Traducción de "bacterias resistentes a los antimicrobianos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Bacterias - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Matamos bacterias con antibióticos tradicionales y eso selecciona a los mutantes resistentes. | We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants. |
| Un grupo de científicos anunció el descubrimiento de bacterias resistentes a la colistina, un antibiótico que se suele usar como último recurso. | Scientists announced that they had found bacteria that were resistant to colistin, known as an antibiotic of last resort. |
| La resistencia a los antimicrobianos en la agenda global | Antimicrobial Resistance on the Global Agenda |
| Estos lentes no son resistentes a los rayones. | These lenses aren't scratchproof. |
| Las bacterias resistentes a las medicinas que son capaces de matar, incluso en los mejores hospitales. Hoy, infecciones muy resistentes como el ántrax o el estafilococo pueden llevarse una sorpresa. El ganador del premio Nobel, Kary Mullis, quien vió como un amigo suyo murió a pesar de los potententes antibióticos, revela una novedosa cura que promete muchísimo. | Drug resistant bacteria kills, even in top hospitals. But now tough infections like staph and anthrax may be in for a surprise. Nobel winning chemist Kary Mullis, who watched a friend die when powerful antibiotics failed, unveils a radical new cure that shows extraordinary promise. |
| El G20 sería un foro ideal donde actuar a escala internacional contra la resistencia a los antimicrobianos. | The G 20 would be an ideal forum in which to take international action against antimicrobial resistance. |
| En octubre, los ministros de salud del G7 comprometieron a sus países a ayudar a combatir la resistencia a los antimicrobianos. | In October, G 7 health ministers committed their countries to help combat antimicrobial resistance. |
| Hay una compañia que se llama Sharklet Technologies que está utilizando esto en las superficies de hospitales para prevenir las bacterias. Que es preferible a impregnarlas con antibacteriales y productos agresivos a los cuales muchos organismos se están haciendo resistentes. | There is a company called Sharklet Technologies that's now putting this on the surfaces in hospitals to keep bacteria from landing, which is better than dousing it with anti bacterials or harsh cleansers that many, many organisms are now becoming drug resistant. |
| Son más resistentes a este tipo de estrés. | They're more resistant to these kinds of stresses. |
| Desde hace varios años se ha reconocido y abordado a nivel comunitario el problema de la resistencia a los antimicrobianos. | At Community level, the problem of antimicrobial resistance has been recognised and addressed for several years. |
| Las bacterias son increíblemente resistente a múltiples drogas en este momento, y eso es debido a todos los antibióticos que utilizamos para matar bacterias, | Bacteria are incredibly multi drug resistant right now, and that's because all of the antibiotics that we use kill bacteria. |
| Las bacterias son invisibles a simple vista. | Bacteria are invisible to the naked eye. |
| LONDRES En noviembre, la lucha contra las infecciones resistentes a los medicamentos sufrió un revés. | LONDON November marked a setback in the fight against drug resistant infections. |
| Asimismo, necesitamos contar con herramientas para identificar y detener a tiempo los brotes de enfermedades resistentes. | We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage. |
| Porque sé que nuestros cerebros son resistentes. | Because I know our brains are resilient. |
| Las bacterias son microorganismos. | Bacteria are microscopic organisms. |
| Los virus son mucho más pequeños que las bacterias. | Viruses are much smaller than bacteria. |
| Se trata de un receptor de reconocimiento de patrones, que es similar en estructuraa proteínas resistentes de plantas y reconoce moléculas que contienen una estructura específica llamada muramil dipéptido (MDP), que se encuentra en ciertas bacterias. | NOD2 is an intracellular pattern recognition receptor, which is similar in structure to resistant proteins of plants and recognizes molecules containing the specific structure called muramyl dipeptide (MDP) that is found in certain bacteria. |
| En lo referente a las normas aplicables al uso de antibióticos en los Estados miembros, pueden extraerse las siguientes conclusiones de las respuestas a los cuestionarios sobre Disponibilidad y consumo de agentes antimicrobianos en medicina v y sobre las Directrices y actividades educativas acerca del uso de agentes antimicrobianos vi | As to the rules governing antibiotic usage at Member State level, the following conclusions can be drawn from the replies to the questionnaires on Availability and Consumption of Antimicrobial Agents in Human Medicine v and on Guidelines and Educational Activities on the Use of Antimicrobial Agents vi |
| Resulta que estos mutantes longevos son más resistentes a todas estas enfermedades. | It turns out that these long lived mutants are more resistant to all these diseases. |
| Como hace la naturaleza para repeler a las bacterias? | How does nature repel bacteria? |
| Esas palmas resultan ser resistentes al fuego y también a las inundaciones. Y brindan muchos ingresos a los locales. | These sugar palms turn out to be fire resistant also flood resistant, by the way and they provide a lot of income for local people. |
