Traducción de "baratas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las aplicaciones son baratas. | Apps are cheap. |
| Las papas son muy baratas. | Potatoes are very cheap. |
| Las patatas están muy baratas. | Potatoes are very cheap. |
| Las patatas son muy baratas. | Potatoes are very cheap. |
| Las excursiones a las islas no son baratas. | The trips to the islands are not cheap. |
| Nos asombró escuchar que las cosas estaban tan baratas. | It amazed us to hear that things were so cheap. |
| Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| El titanio vale miles de dólares pero las formas son muy baratas. | The titanium's several thousand dollars, but the forms are very cheap. |
| Me parece que las patinetas en general son más baratas que los patines. | I think skateboards are usually cheaper than rollerblades. |
| ácido fólico, pastillas de hierro, etc. Existen curas muy baratas para controlar la anemia. | I mean, folic acid, iron tablets very cheap, affordable cures exist to control anemia. |
| Las víctimas de las pieles baratas son los conejos, mapaches, y hasta gatos y perros. | The victims of cheap furs are rabbits, raccoons, and even cats and dogs. |
| Si uno tiene cosas lo suficientemente baratas la gente le encontrará usos aún si parecen muy primitivas. | If you have things that are cheap enough, people will find uses for them, even if they seem very primitive. |
| La máxima prioridad tecnológica es el desarrollo de baterías más baratas, de carga más rápida y menor peso. | The highest technological priority is to develop batteries for transport that are cheaper, longer lasting, faster charging, and lighter. |
| Cuecas baratas , ropa interior de diseño que realmente no la fabrica un diseñador, e incluso recopilaciones evangélicas piratas. | You can buy cuecas baratas, designer underwear that isn't really manufactured by a designer, and even pirated evangelical mixtapes. |
| o es que por la crisis han decidido comprar sólo camisetas pequeñas con menos telas y más baratas? | Is it to blame the crisis if they bought only small T shirts, made with smaller tissue and therefore less expensive? |
| Las macetas de plantas hechas de la fibra y de la médula de coco son ecológicas y baratas. | Plant vases made of coir fibre and coir piths are eco friendly and cheap. |
| El grupo de Facebook No a la Piel barata señaló que las pieles baratas también provienen de animales | The Facebook group Say No to Cheap Fur pointed out that cheap furs also come from real animals |
| En lugar de ello, debiéramos lograr que las energías verdes sean tan baratas que nadie pueda resistirse a ellas. | Instead, we should make green energy so cheap that nobody can resist it. |
| Estos afirmaban que al ser las máquinas más baratas que la mano de obra, su introducción deprimiría los salarios. | They claimed that because machines were cheaper than labor, their introduction would depress wages. |
| Me habían dicho que eran más baratas allí y no me detuvo el hecho de no conocer a nadie. | I had been told that cameras are cheaper. I didn t know anyone but that didn't stop me from going to buy a camera. |
| Un desafío importante para el abordaje de la inversión de pocos recursos es el desarrollo de baterías baratas y duraderas. | One major challenge to the boot strap approach is developing cheap and durable batteries. |
| Usted tiene un gusto caro! exclamó la dependienta Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero? | You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first? |
| Y en esos dormitorios, salas y garages, con cámaras web baratas, descansa el mundo de los grandes bailarines del mañana. | And from these bedrooms and living rooms and garages, with cheap webcams, lies the world's great dancers of tomorrow. |
| En este caso, estamos trabajando con una importante fundación médica para desarrollar formas baratas de diagnosticar enfermedades en países en desarrollo. | In this case, we're working with a major medical foundation to develop inexpensive ways of diagnosing diseases in developing countries. |
| Las cosas baratas, funcionales y confiables estimulan la creatividad de la gente, que entonces construye cosas más alla de la imaginación. | Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine. |
| Si eres un contador, al pendiente de las finanzas, lo único que puedes hacer en esas circunstancias es comprar porquerías más baratas. | If you're an accountant, and a box ticker, the only thing you can do in these circumstances is buy cheaper shit. |
| En resumen, las soluciones de los pobres no tienen que ser más baratas, no tienen que ser, los llamados jugaad, arreglos improvisados. | In other words, solutions by the poor people need not be cheaper, need not be, so called, jugaad, need not be some kind of makeshift arrangement. |
| y la consecuencia de las llamadas telefónicas baratas, de las llamadas gratis a la India, es el programador enojado, es el outsourcing. | And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing. |
| Que por qué hay tantas motos en esta ciudad? Pues porque son más baratas que los carros y hay más gente pobre que rica. | Why are there so many motorcycles in this city? Well, it's because they're cheaper than cars and there are more poor people than rich ones. |
| Quiero decir al respecto algunas palabras claves La gestion, y el intercambio dé comunicación en la producción y en la administra ción serán más eficientes, baratas y rápidas. | To mention but a few briefly management, production and administration communication becomes more efficient, cheaper and quicker. |
| La lógica del enfoque liberal es que los beneficios económicos del intercambio surgen de las importaciones cuanto más baratas las importaciones, mejor, incluso si el resultado es un déficit comercial. | The logic of the liberal approach is that the economic benefits of trade arise from imports the cheaper the imports, the better, even if the result is a trade deficit. |
