Traducción de "barriles" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Barrels Kegs Casks Drums

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

3 millones de barriles al día.	So, three million barrels a day.
Arabia Saudita aumentó inmediatamente su producción de cinco millones de barriles a siete millones de barriles al día.	Citizens as the source of sovereignty and power.
Manzanas rojas flotando en barriles de agua fría.	Red apples floating in barrels of cold water.
Hay tres mil barriles de vino en el barco.	There are three thousand barrels of wine on the ship.
Por cada cuatro barriles de petróleo que consumimos sólo descubrimos uno.	For every four barrels of oil that we consume, we only discover one.
Estaba lleno de basura, pedazos de ropa y piezas de barriles, carteles, hojas, cuerdas.	It was filled with junk, shreds of clothes and pieces of barrels, posters, leaves, ropes.
Llevaría 700.000 barriles por día de la provincia de Alberta a las refinerías en Texas.	It would carry 700,000 barrels per day from the province of Alberta to refineries in Texas.
La siguiente es una lista de países por consumo de petróleo en barriles por día.	Countries This is a list of countries by oil consumption based on the CIA World Factbook.
Así pues, 2 de los 4 millones de barriles que faltan ya han sido repuestos.	Stores have been built up but the amount in storage is surely limited and will not last for ever.
Naturaleza muerta en una azotea, árboles muertos en barriles, un banco roto, perros, excremento, el cielo.	Still life on a rooftop, dead trees in barrels, a bench broken, dogs, excrement, sky.
Él dijo 'Cien barriles de aceite.' Y le dijo 'Toma tu recibo, siéntate y de inmediato escribe cincuenta.	He said, 'A hundred batos of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'
Él dijo 'Cien barriles de aceite.' Y le dijo 'Toma tu recibo, siéntate y de inmediato escribe cincuenta.	And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
La revolución de las fuentes no convencionales permitió aumentar la producción estadounidense de cinco millones de barriles por día en 2008 a 9,3 millones de barriles en 2015 y este boom de la oferta se mantiene a pesar del derrumbe de precios.	Thanks to the shale energy revolution, American oil production has risen from five million barrels per day in 2008 to 9.3 million barrels in 2015, a supply boom that has so far persisted, despite the price collapse.
Con la pérdida del petróleo iraquí y de Kuwait, la producción se redujo en cuatro millones de barriles al día.	From this viewpoint, there is a key sentence in the report which I would like to suggest as a guide for our deliberations 'As it is of a federal nature, the Union must be based on two main subjects citizens and states'.
De 2.2 a 2.4 millones de barriles de petróleo por día. La misma liga que Kuwait. La misma liga que Venezuela.	2.2 to 2.4 million barrels of oil a day the same league as Kuwait, the same league as Venezuela.
Se producen (y se consumen) más de 80 millones de barriles diarios y una gran parte de esa producción se comercializa internacionalmente.	More than 80 million barrels are produced (and consumed) daily, and a large part of that output is traded internationally.
Se calcula que los vertidos acumulados durante los cincuenta últimos años representan unos diez millones de barriles el doble del vertido de BP.	One estimate puts the cumulative spills over the past 50 years at approximately 10 million barrels twice the size of the BP spill.
El problema con las bombas y los barriles no es que la bomba impacte en el barril sino saber cómo encontrar el barril.	The problem with bombs and pickle barrels is not getting the bomb inside the pickle barrel, it's knowing how to find the pickle barrel.
El día que entró ISIS al campo, aviones de Asad lanzaron durante horas entre quince y veinte barriles explosivos, además de decenas de cohetes.	The day ISIS entered the camp, Assad's planes dropped between 15 and 20 barrel bombs for hours, in addition to tens of rockets.
De esta manera, Michael y cuatro empleados producen diariamente hasta cuatro barriles de diésel de 300 litros Nos aporta 34.000 naira , alrededor de 22 dólares.	Michael and four assistants produce up to four 300 litre barrels of diesel a day in this way. We get 34,000 naira for it about 22 dollars.
