Traducción de "basílica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Basílica - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Resultó muy dañado durante la construcción de la basílica. | It was badly damaged during the construction of the basilica. |
| La moneda de 10 céntimos reproduce la Basílica de San Marino . | The 10 cent coin features the Basilica of Saint Marinus . |
| La moneda de 10 céntimos reproduce la Basílica de San Marino . | The 10 cent coin features the Basilica of San Marino . |
| La Basílica de Santa María la Real es un templo religioso de culto católico situado en Covadonga, Principado de Asturias (España), declarado como Basílica el 11 de septiembre de 1901. | Basílica de Santa María la Real de Covadonga is a Catholic church located in Covadonga, Cangas de Onís, Asturias, Spain, that was declarated as basilica on September 11, 1901. |
| Ambos trabajaron en la decoración de la Basílica de la Santissima Annunziata del Vastato. | They were both active in the decoration of the Basilica della Santissima Annunziata del Vastato. |
| La Basílica de Santa María del Santo Spirito es una de las iglesias principales de Florencia, Italia. | The Basilica of Santa Maria del Santo Spirito ( St. Mary of the Holy Spirit ) is a church in Florence, Italy. |
| El 29 de octubre de 1961 recibió el título de basílica menor, otorgado por el papa Juan XXIII. | On 29 October 1961 the church received the title of minor basilica from Pope John XXIII. |
| La Capilla del Santísimo Cristo de la Reconciliación es la capilla penitencial de la basílica, dedicada a las confesiones. | The Chapel of the Holy Christ of Reconciliation is the penitential chapel of the basilica, dedicated to the confessions. |
| En 1903 Sagnier se convierte en arquitecto titular de la basílica de Montserrat, en sustitución de Villar y Lozano. | In 1903 Sagnier became architect to the Benedictine abbey of Montserrat, taking over from his former mentor Villar y Lozano. |
| En 1518 se construyó un hospital, nominado San Sebastiano, en recuerdo de la antigua basílica, destruida en el siglo noveno. | In 1518 a Hospital was built, named after St. Sebastiano, in memory of the old basilica destroyed in the 9th century. |
| El 11 de julio de 765, llegó la sagrada reliquia y fue depositada con gran solemnidad en la basílica del monasterio. | On 11 July 765, the sacred relics arrived, and with great solemnity were deposited in the basilica of the monastery. |
| También posee un pequeño museo de arte religioso, localizado en una sala contigua a la basílica, y no se encuentra abierto al público. | It also has a small museum of religious art located in a room adjacent to the basilica, consisting of four rooms that are not open to the public. |
| Excavaciones del yacimiento romano en 1775 y los siguientes años llevaron al descubrimiento de los baños, un teatro, una basílica y otros edificios. | Excavations on the Roman site in 1775 and following years led to the discovery of the baths, a theatre, a basilica and other buildings. |
| La Basílica de San Francisco de la ciudad de La Paz, Bolivia, es un templo católico bajo la advocación de San Francisco de Asís. | The Basilica of San Francisco in the city of La Paz, Bolivia, is a Catholic church under the advocation of Francis of Assisi. |
| Descripción del diseño La parte interior muestra una representación esquemática de las murallas de la Ciudad del Vaticano con la Basílica de San Pedro al fondo . | Description The inner part shows a schematic representation of the perimeter walls of the Vatican City with St Peter 's Basilica in the foreground . |
| En 1948, el Papa Pío XII le concedió al templo el título litúrgico de Basílica Menor por breve del 12 de junio de ese mismo año. | In 1948, Pope Pius XII granted the temple the liturgical title of Minor Basilica by papal brief on June 12 of that year. |
| La Basílica de Santa María en Trastevere (Basilica di Santa Maria in Trastevere en italiano) es una iglesia de Roma, la más importante del barrio Trastevere. | The Basilica of Santa Maria in Trastevere () is a titular minor basilica in the Trastevere district of Rome, and one of the oldest churches of Rome. |
| La Basílica de Santa Cecilia en Trastevere es una iglesia romana del siglo V, localizada en la rione de Trastevere, Italia, y dedicada a Santa Cecilia. | Santa Cecilia in Trastevere is a 5th century church in Rome, Italy, devoted to Saint Cecilia, in the Trastevere rione. |
| En la cima de la montaña hay una basílica, donde se han celebrado conciertos ocasionalmente, un monasterio franciscano y un museo de las Batallas del Isonzo. | The mountain top is home to a magnificent basilica, where concerts are occasionally held, a Franciscan monastery, and a museum of the Battles of the Isonzo. |
| La moneda de 20 céntimos se basa en una pintura de la escuela de Guercino , mientras que la de 10 céntimos reproduce la Basílica de San Marino . | The 20 cent coin features the Saint Marino , based on a canvas of the Guercino school , while the 10 cent coin depicts the Basilica of San Marino . |
| Santa Maria della Salute ( Santa María de la Salud ) es una basílica de Venecia, que se alza cerca de la Punta della Dogana ( Punta de la Aduana ). | Santa Maria della Salute (), commonly known simply as the Salute, is a Roman Catholic church and minor basilica located at Punta della Dogana in the Dorsoduro sestiere of the city of Venice, Italy. |