| Pero estas últimas décadas los biocombustibles comenzaron a recuperar su atractivo, por la necesidad de asegurar fuentes baratas de energía, generar ingresos y reducir la dependencia contra la que Ford alertó. | Daya tarik biofuel baru kembali pulih dalam beberapa dekade terakhir dikarenakan upaya upaya menjamin produksi energi yang lebih terjangkau, menghasilkan pendapatan, dan mengurangi ketergantungan seperti yang dulu diperingatkan oleh Henry Ford. |
| Si queremos terminar con la pobreza, reducir el desempleo y poner freno a la creciente desigualdad, debemos encontrar formas de enseñar nuevas, mejores y más baratas, y hacerlo a gran escala. | If we are to end poverty, reduce unemployment, and stem rising economic inequality, we must find new, better, and cheaper ways to teach and on a vast scale. |
| Su sistema, Paytunia, equivale a una tarjeta de crédito (en moneda real) o a un pago por móvil sin contacto, pero utiliza Bitcoin para validar las transacciones, que así salen más baratas. | His system, Paytunia, is equivalent to a credit card (in real money) or a contactless payment by mobile, but it uses Bitcoin to validate transactions, which are thus cheaper. |
| Estas iniciativas son más baratas que un misil o la vida de cualquier soldado, pero sobre todo al mirar las causas, llevamos la guerra a su origen y no la traemos a nuestro territorio. | These initiatives cost less than a missile, and certainly less than any soldier's life, but more importantly, it takes the war to their homelands, and not onto our shore, and we're looking at the causes. |
| En Gran Bretaña, por ejemplo, la pérdida mayor es en ensaladas, verduras y frutas, auténticos lujos comparados con las calorías baratas que contienen los cereales y los tubérculos consumidos en todo el mundo en desarrollo. | In Britain, for example, the greatest waste is in salads, vegetables, and fruits luxuries when compared with the cheap calories contained in the grains and tubers consumed throughout the developing world. |
| El éxito de China fue impulsado por exportaciones baratas basadas en mano de obra barata, infraestructura construida por empresas estatales con financiamiento bancario de bajo costo y presupuestos gubernamentales financiados por la venta de tierras. | China s success has been driven by cheap exports based on cheap labor, infrastructure built by state enterprises with low cost bank funding, and government budgets funded by land sales. |
| Así como en Estados Unidos la financiación de hipotecas baratas ocultó las grietas que abría la creciente desigualdad de ingresos, en Europa la disponibilidad de capital barato del norte aceleró lo que parecía ser una convergencia económica. | Just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the United States, cheap capital from the north accelerated Europe s apparent economic convergence. |
| Pero la peor parte del costo de las políticas climáticas se la llevan los países en desarrollo, donde tres mil millones de personas carecen de acceso a fuentes de energía baratas y abundantes, lo que perpetúa su pobreza. | But climate policies carry an even larger cost in the developing world, where three billion people lack access to cheap and plentiful energy, perpetuating their poverty. |
| Realmente, se imprime excesivo fervor cuando se denuncia a Israel, y las comparaciones baratas entre la violencia israelí y el asesinato en masa nazi dejan al descubierto un impulso dudoso por deshacerse de la carga de la culpa. | To be sure, excessive zeal in denouncing Israel, and cheap comparisons between Israeli violence and Nazi mass murder, betray a dubious urge to throw off the burdens of guilt. |
| Si bien comprar las CFL cuesta más, éstas resultan mucho más baratas a lo largo de su vida útil, porque consumen mucha menos energía (mucho más si se tiene en cuenta el costo del CO2 incluido en impuestos a la electricidad). | While CFLs are more expensive to buy, they are much cheaper over their lifespan, because they use much less energy (even more so with the cost of CO2 factored into taxes on electricity). |
| Construyendo herramientas educativas sofisticadas a partir de partes baratas, Johnny Lee muestra sus interesantes modificaciones al Wii Remote, que convierten un control de juego de video de 40 dólares en un tablero pizarra digital, una pantalla táctil y un visor 3D. | Building sophisticated educational tools out of cheap parts, Johnny Lee demos his cool Wii Remote hacks, which turn the 40 video game controller into a digital whiteboard, a touchscreen and a head mounted 3 D viewer. |
| Es a causa de la manera en que el gobierno mercantiliza la comida, y del maíz barato y la soja barata que se introducen en nuestro suministro de comida que hace que estas comidas no nutritivas sean muy, muy baratas. | It's because of the way the government commodifies food, and the cheap corn and cheap soy that are pushed into our food supply that makes these non nutrient foods really, really cheap. |
| Lo esencial, una vez más, son la oferta y la demanda Más que nunca la gente desea y de hecho, se siente con derecho a esperar herramientas más baratas, inteligentes, seguras y eficientes para vivir sus vidas con mayor poder de decisión. | The bottom line, once again, is supply and demand More than ever, people want indeed, feel empowered to expect cheaper, smarter, safer, and more efficient tools to live a more self directed life. |
| Por ejemplo, las empresas farmacéuticas vienen insistiendo en que el ATP obligue a todos los países a otorgar a las drogas recetadas patentes válidas por doce años, con lo que aumentarían sus ganancias y demorarían la competencia de versiones genéricas más baratas. | For example, pharmaceutical companies have insisted that the TPP force all countries to grant 12 year patents on prescription drugs increasing their profits while delaying competition from cheaper generic versions. |
