Traducción de "barra superior" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Barra lateral superior | Top Sidebar |
| Mostrar barra de anclaje superior | Show Top Dock |
| En la parte superior del área de juego se sitúa la barra del menú y la barra de herramientas. | The top of the playing area is occupied by the menubar and toolbar. |
| Eliminar la barra de herramientas superior para proporcionar mayor área de visión. | Removes the top toolbar to give additional viewing area. |
| Mostrar la barra de títulos en la parte superior de las ventanas | Show title bar on top of windows |
| asegúrese de que Barra de herramientas principal se muestre en la lista desplegable superior. | make sure Main Toolbar is displayed in the top combo box. |
| Oculta la barra de herramientas que contiene los iconos en la parte superior de la ventana de la aplicación. | Hides the toolbar that contains the icons at the top of the application. |
| De izquierda a derecha en la captura de pantalla superior, los iconos predeterminados en la barra de herramientas son | From left to right in the screenshot above, the icons on the default toolbar are |
| En el modo presentación, se dispone de una barra de ayuda en la parte superior de la pantalla. Solo tiene que mover el cursor a la parte superior de la pantalla para que aparezca. | When in presentation mode, you have an helper bar located on the top of the screen. Just move the mouse cursor to the top of the screen to make it appear. |
| Cuando se activa, se muestra una barra de herramientas movible que contiene botones que se usan para iniciar órdenes de uso frecuente. La barra se coloca normalmente en la parte superior del editor, justo debajo del menú. Cuando se desactiva, la barra de herramientas se oculta. Pulsando en la marca estriada ocultara o mostrara la barra, y arrastrando en esta marca permite al usuario mover la barra. | When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. The toolbar is most commonly located at the top of the editor just under the menu. When unchecked the toolbar is hidden. Clicking on the striated grip and dragging allows the user to move the bar. |
| También puede pintar en la página con un lápiz. Pulse sobre el icono Cambiar modo de dibujo en la barra superior para permitir o anular la posibilidad de pintar en el modo presentación. Los dibujos se borran automáticamente cuando se mueva a otra página, o manualmente al seleccionar el icono Borrar dibujos en la barra superior. | You can also draw on the current page with a pencil. Click on the Toggle Drawing Mode icon in the top bar to enable or disable the possibility of draw in the presentation mode. The drawings are cleared automatically when switching to another page, or manually selecting the Erase Drawings icon in the top bar. |
| La opción superior, etiquetada Mostrar las ventanas de todos los escritorios ,determina si todas las ventanas están incluidas en la barra de tareas o no.Por omisión la barra de tareas sólo muestra las ventanas abiertas en el escritorio seleccionado. | By default, the taskbar only shows the open windows on the current desktop. |
| superior | top |
| Superior | Top |
| Superior | Upper |
| Superior | Top |
| Superior | Upper |
| También puede moverse a la carpeta superior pulsando sobre el botón Arriba de la barra de herramientas, el elemento Ir Arriba, o con Alt Flecha arriba. | Alternatively, you can also choose to enter the parent folder by clicking on the Toolbar Up, the Go Up item, or with Alt Up Arrow. |
| En la barra superior también hay un área que le muestra las otras imágenes de la carpeta actual. Al pulsar sobre una de ellas, se visualizará. | Also in the top bar is an area that shows you the other images in the current folder. Clicking on one will display it. |
| En la parte superior izquierda de la barra hay un icono para cerrarla, seguido de una pequeña caja de texto donde introducir el patrón de búsqueda. | On the upper left side of the bar is an icon to close the bar, followed by a small text box for entering the search pattern. |
| Existe una lista de tipos de letra en el centro. Pulse sobre un tipo de letra para obtener una previsualización. La barra de herramientas en la parte superior contendrá botones para acceder al directorio superior, actualizar y cambiar la vista. | There is a list of fonts in the center. Click on a font to see a preview. In the toolbar on the top you have buttons to access the top directory, refresh and change the view. |
| En la parte superior puede ver una barra de búsqueda. Si teclea algo en ella, los árboles de datos se reajustarán inmediatamente. El pequeño botón que hay en el extremo derecho de la barra de búsqueda sirve para borrar su contenido. | On the top of the widget you can see a searchbar. If you type in the bar the trees will be adjusted immediately. The small button in the right end of the searchbar will clear it. |
| El desplegable de la parte superior de este diálogo muestra el nombre de la barra de herramientas seleccionada y le permite cambiar a otra barra de herramientas. La lista Acciones actuales muestra las acciones incluidas en la barra de herramientas seleccionada, y las Acciones disponibles muestra todas las acciones existentes en kplayer . | The drop down list box at the top of this dialog shows the name of the selected toolbar and lets you switch to another toolbar. The Current actions list box shows the actions included on the currently selected toolbar, and the Available actions list box shows all the other actions that exist in kplayer . |
| Barra | Bar |
| Barra | Slash |
| Barra! | Bar! |
| Preferencias Barra de herramientas Barra de herramientas principal | Settings Toolbars Main Toolbar |
| A lo largo de la parte superior hay una barra de menús. La barra de menús le suministrará un acceso rápido a la mayor parte de las características de infocenter . Los menús se detallan en Los menús del centro de información de kde . | Across the top is a menubar. The menubar will provide you with quick access to most of infocenter 's features. The menus are detailed in The kde Info Center Menus. |
| A lo largo de la parte superior hay una barra de menús. La barra de menús le suministrará un acceso rápido a la mayor parte de las características del kcontrolcenter . Los menús se detallan en Los menús del Centro de Control de kde . | Across the top is a menubar. The menubar will provide you with quick access to most of kcontrolcenter 's features. The menus are detailed in The kde Control Center Menus. |
| Límite superior | Upper rate |
| Superior centro | Top Center |
| Superior izquierdo | Top left |
| Superior derecho | Top right |
| Superior izquierda | Top left |
| Superior derecha | Top right |
| Vista superior | Top View |
| Directorio superior | Parent Directory |
| Anclaje superior | Top Dock |
| Nivel superior | Top level |
| Linea superior | Top line |
| Margen superior | Top margin |
| Directorio superior | Creating directory |
| Directorio superior | Parent directory |
| Imagen superior | Head image |
| Superior izquierda | Top left |
Búsquedas relacionadas : Barra De Vínculos Superior - Barra De Menú Superior - Barra De Navegación Superior - Barra Barra - Menú De La Barra Superior - Barra - Superior - Barra Espaciadora - Barra Estabilizadora - Barra Estabilizadora
