Traducción de "bandidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los bandidos robaron el Santo Grial. | The bandits stole the Holy Grail. |
| Los bandidos hicieron una incursión en el pueblo. | The bandits made a raid on the village. |
| Los bandidos hicieron un túnel y robaron el banco. | The thieves dug a tunnel and robbed the bank. |
| Los policías no saben dónde se escondieron los bandidos. | The police don't know where the criminals hid themselves. |
| Los bandidos le pusieron una mordaza en la boca. | The bandits put a gag in his mouth. |
| Una versión KDE de este juego adictivo de bandidos armados. | A KDE version of those addictive one armed bandits. |
| Los bandidos huyeron cuando oyeron la sirena de la policía. | The bandits ran away when they heard the police siren. |
| Rusia Unida el partido de los bandidos y de los ladrones. | United Russia the Party of Crooks and Thieves. |
| Pronto son conocidos como los Bandidos dormilones o los Bandidos invitados , debido a su modus operandi primero secuestran al gerente del banco la noche antes del robo, pasan la noche con la familia del gerente y, temprano en la mañana, todos iban juntos al banco a recoger el dinero. | They become known as the Sleepover Bandits because of their modus operandi they kidnap the manager of a target bank the night before a planned robbery, then spend the night with the manager's family early the next morning, they accompany the manager to the bank to get their money. |
| Es un lugar famoso para aquellos que hayáis oido hablar de los bandidos, los dacoits quienes solían trabajar allí. Y todavía hay unos cuantos. | It's a place that's famous to a lot of you who know about the bandits, the dacoits who used to work up there. And there still are quite a few around. |
| La gente más rica de África son los jefes de gobierno y ministros, y muy frecuentemente el jefe de los bandidos es el jefe de gobierno mismo. | The richest people in Africa are heads of state and ministers, and quite often the chief bandit is the head of state himself. |
| Los fundamentalistas, convertidos en bandidos de poca monta, llegaron a un entendimiento con los traficantes nómades, y finalmente todos terminaron abrazando la retórica fundamentalista de venganza contra los infieles. | These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| El historial de instigación antiárabe del Sr. Le Pen hace sumamente improbable que un dirigente árabe se declare dispuesto a reunirse con esta colección de bandidos políticos, y menos aún a con certar sórdidos arreglos con ellos. | With Mr Le Pen's track record of anti arab incitement it would be astonishing that any Arab leader would be prepared to meet, let alone strike sordid deals, with this collection of political gangsters. |
| Un estado vampiro es el gobierno que ha sido secuestrado por una falange de bandidos y rateros quienes usan los instrumentos del poder estatal para enriquecerse a sí mismos, a sus compinches, a su tribu, y excluyen a todos los demás. | A vampire state is the government which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else. |
| Es así que no hace nada mientras se ponen en duda las fronteras europeas, tropas rusas bombardean a ciudadanos ucranianos en sus hogares y un violento ejército de bandidos asuela Medio Oriente y el área circundante, desde las costas de Libia hasta las fronteras de Irán. | So it does nothing, even as Europe's borders are challenged, Ukrainian citizens are bombed in their homes by Russian troops, and a violent, bandit army ravages the greater Middle East, from the beaches of Libya to the borders of Iran. |
| Aunque el MFA le ha advertido a la ciudadanía no trabajar en Yemen luego del secuestro de una enfermera tayika por bandidos de una tribu, algunos médicos tayikos, especialmente aquellos de las zonas más seguras de Yemen, prefirieron quedarse y conservar sus empleos en lugar de regresar y enfrentar el desempleo. | While the MFA issued a warning to citizens not to work in Yemen after a Tajik nurse was kidnapped by rogue tribesmen, some Tajik medics, especially those in safer areas of Yemen, preferred to stay and keep their job rather than return to face unemployment. |
| Pero el hecho de que los votantes, especialmente en los estados del norte de la India, eligen personas a quienes la prensa abiertamente llama jefes de la mafia , líderes dacoit (bandidos) y elementos antisociales es un reflejo preocupante de la forma en que el proceso electoral ha funcionado en la democracia India. | But the fact that, particularly in India s northern states, voters elect people referred to openly in the press as mafia dons, dacoit leaders, and anti social elements is a troubling reflection on the way the electoral process has served Indian democracy. |
