Traducción de "búsqueda de texto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Búsqueda de texto | Finding Text |
| Búsqueda de texto | Text search |
| Complemento de búsqueda de texto de OpenCalaisComment | OpenCalais text match plugin |
| Complemento de búsqueda de texto de PimoComment | Pimo text match plugin |
| Almacena el texto de la última línea de búsqueda | Stores the last search line text |
| Inicia el diálogo de búsqueda para permitir buscar texto en los archivos de texto de un directorio. | Launch the Find in Files dialog to allow you to search for text in the files of a folder. |
| Complemento de búsqueda de texto de Scribo que busca palabras en un texto para obtener objetos Pimo en NepomukName | Scribo text match plugin which simply tries to match words in the text to Pimo things in Nepomuk |
| Complemento de búsqueda de texto de Scribo que usa el servicio web OpenCalais para analizar texto y extraer entidades y afirmacionesName | Scribo text match plugin which uses the OpenCalais web service to analyse text and extract entities and statements |
| La búsqueda comienza instantáneamente cuando introduce el texto en el campo de búsqueda. La búsqueda es incremental, esto es, según va tecleando cada caracter en el campo de texto, se va reduciendo la búsqueda. Es práctico para encontrar una canción de la que solo conozca una parte del nombre, por ejemplo. | Searching begins instantly when text is entered into the search field. Searching is incremental, that is, as you type each character into the text field, the search is narrowed further. This is useful to find a song where you only remember part of a name, for instance. |
| Si está activada, la barra de búsqueda rápida se hará visible y le permitirá buscar mensajes que coincidan con un texto de búsqueda. | If enabled, the Quick Search bar which allows you to quickly search for messages matching a search text is visible. |
| Lanza la búsqueda incremental para permitirle buscar texto en el documento editado. | Launch the incremental search bar to allow you to search for text in the edited document. |
| Es similar a la búsqueda normal, salvo por el hecho de que la búsqueda debe coincidir también en mayúsculas y minúsculas, con el texto. | This search is just like Normal Matching, except that the search must match the exact case of the text. |
| Proporciona un cuadro de texto para facilitar el acceso a motores de búsqueda, como Google. Name | Provides a text box for easier access to search engines like Google. |
| Si se activa, la búsqueda y reemplazo se realizará solo dentro del texto seleccionado. | If checked, the search and replace will be performed within the selected text only. |
| Para buscar texto, lance la barra de búsqueda incremental mediante Ctrl F o desde el menú Editar Buscar.... | To find text, launch the incremental search bar with Ctrl F or from the Edit Find... menu item. |
| Hay dos cosas importantes que indicarle a kde de modo que pueda utilizar el motor de búsqueda de texto completo | There are two important things to tell kde so it can make use of the fulltext search engine |
| Para reemplazar texto, lance la barra de búsqueda y reemplazo usando la orden Editar Reemplazar o pulse Ctrl R. | To replace text, launch the power search and replace bar using the Edit Replace command, or the Ctrl R shortcut. |
| Puede controlar el modo de búsqueda mediante las opciones Texto plano, Palabras completas, Secuencias de escape o Expresión regular arriba descritas. | You can control the search mode by selecting the options Plain Text, Whole Words, Escape Sequences or Regular Expression described above. |
| Esto abrirá la barra de búsqueda incremental en la parte inferior de la ventana de edición. En el lado izquierdo de la barra hay un icono para cerrarla, seguido de una pequeña caja de texto para introducir el patrón de búsqueda. | This opens the incremental search bar at the bottom of the editor window. On the left side of the bar is an icon to close the bar, followed by a small text box for entering the search pattern. |
| El diálogo de búsqueda permite al usuario buscar una cadena específica de bytes, que se puede definir como hexadecimal, decimal, octal, binaria o texto. | The search dialog allows the user to search for a specific string of bytes, definable as hexadecimal, decimal, octal, binary, or text. |
| Reconstruyendo el índice de búsqueda de texto completo de Nepomuk para incorporar nuevas funcionalidades. Esto sólo se hará una vez pero puede llevar un tiempo. | Recent Files |
| Comience haciendo clic una vez sobre la cadena que quiera editar. Se resaltará y el texto para búsqueda y para reemplazo se mostrará en las casillas de texto de arriba. Puede cambiar el texto de reemplazo. Cuando lo haya hecho, simplemente haga clic en el botón Modificar. | Begin by clicking once on the string you want to edit. It will be highlighted and the find and replace text will be listed in the text boxes above. You can alter the replacement text. When you are done, simply click on the Modify button. |
| En la parte superior izquierda de la barra hay un icono para cerrarla, seguido de una pequeña caja de texto donde introducir el patrón de búsqueda. | On the upper left side of the bar is an icon to close the bar, followed by a small text box for entering the search pattern. |
| Rutas de búsqueda | Search paths |
| ruta de búsqueda | searchpath |
| Búsqueda de complementos | Scan for Plugins |
| Búsqueda de palabras | Looking Up Words |
| Búsqueda de kanji | Looking Up Kanji |
| Búsqueda de objetos | Finding Objects |
| Patrones de búsqueda | Search Patterns |
| Barra de búsqueda | Search Toolbar |
| Guiones de búsqueda | Search Scripts |
| Preferencias de búsqueda | Search Preferences |
| Ruta de búsqueda | Search Path |
| Búsqueda de canal | Channel Scan |
| Búsqueda de carpetasComment | Scan Folder |
| Motor de búsqueda | Search Engine |
| Vista de búsqueda | Search and process created |
| Actualización de búsqueda | Search update |
| Tipo de búsqueda | Type of search |
| Búsqueda de escritorioComment | Desktop Search |
| Ámbito de búsqueda | Search Scope |
| Opciones de búsqueda | Search Options |
| Filtros de búsqueda | Search Filters |
| URI de búsqueda | Search URI |
Búsquedas relacionadas : Búsqueda De Texto Completo - Búsqueda De Texto Libre - Búsqueda De Texto Completo - Campo De Texto De Búsqueda - Texto - Texto De - Búsqueda - Búsqueda De - De Búsqueda - Texto Resaltado - Texto Personalizado
