Traducción de "barreras fiscales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se derriban muchas barreras. | Many barriers are breaking down. |
| Pero hay otras barreras. | But there are other barriers. |
| Derribando las últimas barreras | Breaking down the final barriers |
| Europa debería bajar sus barreras! | And Europe should bring down its barriers ! |
| Políticas Fiscales | Fiscal Policies |
| DISPOSICIONES FISCALES | FISCAL PROVISIONS |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Eliminar las barreras internas de la India | भ रत क आ तर क ब ध ओ क द र करन |
| En primer lugar , se han identificado las barreras a la integración derivadas de diferencias en las prácticas de mercado y en las disposiciones legales , reguladoras y fiscales , y se están tomando medidas para eliminarlas . | First , barriers to integration stemming from differences in market 13 See the previously mentioned article for a more detailed description of the Lamfalussy framework . Several initiatives to improve situation |
| Además, el MGI estima que solucionar barreras como las edades obligatorias de jubilación y los incentivos fiscales perjudiciales podría añadir aproximadamente 200 millones de trabajadores mayores de 65 años a la fuerza laboral mundial. | Moreover, MGI estimates that addressing barriers like mandatory retirement ages and perverse tax incentives could add about 200 million workers over the age of 65 to the world s labor pool. |
| Cuentas fiscales transitorias . | Taxation suspense accounts . |
| Cuentas fiscales ( transitorias ) . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| Jueces y fiscales. | Judges and prosecutors. |
| Rompe todas las barreras organizacionales que podamos imaginar. | It breaks every organizational boundary we can think of. |
| Políticas estructurales y fiscales | Structural and fiscal policies |
| a ) Cuentas fiscales transitorias . | ( a ) Taxation suspense accounts . |
| políticas fiscales y estructurales descentralizadas ... | decentralised fiscal and structural policies ... |
| Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional? | Why do governments erect barriers to international trade? |
| Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales. | As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. |
| La edad y el origen no son barreras en Doğa Okulu. | Age and origin are not barriers at Doğa Okulu. |
| Pasé por 3 puestos de vigilancia desiertos con las barreras levantadas. | I passed 3 deserted guard booths with the barriers raised. |
| Instituto de Estudios Fiscales ( 1980 2004 ) . | Instituto de Estudios Fiscales , 1980 2004 . |
| Consideren las políticas monetarias y fiscales. | Consider monetary and fiscal policies. |
| ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales | ii ) rules based coordination for fiscal policy |
| Los fiscales eran capacitados a la perfección. | Prosecutors were perfectly trained. |
| Generalmente se considera que reducir barreras y aumentar la transparencia normativa es bueno. | Lower barriers and greater transparency in regulation are generally good things. |
| La economía crece y genera un aumento de los ingresos fiscales ayudando así a los gobiernos a ordenar sus cuentas fiscales. | The economy grows, yielding higher tax revenues, thereby helping governments to put their fiscal house in order. |
| Cuando el precio de una tecnología cae tan estrepitosamente, bajan las barreras de entrada | Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down. |
| Fíjense qué pocas barreras hay para el movimiento interoceánico en comparación a la tierra. | Notice how few barriers there are to movement across all of the oceans compared to land. |
| GuardianGDP Africapitalismo tiene muchas barreras inseguridad, conectividad, infraestructura, pero esas son también oportunidades globaldevlive | GuardianGDP Africapitalism has many barriers insecurity, connectivity, infrastructure but those are also opportunities globaldevlive Sankalp Forum ( SankalpForum) June 19, 2014 |
| Eliminar las barreras a la inversión es de suma importancia para promover el africapitalismo | Removing investment barriers is paramount to promoting Africapitalism Africapitalism ACF2014 RDB Rwanda africa Valentine Rugwabiza ( VRugwabiza) March 18, 2014 |
| Las barreras estatales, o simplemente geográficas, han consolidado las disparidades y las han aumentado. | For these reasons, Mr President, 1 am very enthusiastic about the Ford report. |
| Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. | Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. |
| en la sección 4.2 se consideran las políticas fiscales | Section 4.2 discusses fiscal policies . |
| Los fiscales no levantarán cargos contra el Senador Ensign | Prosecutors won't charge Senator Ensign |
| Desgravaciones fiscales para automóviles eléctricos y turbinas de viento | Tax rebates for electric cars and wind turbines |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones fiscales (cumplimentación de las declaraciones fiscales, cálculo y pago de los impuestos, etc.) y procesamiento de datos | assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc. data processing |
| Habrían reintroducido barreras comerciales los Estados, con lo que se habría acabado el mercado único? | Would states have reintroduced trade barriers, ending the single market? |
| El resultado es que las barreras, dado lo del internet con el celular, están desapareciendo. | The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting. |
| Pero cada vez hay más y más tecnologías, programas y procesos que derriban esas barreras. | But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers. |
| Toman objetos como barreras y los colocan entre ellos y la persona que los interroga. | They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them. |
| Reduciendo las barreras a la agricultura, la construcción, la fabricación, podemos liberar muchísimo potencial humano. | If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential. |
| Allí donde las barreras sociales son suficientemente fuertes, no dejarán de aparecer barreras económicas, que pueden ir de políticas comerciales proteccionistas y controles cada vez más estrictos de la inmigración a guerras religiosas y depuración étnica. | Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing. |
| En el pasado, las barreras para el crecimiento se debieron a una alianza impía entre los intereses oligárquicos y los partidos políticos, prácticas de contratación escandalosas, clientelismo, medios de comunicación que han sufrido intervenciones de forma permanente, bancos demasiado complacientes, autoridades fiscales débiles y un poder judicial sobrecargado y temeroso. | The barriers to growth in the past were an unholy alliance among oligarchic interests and political parties, scandalous procurement, clientelism, the permanently broken media, overly accommodating banks, weak tax authorities, and a weighed down, fearful judiciary. |
| Así, pues, los déficits fiscales se pusieron por las nubes. | Fiscal deficits therefore soared. |