| Hay grandes campañas en curso para alertar a la gente sobre el riesgo que implica la resistencia a los antimicrobianos para su salud y riqueza. | Major campaigns are underway to alert people to the risk that antimicrobial resistance poses to their health and wealth. |
| Las bacterias generalmente forman colonias. | Bacteria usually form colonies. |
| En lo referente a las normas aplicables al uso de antibióticos en los Estados miembros, pueden extraerse las siguientes conclusiones de las respuestas a los cuestionarios sobre Disponibilidad y consumo de agentes antimicrobianos en medicina v y sobre las Directrices y actividades educativas acerca del uso de agentes antimicrobianos vi (véase el anexo 1) | As to the rules governing antibiotic usage at Member State level, the following conclusions can be drawn from the replies to the questionnaires on Availability and Consumption of Antimicrobial Agents in Human Medicine v and on Guidelines and Educational Activities on the Use of Antimicrobial Agents vi (see Appendix I) |
| Las bacterias son los organismos vivos más antiguos de la Tierra. | Bacteria are the oldest living organisms on the earth. |
| Las bacterias están en todas partes. | Bacteria are everywhere. |
| Así que regresamos a la biología molecular y empezamos a estudiar diferentes bacterias, y lo que hemos encontrado ahora es que de hecho, las bacterias son multilingües. | So we went back to molecular biology and started studying different bacteria, and what we've found now is that in fact, bacteria are multilingual. |
| Probablemente de aquí a 50 años ya no tenga importancia Los Estreptococos y otras bacterias estarán a sus anchas porque nosotros ya no estaremos. Pero sí estuviéramos....? vamos a tener que hacer algo con las bacterias. | So probably it doesn't matter 50 years from now streptococcus and stuff like that will be rampant because we won't be here. But if we are we're going to need something to do with the bacteria. |
| La ventaja principal de esta sustancia mejorada es el hecho de que es eficaz también contra los virus resistentes a los medicamentos. | The main advantage of this improved substance is that it also works on viruses which have become immune to medication. |
| Y que las bacterias se están nutriendo de los azúcares del líquido. | And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid. |
| La neumonía bacteriana es una infección de los pulmones causada por bacterias. | Bacterial pneumonia is a type of pneumonia caused by bacterial infection. |
| A los hongos no les gusta pudrirse por causa de bacterias, por eso los mejores antibióticos vienen de los hongos. | Fungi don't like to rot from bacteria, and so our best antibiotics come from fungi. |
| Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras. | Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive. |
| Las bacterias se replican de forma autónoma. | Bacteria reply in an autonomous fashion. |
| Las bacterias solo son diminutas células, inofensivas. | Bacteria are just tiny cells, harmless. |
| Cuando el G20 se reunió en Antalya, los líderes de las mayores economías del mundo acordaron que la resistencia a los antimicrobianos es una amenaza para el crecimiento mundial. | When the G 20 met in Antalya, the leaders of the world s largest economies agreed that antimicrobial resistance was a threat to global growth. |
| Por poner un ejemplo cercano hay unas 500 especies de bacterias conocidas bacterias benignas viviendo en simbiosis en nuestra boca y nuestra garganta y que seguramente son necesarias para protegernos de bacterias patógenas. | To take an example close to home there are over 500 species of bacteria now known friendly bacteria living symbiotically in your mouth and throat probably necessary to your health for holding off pathogenic bacteria. |
| Las bacterias transferidas durante un beso ayudan a fortalecer el sistema inmune. | The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system. |
| Por supuesto, lo que eso permite a las bacterias es ser multicelulares. | Of course what that allows bacteria to do is to be multicellular. |
| Y cuando la molécula llega a una cierta cantidad que le dice a las bacterias cuántas vecinas hay, ellas reconocen esa molécula y todas las bacterias generan luz en sincronía. | And when the molecule hits a certain amount that tells the bacteria how many neighbors there are, they recognize that molecule and all of the bacteria turn on light in synchrony. |
| Son resistentes. La redundancia es parte de este fabuloso diseño descentralizado. | They're resilient their redundancy is built into this fabulous decentralized design. |
| Y estos son los depósitos de minerales que también están hechos por bacterias. | And these are mineral deposits that are also made by bacteria. |
| El costo de garantizar que las generaciones futuras tengan acceso a tratamientos antimicrobianos eficaces será reducido respecto del de otros desafíos mundiales. | Ensuring that future generations have access to effective antimicrobial treatments will cost little compared to other global challenges. |
| algunas de estas infecciones llevan genes resistentes a antibioticos. y eso lo hace aún mas dificil. | Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult. |
Búsquedas relacionadas : Bacterias Resistentes - Bacterias Resistentes A Los Fármacos - Bacterias Resistentes A Los Antibióticos - Bacterias Resistentes A La Penicilina - Sensibilidad A Los Antimicrobianos - Resistencia A Los Antimicrobianos - Resistentes A Los Antibióticos - Péptidos Antimicrobianos - Compuestos Antimicrobianos - Penicilinasa-resistentes A Los Antibióticos - Resistentes A Roturas - Bacterias - Calentar Los Guantes Resistentes
