Traducción de "barra de título" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Barra de título activa | Active Titlebar |
| Barra de título empotradaComment | Embedded Titlebar |
| Barra del título | Title bar |
| Barra de título y marco | Titlebar Frame |
| Barra de título y marco | Titlebar Frame |
| Mover barra de título automáticamente | Auto move titlebar |
| Utiliza título como el nombre de la barra de título. | Use caption as name in the titlebar. |
| Botones de la barra de título | Title bar buttons |
| Barra de título de la ventana | Window Title Bar |
| Acciones en la barra de título | Titlebar Actions |
| Acciones en la barra de título | Titlebar Actions |
| Sobre la barra del título | On the Titlebar |
| Menú contextual de la barra de título | Title bar popup menu |
| Ocultar barra de título de la ventana | Hide window title bar |
| Doble pulsación en la barra de título | Titlebar double click |
| Ventana interior, barra de título y marco | Inner Window, Titlebar Frame |
| Mostrar reloj en la barra de título | Show Clock on Caption |
| Doble pulsación en la barra de título | Titlebar double click |
| Ventana interior, barra de título y marco | Inner Window, Titlebar Frame |
| Mostrar reloj en la barra de título | Show clock on caption |
| Mostrar contador en la barra de título | Show pip count in title bar |
| Título de la página de la barra lateral | Sidebar tab title |
| Mostrar la barra de título en cada página | Show title bar on each page |
| Mostrar la barra de título en cada vista | Show title bar on each view |
| Dibujar la barra de título con efecto de punteado | Draw titlebar stipple effect |
| Decorados de ventana Cuarzo con barra de título extrafina. | Quartz window decorations with extra small title bar. |
| Pulsando sobre el borde o la barra de título | Clicking on the border or the titlebar |
| Usar caption como nombre en la barra de título. | Use caption as name in the titlebar. |
| Usar icono como icono en la barra de título. | Use icon as the icon in the titlebar. |
| Una barra de título simple para la ventana activaName | A simple titlebar for active window |
| Utilizar posiciones personalizadas de botón de la barra de título | Use custom titlebar button positions |
| Pulsando el botón? en la barra de título de la ventana. | By pressing the? button in the titlebar of the window. |
| Aquí puede introducir el título del documento que se muestra en la barra de título de la ventana. | Title |
| Enrolla la ventana, dejando visible sólo la barra del título. | Roll up the window, leaving only the titlebar visible. |
| Recoje la ventana de modo que sólo quede visible la barra del título. | Shades the window (rolls it up so only the titlebar is visible). |
| Para añadir o eliminar botones de la barra del título, simplemente arrastre elementos entre los elementos disponibles de la lista y la previsualización de la barra del título. De modo similar arrastre elementos dentro de la previsualización de la barra para reposicionarlos. | To add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re position them. |
| Dibujar un separador entre la barra de título y los contenidos de la ventana | Draw separator between title bar and window contents |
| Recoger una ventana significa recoger una ventana dejando sólo la barra de título visible. | By shading a window we mean rolling up a window leaving just the title bar visible. |
| Esto se puede hacer haciendo doble click en la barra de título de la ventana. | You can do this by double clicking on the window title bar. |
| Dibujar un separador entre la barra de título y los contenidos de la ventana activa | Draw Separator between title bar and active window contents |
| Esto cambia los elementos decorativos de la ventana, incluyendo los botones de la barra del título, pero también las casillas de selección, y botones dentro de los diálogos, barras de desplazamiento y la propia barra del título. | This changes the window decoration widgets, including the titlebar buttons, but also including things such as checkboxes and buttons within dialogues, scrollbars, and the titlebar itself. |
| Puede conseguir el mismo efecto pulsando dos veces en la barra del título. | You can achieve the same effect by double clicking in the titlebar. |
| haciendo clic derecho en la barra de título de la ventana hija y seleccionando Liberar, o | right clicking on the title bar of the child window, and selecting Undock or |
| Esta página le permite personalizar la dirección de los botones de la barra de título. Puede mover el botón Cerrar a la izquierda, por ejemplo. Marque la opción Utilizar las posiciones del botón de la barra de título personalizadas. A continuación utilice la barra de título de kde inferior y los botones a su izquierda y a su derecha para reordenarlos como desee. | This page allows you to customize the buttons location on the titlebar. You can move Close button to the left for example. Check the Use custom titlebar button positions option in order to customize your titlebars. Then use the kde titlebar below and the buttons on its left and right to rearrange them as you want them. |
| Ocultar las ventanas es muy similar a minimizarlas, pero esta vez, únicamente se mostrará la barra de título de la ventana. Para ocultar una ventana, haga doble pulsación en la barra de título. Para restaurar la ventana, vuelva a hacer doble pulsación nuevamente. | Shading windows is very similar to minimizing them, but this time, only the titlebar of the window is shown. To shade a window, double click on the titlebar. To restore the window, just double click on the titlebar again. |
Búsquedas relacionadas : Barra De Título De La Ventana - Barra Barra - Barra - Título - Título - Barra De - Título De - Barra Espaciadora - Barra Estabilizadora - Barra Estabilizadora
