Traducción de "balizamiento de obstáculos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Obstacles Obstacle Hurdles Roadblocks Overcome

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Obstáculos	Pitfalls
Muchos obstáculos.	A lot of hurdles.
Obstáculos legales	Legal hurdles
Él enfrentó obstáculos imprevistos.	He encountered unexpected obstacles.
obstáculos comerciales no arancelarios.	I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade.
Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.	We pushed ahead despite the obstacles.
A qué obstáculos se enfrenta?	What obstacles does it face?
Esos son los obstáculos objetivos.	Here are some of the brakes.
Él ha superado muchos obstáculos.	He has overcome many obstacles.
Ahora ya no hay obstáculos.	And then, we're off to the races.
Los pioneros han superado una serie de obstáculos.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Superó los obstáculos con mucho esfuerzo.	He surmounted the obstacles with great effort.
Primero, uno tiene que sortear obstáculos.	First of all, you're going to hit obstacles.
Había un par de obstáculos que tenía que superar.	So there were two obstacles I had to get through.
Con el pan integral existen otros obstáculos,	With whole grain bread, you have other obstacles.
Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes.	But their soft power ambitions still face major obstacles.
2.3 OBSTÁCULOS QUE PODRÍAN DIFICULTAR LA IMPLANTACIÓN DE LA SEPA	2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA
Por supuesto, existen muchos obstáculos en el camino de Modi.	There are, of course, many obstacles in Modi s path.
Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.	We must go forward getting the better of all obstacles.
El evento se encontró con obstáculos incluso antes de empezar.	The event received pushback before it even began.
El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos.	Enlightened self interest must overcome such political obstacles.
Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.	But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Sin embargo, este tan solo es uno de los dos obstáculos.	But this is only one of two hurdles.
Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Y habiéndolo hecho así, esas mujeres removieron muchos obstáculos.	And having done so, these women moved many obstacles.
Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.	But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
Quería trabajar con Techung para tirar obstáculos de alguna forma históricos y reales .	I wanted to work with Techung to break down some kind of historical or practical obstacles.
El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico.	Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo.	But these countries still face significant obstacles to development.
Hay cuentos de creación y pérdida, de muerte y resurrección y de obstáculos a superar.	There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.
La experiencia europea puede resultar útil , por ejemplo , en la identificación de los obstáculos que surgen en el camino hacia la integración así como de las soluciones que contribuyen a sortear estos obstáculos .	For example , it can help them to examine and tackle the remaining barriers to integration .
Los obstáculos solían ser los gobiernos locales y los constructores de bienes raíces zombis.	The blockages used to be local governments and zombie real estate developers.
Si queremos hacerlo nos damos cuenta de que hay dos grandes obstáculos para lograrlo.	Now if this is what you want to do, you pretty quickly realize you're going to run into two pretty big hurdles, two big obstacles.
Por eso uno de los obstáculos para llevar este programa adelante son los exámenes.	So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.
Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social	He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order
Los obstáculos que Europa pone a la inversión a largo plazo	Europe s Roadblocks to Long Term Investment
La actitud miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos.	So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.
Tiene un tentáculo con el que puede sentir obstáculos y voltearse.	It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around.
De los dos obstáculos, el más fácil de superar es la política interna de grupos de presión.	Of the two obstacles, domestic interest group politics is the more easily surmountable.
Reconociendo que los desastres naturales constituyen uno de los mayores obstáculos para el desarrollo de Mozambique,	Recognizing that natural disasters constitute one of the major problems for the development of Mozambique,
Un enfoque tal superaría, en un destello de luz, muchos de los obstáculos para el descubrimiento.	Such an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery.
Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información .	They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .
b) Reducción de las incertidumbres y los obstáculos jurídicos debidos a leyes inadecuadas y divergentes	(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.
A pesar de los obstáculos que te pone la vida, siempre enfréntalos con una sonrisa.	Despite the obstacles life puts in your way, always face them with a smile.
Perviven , no obstante , algunos obstáculos que exigen una actuación a escala paneuropea .	However , some obstacles remain and need to be addressed at pan European level .

Display this page in English