| Además de la conocida basílica Santa Sofía, en Estambul, existen otras dos iglesias con el mismo nombre en Trebisonda y Nicea que recientemente fueron convertidas en mezquitas. | Apart from the well known Hagia Sophia in Istanbul, there are two other churches of the same name in Trabzon and Iznik which have recently been converted into mosques. |
| Entre los personajes más significativos que han visitado la basílica destacan jefes de estado o de gobierno, así como los más destacados personajes de la Iglesia, Milicia, Política, Deporte, Arte, etc. | Among the most significant figures who have visited the basilica include heads of state or government, as well as the most prominent figures of the Church, Military, Politics, Sports, Art, etc. |
| La Catedral Metropolitana de Medellín, oficialmente Catedral Basílica Metropolitana de la Inmaculada Concepción de María, es una iglesia catedralicia de culto católico dedicada a la Virgen María bajo la advocación de la Inmaculada Concepción. | The Metropolitan Cathedral of Medellín, officially the Metropolitan Cathedral Basilica of the Immaculate Conception is a Catholic cathedral dedicated to the Virgin Mary under the title of the Immaculate Conception. |
| Probablemente hubo allí una basílica en el siglo VI, pero más tarde quedó abandonada se consagró otra iglesia en la parte posterior de la anterior en el siglo IX por el conde obispo Guibodo. | A basilica existed probably in the 6th century, but was later abandoned another church had been consecrated in the rear part of the preceding one in the 9th century by the count bishop Guibodo. |
| La Basílica Menor y Convento de San Agustín se encuentra en el centro histórico de Lima, frente a la plazuela del mismo nombre, y a pocas cuadras de la Plaza Mayor de la capital. | The Basilica and Convent of San Agustín is located in the historic centre of Lima, in front of the square of the same name, and a few blocks from the Plaza Mayor of the capital. |
| Por desgracia, 160 muchos de mis colegas en particular los que escriben libros de texto presentan la física como una basílica imponente y sin fisuras e ignoran las lagunas en nuestra mescolanza de modelos imperfectos. | Unfortunately, many of my colleagues particularly those who write textbooks present physics as a towering, seamless basilica, ignoring the gaps in our hodge podge of skewed models. |
| La Adoración del Nombre de Dios o La Gloria (1772) es una pintura al fresco de Francisco de Goya que decora el techo del coreto de la Basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza. | The Adoration of the Name of God () or The Glory () (1772) is a fresco painted by Francisco Goya on the ceiling of the cupola over the Small Choir of the Virgin in the Basílica de Nuestra Señora del Pilar in Zaragoza. |
| Trabajó como ayudante de Manuel Domínguez en la decoración del Palacio de Linares y en la Basílica de San Francisco el Grande, los dos proyectos decorativos más importantes de Madrid durante las últimas décadas del siglo. | He worked as assistant to Manuel Dominguez in the decoration of the Palace of Linares and the Basilica San Francisco el Grande, the two most important decorative projects in Madrid during the last decades of the century. |
| Primeras realizaciones Enric Sagnier comienza su carrera como ayudante de Francisco de Paula del Villar y Lozano bajo sus órdenes realiza su primera construcción, la reforma de la capilla de Sant Josep en la Basílica de Montserrat (1884). | He began his professional career as an assistant to Francisco de Paula del Villar y Lozano under his instructions he carried out his first work, the refurbishment of the chapel of Sant Josep in the church of Santa Maria de Montserrat abbey (1884). |
| A diferencia de la Basílica de San Lorenzo, donde las ideas de Brunelleschi fueron frustradas, aquí se llevaron a cabo con cierto grado de fidelidad, al menos en el plano del piso y sobre el nivel de las arcadas. | Unlike S. Lorenzo, where Brunelleschi s ideas were thwarted, here, his ideas were carried through with some degree of fidelity, at least in the ground plan and up to the level of the arcades. |
| Mientras la estructura del templo delata el influjo renacentista, que de Italia trajo a Quito el Hermano Marcos Guerra en la disposición del frontispicio atenta el dinamismo Barroco del siglo XVIII, que inició Bernini con las columnas salomónicas del baldaquino de la Basílica de San Pedro de Roma . | While the structure of the Church reveals the Renaissance influence (that of Italy brought to Quito by Brother Marcos Guerra), that of the façade reflects the dynamism of the 18th century Baroque, instigated by Bernini s solomonic columns of the Baldachin of the Basilica of Saint Peter in Rome . |
| La simplicidad del estilo barroco rioplatense se aprecia claramente en Buenos Aires, en las obras de los arquitectos italianos como Andrea Blanqui, Juan Bautista Prímoli y Antonio Masella, en las iglesias de San Ignacio, la basílica de Nuestra Señora del Pilar, la Catedral y el Cabildo de la misma ciudad. | The simplicity of the Rioplatense baroque style can be clearly appreciated in Buenos Aires, in the works of Italian architects such as André Blanqui and Antonio Masella, in the churches of San Ignacio, Nuestra Señora del Pilar, the Cathedral, and the Cabildo. |
Búsquedas relacionadas : Vena Basílica - Basílica De La Vena
