Traducción de "basan sus decisiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus decisiones, sus acciones importan. | Their decisions, their actions matter. |
| Las decisiones de política monetaria se basan en la pericia y el conocimiento colectivos del Consejo de Gobierno del BCE . | Monetary policy decisions are taken based on the collective wisdom and knowledge of the Governing Council of the ECB . |
| El FMI y sus decisiones difíciles para Grecia | The IMF s Tough Choices on Greece |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| Estos se basan en créditos vivienda. | They are underpinned by home loans. |
| Si haces a la gente consciente de sus decisiones, los estudios muestran que van a tomar peores decisiones. | If you make people self conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments. |
| Las disposiciones actuales de las DRC se basan en la suposición general de que los bancos diversifican sus exposiciones respecto de sus clientes . | The current CRD provisions are based on the general assumption that banks spread their exposures to their clients . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| Como usted sabe, el Parlamento es soberano en sus decisiones. (') | As you know, it is Parliament's prerogative to make these decisions. ' |
| Los impuestos se basan en los ingresos. | Taxation is based on income. |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| El BCE podrá decidir hacer públicos sus decisiones , recomendaciones y dictámenes . | The ECB may decide to publish its decisions , recommendations and opinions . |
| El BCE podrá decidir hacer públicos sus decisiones , recomendaciones y dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . The ECB may decide to publish its decisions , recommendations and opinions . |
| 1. El Tribunal tomará todas sus decisiones por mayoría de votos. | 1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote. |
| la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones. | the obligation of the administration to give reasons for its decisions. |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por el número de días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to workingday adjusted data . |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos corregidos por el número de días laborables | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos corregidos por el número de días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| No todos los halcones ideológicos son religiosos, aunque los que lo son basan sus reclamos en promesas y profecías divinas. | Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies. |
| Entretanto, las autoridades cayeron en la autocomplacencia, adormecidas por la generalizada aceptación de teorías económicas, como, por ejemplo, la hipótesis del mercado eficiente , que da por sentado que los inversores actúan racionalmente y se basan en toda la información disponible al adoptar sus decisiones. | Meanwhile, policymakers were lulled into complacency by the widespread acceptance of economic theories such as the efficient market hypothesis, which assumes that investors act rationally and use all available information when making their decisions. |
| También soy uno de esos generales teleadictos , confesó y declaró que sus videos se basan en lecturas de diferentes expertos geopolíticos . | I m one of these couch potato generals, too, he confessed, saying his videos are based on readings of different geopolitical experts. |
| Sus decisiones esta rán sujetas a revisión por el Consejo de Gobierno . | Its decisions shall be subject to review by the Governing Council . |
| Fue criado para pensar de manera independiente y tomar sus propias decisiones. | It was bred to think and act independently and make decisions on its own. |
| Lo que indica es la inexperiencia que ha prevalecido en sus decisiones. | It is an indication of their lack of experience, which has influenced their decision. |
| Sus crímenes se basan en sus publicaciones de Facebook, y la naturaleza de los cargos se fundamentan en la vigilancia de sus publicaciones en los medios sociales por parte del gobierno. | His crimes are based on his Facebook posts, and the nature of his charges are based on the government's social media monitoring of his posts. |
| El banco central independiente ha de rendir cuentas de sus decisiones ante los ciudadanos y sus representantes . | The independent central bank is accountable for its decisions to citizens and their representatives . |
| Nota Los datos se basan en el SEC 95 . | Note Data are based on the ESA 95 . |
| Los datos empíricos se basan únicamente en la observación. | Empirical data is based solely on observation. |
| La Comisión ( Eurostat ) publicará sus decisiones junto al dictamen , si procede , del CMFB . | The Commission ( Eurostat ) shall make its decisions public , together with the opinion of the CMFB , if there is one . |
| Admati y Hellwig se enfrentan a los banqueros y sus aliados sin ambages, basan sus argumentos en una lógica financiera profunda y, sin embargo, escriben para una audiencia amplia. | Admati and Hellwig are confronting the bankers and their allies in no uncertain terms, grounding their argument in deep financial thinking, yet writing for a broad audience. |
| Muchos de los juguetes tradicionales se basan en principios científicos. | Many of our folk toys have great science principles. |
| Basan la embajada israelí y a su personal en Tokio. | The Israeli Embassy and its staff is based in Tokyo. |
| mimetype archivos MIME asociados al tipo en que se basan. | mimetype associates files MIME Type based. |
| Mis ideas se basan en temas actuales, especialmente la política. | My ideas are based on current issues, especially politics. |
| Nuestras objeciones se basan, esencialmente, en dos clases de motivos. | In that spirit we shall take up the necessary contacts with the Council to dispel any misunderstandings which may have prevented them from coming into line with the other institutions so far. |
| NUEVA YORK Los ciudadanos de los países más ricos del mundo han llegado a pensar que sus economías se basan en la innovación. | NEW YORK Citizens in the world s richest countries have come to think of their economies as being based on innovation. |
| Por último , el BCE comparte con el público en general la información intercambiada en el Consejo de Gobierno y explica con gran detalle los argumentos económicos en los que se basan las decisiones de política . | Finally , the ECB shares the information exchanged in the Governing Council with the general public and explains the economic rationale behind policy decisions in great detail . |
| Estas discusiones permiten al BCE obtener información de primera mano y explicar sus decisiones . | These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions . |
| 18. Decide que la Comisión tome todas las decisiones por consenso de sus miembros | 18. Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members |
