Traducción de "azufre corrosivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Azufre | Sulfur |
| Es altamente corrosivo, y puede causar quemaduras severas al contacto con la piel. | It is highly corrosive, and skin contact may cause severe burns. |
| El azufre quema con una llama azul. | Sulfur burns with a blue flame. |
| El verdadero peligro está en casa, en el efecto corrosivo del problema palestino sobre la posición internacional de Israel. | The real peril is to be found at home the corrosive effect of the Palestinian problem on Israel s international standing. |
| Por eso, el culebrón de ascenso y caída del ex presidente Dmitri Medvedev tuvo un efecto corrosivo en la sociedad. | This is why former President Dmitri Medvedev s rise and fall, staged like a soap opera, has played a socially corrosive role. |
| El desacierto de los ambientalistas está en olvidar que la que llenó el suelo de bitumen corrosivo fue la Naturaleza. | Awkwardly for environmentalists, Nature put corrosive bitumen in the dirt. |
| 87 1976. con Nichols, D. E. Análogos del azufre de aminas psicotomiméticas . | 87 1976. with Nichols, D. E. Sulfur analogs of psychotomimetic amines . |
| Las arenas alquitranadas forman depósitos de cientos de kilómetros cuadrados de bitumen (betún), un material viscoso y corrosivo similar al alquitrán. | The tar sands are hundreds of square kilometers of bitumen, a viscous and corrosive tarlike deposit. |
| De sus cinco hijos, el mayor, de 30 años, también trabaja cargando azufre. | The oldest of his five children, 30 years old, also works carrying sulphur. |
| El dijo Sí, mira, se está derritiendo. Sí, el azufre se está derritiendo. | He said, Yeah, hey, it's melting. Yeah, the sulfur's melting. |
| El fuego habita en su tienda el azufre es esparcido sobre su morada | There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation. |
| El fuego habita en su tienda el azufre es esparcido sobre su morada | It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his brimstone shall be scattered upon his habitation. |
| Unos 400 porteadores cargan las cestas de azufre sobre sus hombros desde el fondo del cráter | Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater. |
| Se produce para eliminar el azufre de la gasolina, lo que creo que es algo irónico... | It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic. |
| Esta viene del dióxido de azufre del Monte Pinatubo en 1991. Enfrió la tierra medio grado. | This one came from the sulfur dioxide from Mount Pinatubo in 1991 cooled the earth by half a degree. |
| Poner dióxido de azufre en la estratósfera costaría alrededor de un millardo de dólares por año. | To put sulfur dioxide in the stratosphere would cost on the order of a billion dollars a year. |
| Los mineros de Kawah Ijen ganan 5 céntimos de euro por cada kilo de azufre que extraen | The Kawah Ijen miners are paid 5 euro cents for each kilo of sulphur removed. |
| Sus arroyos se convertirán en brea, y su polvo en azufre. Su tierra llegará a ser brea ardiente | Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch. |
| Entonces Jehovah hizo llover desde los cielos azufre y fuego de parte de Jehovah sobre Sodoma y Gomorra | Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven |
| Sus arroyos se convertirán en brea, y su polvo en azufre. Su tierra llegará a ser brea ardiente | And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. |
| De hecho, las bacterias reductoras de azufre como parte de su síntesis, emiten como subproducto, nanopartículas en el agua. | In fact, sulfur reducing bacteria, as part of their synthesis, they will emit, as a byproduct, nanoparticles into the water. |
| Sobre los impíos hará llover brasas fuego, azufre y vientos huracanados serán la porción de la copa de ellos | On the wicked he will rain blazing coals fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Sobre los impíos hará llover brasas fuego, azufre y vientos huracanados serán la porción de la copa de ellos | Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest this shall be the portion of their cup. |
| Su composición en peso es generalmente 68,7 de termita, 29 nitrato de bario, 2 de azufre y 0,3 de aglomerante. | Its composition by weight is generally about 68.7 thermite, 29.0 barium nitrate, 2.0 sulfur, and 0.3 of a binder (such as PBAN). |
| pero el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos | but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all. |
| pero el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos | But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. |
| El dinero se ha convertido en un agente corrosivo que está erosionando y redefiniendo el proceso democrático, donde la movilización de energías personales da lugar al crecimiento de presupuestos de campaña. | Money has become a corrosive agent that is eroding and redefining the democratic process, with the mobilization of personal energies giving way to the enlargement of campaign budgets. |
| Y de esta manera, vi en la visión los caballos y a los que cabalgaban en ellos, que tenían corazas color de fuego, de jacinto y de azufre. Las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones y de sus bocas salía fuego, humo y azufre | Thus I saw the horses in the vision, and those who sat on them, having breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow and the heads of lions. Out of their mouths proceed fire, smoke, and sulfur. |
| Y de esta manera, vi en la visión los caballos y a los que cabalgaban en ellos, que tenían corazas color de fuego, de jacinto y de azufre. Las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones y de sus bocas salía fuego, humo y azufre | And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone and the heads of the horses were as the heads of lions and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone. |
