Traducción de "banquillo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Putin en el banquillo | Putin in the Dock |
| El turismo no es el único acusado en el banquillo. | We shall now proceed to the vote. |
| Subiendo por el banquillo en frente del aula había un desafío. | Climbing onto the stool in front of the room was a challenge. |
| Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia? | Who usually sits on the dunce's seat? |
| Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia? | Who usually sits on the bench of disgrace? |
| Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia? | Who usually sits in the dunce's seat? |
| Tom entró al bar y se sentó en el banquillo junto a María. | Tom entered the bar and sat on the stool next to Mary. |
| El grupo holandés Urgenda y casi 900 codemandantes lograron poner en el banquillo al gobierno holandés y obligarlo a adoptar políticas climáticas más estrictas. | Grup Belanda Urgenda dan hampir 900 penggugat berhasil menggugat pemerintah Belanda, memaksanya untuk memberlakukan kebijakan iklim yang lebih ketat. |
| No tomad los sitios de delante, porque nosotros vamos a bloquear, y todos con gorras amarillas no os sentéis en el mismo banquillo, repartidos por todo espacio! | Not in the front, or else we will block the entry. And not all yellow hats at the same tables spread out in the room!' |
| Y los banqueros y financistas, a quienes se acusa de provocar la crisis, seguirán en el banquillo hasta que las expectativas de estabilidad económica y financiera de los votantes estén más uniformemente satisfechas. | And the bankers and financiers who are widely blamed for the crisis will remain in the sin bin for a while yet, until voters expectations of economic and financial stability are more consistently satisfied. |
| De la misma forma, no podemos aceptar que el único tipo de apoyo de la agricultura europea y en particular la preferencia comunitaria y las restituciones a la exportación vayan al banquillo constantemente. | We never raise the notorious question of manioc, which we import at 30 or 35 of the price of barley, when on the pretext of helping Thailand, we are exploiting it a little more each day. |
| Mientras era casi seguro que el entrenador nacional Guus Hiddink debía abandonar su asiento del banquillo de terceros del mundial de 2002, los croatas celebraron su cuarta participación en la final de la Eurocopa. | While it is now virtually a certainty that national trainer Guus Hiddink must now give up his place on the bench of the team that reached third place in 2002, the Croatians are through to the final round of a European championship for the fourth time. |
| Para nosotros, Irak no sólo se ha situado fuera de la ley, al mofarse de la legalidad internacional, sino que su régimen se ha sentado en el banquillo de las naciones. No cabe transigir bajo la presión de los hechos consuma dos. | Where defence policy is concerned, I would like to see right at the top of his list of desires and priorities the question of a common policy of very, very stringent restrictions on arms exports. |
