Traducción de "balance y se basan" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Balance Sheet Stock Bottom Account Rely Based Relationships Basis Based

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estos se basan en créditos vivienda.	They are underpinned by home loans.
Los impuestos se basan en los ingresos.	Taxation is based on income.
Algunas se basan en transacciones impersonales y otras se inclinan por las relaciones reiteradas.	Some are based on arm s length transactions, and others rely on recurring relationships.
Las economías modernas se basan en sistemas de pago seguros y eficaces .	Modern economies are based on efficient and secure payment systems .
Nota Los datos se basan en el SEC 95 .	Note Data are based on the ESA 95 .
Los datos empíricos se basan únicamente en la observación.	Empirical data is based solely on observation.
WASHINGTON, DC Los bancos y las actividades bancarias se basan en la confianza.	WASHINGTON, DC Banks and banking rely on trust.
Muchos de los juguetes tradicionales se basan en principios científicos.	Many of our folk toys have great science principles.
mimetype archivos MIME asociados al tipo en que se basan.	mimetype associates files MIME Type based.
Mis ideas se basan en temas actuales, especialmente la política.	My ideas are based on current issues, especially politics.
Nuestras objeciones se basan, esencialmente, en dos clases de motivos.	In that spirit we shall take up the necessary contacts with the Council to dispel any misunderstandings which may have prevented them from coming into line with the other institutions so far.
En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance , y las operaciones se anotan en las cuentas del balance .	On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .
Balance y evaluación	Assessment and evaluation
La mayoría de los modelos económicos se basan en la escasez y en el crecimiento.	Most of the economic models are built around scarcity and growth.
Los grandes grupos de coleoideos se basan en la estructura y el número de tentáculos.	The major dividings of Coleoidea are based upon the number of arms or tentacles and their structure.
Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales.	Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.
Otros detalles de ciertas partidas del balance y de la información no incluida en el balance se presentarán trimestral o anualmente .	Quarterly statistics shall be transmitted by the NCBs to the ECB by close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which they relate .
Las cifras mencionadas son indicativas y se basan en los datos de 2003 publicados por Eurostat .	The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
La cuestión es simple Todas las investigaciones se basan en investigaciones previas.	The point is a simple one All research is based on prior research.
Las propuestas de la Comisión no se basan en un informe del Comité Científico y Técnico, como se suponía.	The Commission proposals are not based on a report by the Scientific and Technical Committee, as they are supposed to be.
Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .	The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
Basan la embajada israelí y a su personal en Tokio.	The Israeli Embassy and its staff is based in Tokyo.
Nota Los datos se basan en la definición del procedimiento de déficit excesivo .	Note Data are based on the excessive deficit procedure definition .
En los hechos, ambas demandas del gobierno griego se basan en un malentendido.	In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding.
Las bromas de RuNet se basan en la vida útil del rublo ruso.	The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. pic.twitter.com R89MKYg76i RuNet Memes ( RuNetMemes) November 8, 2014
En segundo lugar, nuestras dudas se basan en la propia ejecución del programa.	The second aspect concerns the execution of the programme itself.
Balance	Balance
Las pérdidas y ganancias derivadas de posiciones registradas fuera de balance se contabilizan y tratan de forma similar a las pérdidas y ganancias de activos y pasivos del balance .	Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments .
( 1 ) ( 2 ) Las cifras mencionadas son indicativas y se basan en los datos de 2003 publicados por Eurostat .	( 2 ) The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .	1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
Las estadísticas adicionales sobre servicios financieros de los anexos 6 y 7 se basan principalmente en fuentes administrativas .	2 The additional business statistics on financial services of annex 6 and annex 7 are largely based on administrative sources .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .	1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .
1 ) Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .	1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
Artículo 6 Composición del balance La composición del balance se ajustará a la estructura determinada en el anexo II .	Article 6 Composition of the balance sheet
Artículo 6 Composición del balance La composición del balance se ajustará a la estructura determinada en el anexo II .	Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II .
Sin embargo , no se precisan anotaciones fuera de balance .	However , no off balance sheet entries are necessary .
El importe del balance total se calcula en bruto .	The total balance sheet amount is calculated on a gross basis .
Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .	Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of the contract or settlement date , and shall not affect the acquisition cost of that holding
Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera de balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .	Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .
Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .	Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .	1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .	1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .	1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .	The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .	1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .

Display this page in English