| Así que se ha sabido que los boranos huelen a azufre desde 1910, y se ha olvidado completamente hasta 1997, 1998. | So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998. |
| Otro beneficio significativo del uso de biodiesel es que no emite monóxido de azufre, una seria causa de polución en el aire. | Another significant advantage of burning biodiesel is that the fuel emits no sulfur oxide, itself a serious cause of air pollution. |
| Esto es lo que se acumula en las arenas de brea de Alberta. Son bloques de azufre. Porque a medida que separas el petróleo de la arena, y usas una cantidad enorme de energía en generar vapor para separar estas cosas también debes extraer el azufre. La diferencia entre crudo liviano y crudo pesado bueno, es como 14 dólares el barril. Por eso estás construyendo estas pirámides de bloques de azufre. Y por cierto, la escala de estas cosas es muy grande. | This is what accumulates in the tar sands of Alberta. These are sulfur blocks. Because as you separate that petroleum from the sand, and use an enormous amount of energy inside that vapor steam to separate this stuff you also have to separate out the sulfur. The difference between light crude and heavy crude well, it's about 14 bucks a barrel. That's why you're building these pyramids of sulfur blocks. And by the way, the scale on these things is pretty large. |
| Evaluación de la calidad del aire dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y óxidos de nitrógeno, partículas, plomo, benceno y monóxido de carbono | Assessment of ambient air quality in relation to sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter, lead, benzene and carbon monoxide |
| Se quemó un poco lentamente, pero produjo un bonito olor, comparado con otros combustibles de cohetes que yo había ensayado, ya que todos contenían azufre. | It burned kind of slow, but it made a nice smell, compared to other rocket fuels I had tried, that all had sulfur in them. |
| Inyectamos nuestros propios aerosoles en la atmósfera... tenemos gases de traza, no sólo dióxido de carbono, es el metano, el ozono, óxidos de azufre y nitrógeno. | We inject our own aerosols into the atmosphere, and we have trace gases, and not just carbon dioxide it's methane, ozone, oxides of sulfur and nitrogen. |
| Desde hace tiempo, se considera que hay seis grandes elementos esenciales para la vida el carbono, el hidrógeno, el nitrógeno, el oxígeno, el fósforo y el azufre. | Six major elements have long been considered essential for life carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, phosphorus and sulfur. |
| Por cuatro euros, los porteadores del volcán indonesio se juegan la vida y la salud cargando 70 kilos de azufre a través de empinados senderos de piedra | For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths. |
| Busqué un tipo de molécula, cualquier molécula, que tuviera esa vibración y que la predicción obvia era que tuviera sin lugar a dudas el olor del azufre. | I went searching for a type of molecule, any molecule, that would have that vibration and that the obvious prediction was that it should absolutely smell of sulfur. |
| La tercera parte de los hombres fueron muertos por estas tres plagas por el fuego, el humo y el azufre que salían de la boca de ellos | By these three plagues were one third of mankind killed by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths. |
| La tercera parte de los hombres fueron muertos por estas tres plagas por el fuego, el humo y el azufre que salían de la boca de ellos | By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. |
| Lo que significa que es categóricamente imposible encontrar un objeto que contenga unas 10 veces más azufre que silicio, cinco veces más calcio que oxígeno. Es absolutamente imposible. | So which means that it's really impossible to find an object where you find about 10 times more sulfur than silicon, five times more calcium than oxygen. It's just impossible. |
| Es el caso de Anto Wijaya, uno de los 400 mineros que se ganan la vida sacando azufre del volcán Kawah Ijen, al este de la isla indonesia de Java. | This is the case of Anto Wijaya, one of the 400 miners who make their living taking sulphur from the Kawah Ijen volcano, east of the Indonesian island of Java. |
| Huele a azufre? Bueno, si uno revisa la literatura hubo alguien que sabía más sobre los boranos que cualquier otro de entonces o desde entonces, Alfred Stock los sintetizó todos. | Now, does it smell of sulfur? Well, if you go back in the literature, there s a man who knew more about Boranes than anyone alive then or since, Alfred Stock, he synthesized all of them. |
| Muchos baños termales huelen a azufre, en los baños de Árpád en Békescsaba, Hungría, la peste a gasóleo es tan fuerte que la gente cree haber llegado a un baño sanitario. | A lot of thermal baths smell of sulphur. The Árpád baths in Békescsaba, Hungary, smell so strongly of oil you may find it difficult to believe you are in a health spa. |
| Casi todo el Caribe, la América central y algunos puertos estadounidenses del golfo dependen del petróleo crudo venezolano, con poco azufre, para sus centrales eléctricas, refinerías y condiciones de la balanza de pagos. | Nearly all of the Caribbean, Central America, and some Gulf ports in the United States depend on Venezuelan low sulfur crude oil for their power plants, refineries, and balance of payments positions. |
Búsquedas relacionadas : Altamente Corrosivo - Gas Corrosivo - Líquido Corrosivo - Ataque Corrosivo - Efecto Corrosivo - Aplicación Corrosivo - Electrólito Corrosivo - Categoría Corrosivo - No Corrosivo - Servicio Corrosivo
