Traducción de "balde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este balde pierde. | This bucket leaks. |
| Llena el balde con agua. | Fill the bucket with water. |
| Vacía el agua del balde. | Empty the water out of the bucket. |
| Tráeme un balde de agua. | Bring me a bucket of water. |
| Vertí agua en el balde. | I poured water into the bucket. |
| Trae un balde de manzanas. | Bring a bucket of apples. |
| Este balde tiene una fuga. | This bucket leaks. |
| El balde está lleno de agua. | The bucket is full of water. |
| El balde estaba lleno de agua. | The bucket was full of water. |
| Hay un agujero en este balde. | There's a hole in this bucket. |
| Yo llené el balde con agua. | I filled the bucket with water. |
| Él llenó el balde con agua. | He filled the bucket with water. |
| Pásame un balde metálico con aceite. | Give me a metal bucket with oil. |
| Yo vivo en un balde gigante. | I live in a giant bucket. |
| Por favor, llena este balde con agua. | Please fill this bucket with water. |
| Él juntó un balde entero de agua. | He collected an entire bucket of water. |
| Tom llenó el balde con agua fría. | Tom filled the bucket with cold water. |
| Hay un agujero en el fondo del balde. | There's a hole in the bottom of the bucket. |
| Hay un poco de agua en el balde. | There is little water in the bucket. |
| Exploraré los siete mares en un balde gigante. | I'll explore the seven seas in a giant bucket. |
| Y eventualmente me puse a mirar en mi balde. | And then, eventually, I got around to looking in my bucket. |
| Trató en balde de hablar con ella por teléfono. | He tried to get her on the phone without success. |
| Tengo equipamiento moderno de guantes, tijeras y un balde. | I have very high tech equipment of gloves, scissors and a bucket. |
| Algún día recorreré toda la galaxia, en un balde gigante. | Someday I'll travel all around the galaxy, in a giant bucket. |
| Entonces, te diriges al pozo de agua local con tu balde plástico. | So you head to the local pond with your plastic bucket. |
| Siempre mantén un balde de agua a mano, en caso de un incendio. | Always keep a bucket of water handy, in case of fire. |
| Y Satanás respondió a Jehovah diciendo Acaso teme Job a Dios de balde | Then Satan answered Yahweh, and said, Does Job fear God for nothing? |
| Y Satanás respondió a Jehovah diciendo Acaso teme Job a Dios de balde | Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
| Homer trata de poner un balde lleno de pegamento en la cabeza del rector, pero otro balde con pegamento ya estaba colocado sobre la puerta, y cae sobre la cabeza de Homer. | Homer tries to put a bucket filled with glue on the Dean's head, but another fraternity had already hung another bucket full of glue over the door it falls on Homer's head, and he cannot get it off. |
| Si no estemos en paz con nosotros mismos, buscarla en fuentes externas será en balde. | If we have not peace within ourselves, it is in vain to seek it from outward sources. |
| Has vendido de balde a tu pueblo, y ningún provecho has ganado con su precio | You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale. |
| Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. | For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money. |
| Has vendido de balde a tu pueblo, y ningún provecho has ganado con su precio | Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price. |
| Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. | For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought and ye shall be redeemed without money. |
| La cara de uno se va llenando de arrugas porque el tiempo no pasa en balde. | One's face fills with wrinkles because time does not pass in vain. |
| Tu riqueza y tus tesoros entregaré al saqueo de balde, por todos tus pecados y en todos tus territorios | Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders. |
| Tu riqueza y tus tesoros entregaré al saqueo de balde, por todos tus pecados y en todos tus territorios | Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. |
| Entonces dijo Labán a Jacob Por ser mi sobrino, me has de servir de balde? Declárame cuál será tu salario | And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be? |
| Ay del que edifica su casa sin justicia, y sus salas sin derecho, sirviéndose de su prójimo de balde, sin pagarle su salario | Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his rooms by injustice who uses his neighbor's service without wages, and doesn't give him his hire |
| Ay del que edifica su casa sin justicia, y sus salas sin derecho, sirviéndose de su prójimo de balde, sin pagarle su salario | Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work |
| Homero simula que no sabía de qué estaban hablando, pero luego es visto subiendo al ático con un balde lleno de cabezas de pescado. | Homer claims not to know what they are talking about, although he is later seen grabbing a bucket of fish heads and heading into the attic. |
| El fenómeno de los medios sociales conocido como el desafío del balde de agua helada para concientizar sobre la ALS se convirtió realmente en global. | The social media phenomenon known as the ALS ice bucket challenge has indeed become global. |
| En caso de emergencia, había que tener la suerte de encontrar un oficial comprensivo o hacer sus necesidades en un balde dentro de la habitación. | In case of emergency, one had to be lucky enough to get an understanding officer or serve himself in a bucket within the room. |
| Incluso si se lograran las metas a las que se apunta, no representarán menos del 3 de la demanda total una gota en un balde casi vacío. | Even if the desired cuts are achieved, they will account for less than 3 of total demand a drop in an otherwise empty bucket. |
| Un usuario de Facebook en Teherán hace el desafío del balde de agua helada de ALS, aunque los iraníes no pueden donar para beneficencia debido a las sanciones. | An Iranian Facebook users in Tehran does the ALS Ice Bucket challenge, even though Iranians cannot donate to the charity because of sanctions. |