El equivalente de más de 60 millones de barriles de petróleo se consumen en carbón a diario, y no hay ninguna alternativa quot verde quot costeable.	The equivalent of more than 60 million barrels of oil is consumed in coal every day, and there is no affordable green alternative.
En el Club Infierno descubrieron barriles de éter, que se utiliza para refinar la heroína, por lo que Lowrey y Burnett deciden visitar Jojo de nuevo.	At Club Hell they discover barrels of ether, which Fouchet is using to cut and refine the heroin, so Lowrey and Burnett decide to visit Jojo again.
Junto con los barriles de manzanas, Thu Thuy, que tenía 13 años en ese entonces, recuerda la primera casa de la familia en los Estados Unidos.	Along with those the barrels of apples, Thu Thuy, who was 13 at the time, remembers the family's first home in the US.
En la parte superior está el derrame de petróleo de BP miles de millones de barriles de petróleo que sale a chorros sobre el golfo de México.	On the top line, this is the BP oil spill billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico.
O es que la ola de cinismo que hoy nos sumerge pone en parangón al derecho internacional con los barriles de petróleo que le sirven de medida?	Or is it that present day cynicism has started measuring international law in barrels of oil?
Entre uno de los muchos barriles, que a veces están unidos a las perforaciones, a veces esparcidos arbitrariamente sobre el terreno, flamea un fuego una pequeña refinería ilegal.	Under one of the many barrels some connected to pipes, others scattered at random over the ground there is a a flickering fire. An illegal mini refinery.
Los ciudadanos de Rust recibieron derecho de mercado en 1470 y el privilegio para marcar los corchos de sus barriles de vino con la famosa marca R en 1524.	Rust's citizens received market rights in 1470 and the privilege to mark the corks of their wine barrels with the famous 'R' brand in 1524.
Si se redujera el suministro de petróleo en 4 millones de barriles dia rios, o 4,3 millones, si se acepta el dato más preciso del Sr. Moorhouse, se produciría normalmente una escasez de petróleo.	I surmised further and this has been confirmed by the Commissioner that, in fact, it is not the countries from which the oil comes that are benefiting but other speculators in between.
Si BP hubiera derramado millones de barriles de bitumen sobre una superficie de cientos de kilómetros cuadrados, los ambientalistas tendrían razón en exigir que no se escatimen gastos para eliminar del suelo hasta el último vestigio de petróleo.	Had BP spilled hundreds of billions of barrels of bitumen across hundreds of square kilometers, environmentalists would rightly demand that no expense be spared to rid the dirt of every trace of oil.
Mientras Venezuela continúa sumida en problemas económicos, sus aliados China, Rusia, Brasil y la OPEP han aumentado desde el año 2000 su producción en 14 millones de barriles diarios y se ríen de Venezuela mientras cuentan su dinero.	While Venezuela remains mired in economic malaise, its allies China, Russia, Brazil, and OPEC have raised output by 14 million barrels per day, laughing all the way to the bank.
Sin embargo, durante nuestras discusiones con el ministro de Energía de Arabia Saudi y con otros ministros de los demás estados que visita mos, Arabia Saudi señaló que había aumentado su producción de 5 a 7 millones de barriles diarios.	I continue to be amazed that so many governments who are spending as much money protecting the oil supplies and ensuring that the blockade works against Iraq have not called the tune and said Look, if we are doing this and it is costing our people in America, Britain, France, etc., billions, the speculators are not going to benefit.
Los representantes de los demás países con los que nos entrevistamos declararon que también están aumentando sus suministros de petróleo, y muchos miembros de la OPEP están ayudando a cerrar el círculo de los dos millones de barriles restan tes.	What is even more ridiculous and scandal ous is that our own national governments are reaping a tax windfall because of the high taxes that they charge on petroleum products since tax is a percentage of the price the higher the price goes on the market, the bigger the rake off, and they are doing nothing about it.
