizados por el Eurosistema para evaluar la admisión de los mercados no regulados , con el fin de que el Eurosistema desempeñe su función de gestión de los activos de garantía | the implementation of the principles used by the Eurosystem to assess the acceptability of non regulated markets in order for the Eurosystem to perform its collateral management function |
| Esta evaluación llegó a la conclusión de que MTS Slovenia se añadiría a las lista de mercados no regulados admisibles en lo que se refiere a la gestión de los activos de garantía del Eurosistema . | This assessment concluded that MTS Slovenia would be added to the list of acceptable non regulated markets for the Eurosystem 's collateral management purposes . |
| Los instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito que se negocien en determinados mercados no regulados especificados por el BCE se admitirán como activos de garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema . | Debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets as specified by the ECB , shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations . |
| Los instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito que se negocien en determinados mercados no regulados especificados por el BCE se admitirán como activos de garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema . | Debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets , as specified by the ECB shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations . |
| 11.2 Además , algunos de los puntos regulados en el artículo 3 son problemáticos . | 11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic . |
| gestión y publicación de la lista completa de activos admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema se lleva a cabo de forma centralizada en el BCE , donde se mantiene una base de datos de activos admitidos . | This increase involves all types of assets , but particularly those issued by credit institutions and corporations . The management and publication of the complete list of assets eligible for Eurosystem credit operations are handled centrally at the ECB , where an Eligible Assets Database is kept . |
| Los activos registrados , cotizados o negociados únicamente en mercados no regulados admitidos en la actualidad , pero que no lo serán a partir del 30 de mayo de 2005 , seguirán siendo aceptados hasta mayo del 2007 , tras lo cual los activos negociados sólo en mercados que no hayan sido aceptados dejarán de ser aceptables . | Assets listed , quoted or traded only on non regulated markets that are currently accepted but will not be accepted as of 30 May 2005 will continue to remain acceptable until May 2007 , after which any assets exchanged only on markets that are still non acceptable will become ineligible . |
| La gestión y publicación de la lista completa de activos admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema se lleva a cabo de forma centralizada en el BCE , donde se mantiene una Base de datos de activos admitidos . | The management and publication of the complete list of assets eligible for Eurosystem credit operations are handled centrally at the ECB , where an Eligible Assets Database is kept . |
| VII Finanzas Pago y compensación de valores e infraestructuras y sistemas de liquidación Mercados regulados | VII Financial Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets |
| Me permito incluir dentro de la base de activos la cohesión social, que es el activo que se desvaloriza como consecuencia de la desigualdad excesiva. | I would include social cohesion as part of the asset base it is the one that is depreciated by excessive inequality. |
| Si el valor de los activos identificables de un BCN sobrepasa o no alcanza el valor de su base de pasivos , la diferencia se compensará aplicando a su importe el rendimiento medio de los activos identificables de todos los BCN conjuntamente . | Where the value of a NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying to the value of the difference the average rate of return on the earmarkable assets of all NCBs taken together . |
| Esta evaluación ha determinado que no es necesario introducir cambios en la lista actual de mercados no regulados admitidos para la gestión de activos de garantía del Eurosistema y que , en estos momentos , no hay nuevos mercados que deban ser evaluados . | This assessment concluded that no changes were required to the current list of acceptable non regulated markets for the Eurosystem 's collateral management purposes and that there were no new markets to assess at present . |
| El valor de los activos negociables se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil que precede a la fecha de valoración . | the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date , |
| DISPOSICIONES EN RELACIÓN CON LOS MERCADOS REGULADOS Uno de los principios que subyacen a la MiFID es el de que , en la medida de lo posible , deben existir disposiciones paralelas para las empresas de inversión y los mercados regulados . | PROVISIONS FOR REGULATED MARKETS One of the principles underlying the MiFID is that there should be , as far as possible , parallel provisions for investment firms and regulated markets . |
| La desinversión y la depreciación resultantes de la base de activos de la economía global están moderando el crecimiento de la productividad y así minando las recuperaciones sustanciales. | The resulting underinvestment and depreciation of the global economy s asset base are suppressing productivity growth and thus undermining sustainable recoveries. |
| Tradicionalmente , los servicios de pago los ofrecían los bancos , regulados a través de las directivas bancarias de la UE . | Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives . |
| Con la excepción de aquellos activos cuya admisibilidad ha sido prorrogada , los activos negociables emitidos antes del 31 de mayo de 2007 y que se negocian en mercados no regulados que actualmente cumplen los requisitos establecidos por el Eurosistema de seguridad y accesibilidad , pero no de transparencia , seguirán aceptándose hasta el 31 de diciembre de 2009 , y dejarán de ser admisibles a partir de esa fecha . | With the exception of grandfathered assets . Marketable assets issued prior to 31 May 2007 and traded on non regulated markets that currently fulfil the Eurosystem 's requirements for safety and accessibility , but not for transparency , will remain eligible until 31 December 2009 and become ineligible thereafter . |
| ( 9 ) Considerando que debe permitirse a los OICVM invertir sus activos en contratos normalizados de opciones y futuros negociados en mercados regulados de derivados que , a fin de garantizar una cobertura apropiada de los correspondientes riesgos , es preciso que dichos OICVM dispongan en todo momento de activos de valor suficiente y de la categor a adecuada ( esto es , valores , si el riesgo se deriva de valores | whereas , in order to ensure investor protection , it is necessary to provide for a harmonised framework for the utilisation of financial derivatives and for an adequate cover for exposure deriving from such transactions whereas , transactions on financial derivatives , not dealt in on specialised derivatives markets ( over the counter derivatives ) involve counter party risks |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Recuperación de activos | Asset recovery |
| Cuentas de activos | Asset account |
| Total de Activos | Total Assets |
| Cuentas de activos | Asset accounts |
| Cuenta de Activos | Asset Account |
| Congelación de activos | Asset Freezing |
| GESTIÓN DE ACTIVOS | ASSET MANAGEMENT |
| Grupo de activos | Asset pool |
| Segregación de activos | Asset separation tool |
| Transferibilidad de activos | Asset transferability |
| Se necesitan también otros elementos insustituibles una modificación de la estructura de la demanda agregada accesible y la recuperación de los componentes agotados de la base de activos de la economía. | The crucial missing pieces are a shift in the structure of accessible aggregate demand and restoration of those parts of the economy s asset base that have been run down, implying the need for structural change and investment. |
| Importar base de datos existente como proyecto nuevo de base de datos | Import Existing Database as New Database Project |
| Esas entidades reguladas son muy activas en los mercados regulados y su personal suele disponer de información privilegiada . | These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information . |
| base de reservas . | the reserve base . |
| Uso de base | Base usage |
| base de datos | database |
| Herramientas de base | Base Tools |
| Base de datos | Database |
Búsquedas relacionadas : Regulados - Base De Activos - Base De Activos - Datos Regulados - Productos Regulados - Servicios Regulados - Están Regulados - Residuos Regulados - Países Regulados - Químicos Regulados - Empleados Regulados - Negativamente Regulados - Documentos Regulados - Bienes Regulados