El rakfisk es un producto que proviene de una época muy distinta, en la que la pobreza azotaba Noruega y en la que, antes de que existiera la refrigeración, el pescado se guardaba durante el otoño sumergido en agua y sal en barriles herméticos.	Rakfisk is a product of very different, poverty stricken times in Norway when, pre refrigeration, fish was soaked in airtight barrels of water and salt in autumn.
A fines del pasado mes de enero, miembros de las etnias achuar y kichwa, provenientes de las cuencas de los ríos Corrientes y Tigre, en la Amazonía peruana, tomaron la base Jibarito de la empresa Pluspetrol, paralizando la producción de 14 pozos petroleros, lo que representa una pérdida de aproximadamente 3100 barriles diarios.	In late January, members from the Achuar and Kichwa indigenous communities, from the Corrientes and Tigre rivers basins in the Peruvian Amazon, took the Jibarito base of the Pluspetrol company, paralyzing the production of 14 oil wells, equivalent to a loss of approximately 3,100 barrels per day.
Por ejemplo, aunque la intención de Chávez era duplicar la producción petrolera venezolana para alcanzar seis millones de barriles diarios en 2012 una meta factible, dado que el país cuenta con las mayores reservas petrolíferas del mundo su afición por las expropiaciones y los despidos de disidentes capaces llevó a que la producción cayera en un quinto de su volumen.	For example, while Chávez s intention was to double Venezuela s oil production to six million barrels per day by 2012 a feasible goal, given that the country has the world s largest oil reserves his penchant for expropriation and for firing able dissenters caused output to fall by one fifth.
El Kremlin ha creado un banco en conjunto con Irán que hará posible a las empresas rusas ampliar el comercio bilateral sin usar las monedas ni preocuparse por las sanciones financieras de Occidente, en una iniciativa que se basa en el acuerdo de petróleo por mercancías , por el cual Rusia intercambiará sus productos por hasta 500.000 barriles de petróleo iraní al día.	With Iran, the Kremlin has launched a joint bank that will enable Russian companies to expand bilateral trade without using Western currencies or worrying about Western financial sanctions. The deal builds on this summer s oil for goods agreement, whereby Russia will exchange its own goods for as many as 500,000 barrels of Iranian oil daily.
Aún hoy en día está prohibido el regreso de las empresas a Ogonilandia Mientras bombeaban diariamente más de dos millones de barriles de oro negro de toda la región del delta, de un tamaño tres veces mayor que Suiza, con más de 5.000 fuentes de extracción y 7.000 kilómetros de tuberías, los campos petrolíferos en Ogonilandia estaban tranquilos, la ubicación es demasiado inestable para el consorcio.	Even today, the company is prohibited from returning to Ogoniland. While more than two million barrels of black gold are pumped every day from the delta region as a whole which is an area three times the size of Switzerland with more than 5000 wells and 7000 kilometres of pipeline the oilfields in Ogoniland lie fallow, the situation too unstable for the oil company.
Cuando las partes se preparan para reunirse en Ginebra con miras a celebrar la segunda ronda de conversaciones de paz patrocinadas por las Naciones Unidas, el Gobierno ha lanzado despiadados ataques con barriles bomba en Alepo y otras ciudades grupos rebeldes islamistas más moderados, incluido el Ejército Sirio Libre, están en guerra abiertamente con las filiales de Al Qaeda y ahora los grupos vinculados con esta última están luchando entre sí.	As the parties prepare to meet in Geneva for the second round of United Nations sponsored peace talks, the government has launched vicious barrel bomb attacks on Aleppo and other cities more moderate Islamist rebel groups, including the Free Syrian Army, are openly at war with Al Qaeda affiliates and Al Qaeda linked groups are now fighting among themselves.

Display this page in English