Traducción de "azotea urbanizada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Azotea - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom está en la azotea. | Tom is on the roof. |
| Están mal de la azotea. | They're insane. |
| Esta es Hosinia, la favela más grande y urbanizada en Rio de Janeiro. | This is Hosinia, the largest and most urbanized favela in Rio de Janeiro. |
| El ascensor no sube a la azotea. | The elevator doesn't go up to the roof. |
| Es el parque más grande en el mundo situado dentro de un área urbanizada. | It is the largest park in the world which is situated in an urbanized area. |
| Fuimos a la azotea y las mujeres dijeron Lárguense. | Went to the roof, and all the women said, Clear out. |
| Pero ella los había hecho subir a la azotea y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía ordenados sobre la azotea | But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof. |
| Pero ella los había hecho subir a la azotea y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía ordenados sobre la azotea | But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof. |
| India está menos urbanizada que China y está empezándose a beneficiar de las fuerzas virtuosas que normalmente acompañan ese proceso. | India is less urbanized than China, and it is in the early stages of benefiting from the virtuous forces that normally accompany that process. |
| Por ejemplo, los expertos estiman que el 60 de la tierra que estará urbanizada para 2030 aún no ha sido desarrollada. | For example, experts estimate that 60 of the land that will be urbanized by 2030 has not yet been developed. |
| El que esté en la azotea no descienda para sacar algo de su casa | Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house. |
| El que esté en la azotea no descienda para sacar algo de su casa | Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house |
| Y sucedió que al atardecer David se levantó de su cama y se paseaba por la azotea del palacio, cuando vio desde la azotea a una mujer que se estaba bañando. Y la mujer era muy bella | It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house and from the roof he saw a woman bathing and the woman was very beautiful to look on. |
| Y sucedió que al atardecer David se levantó de su cama y se paseaba por la azotea del palacio, cuando vio desde la azotea a una mujer que se estaba bañando. Y la mujer era muy bella | And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house and from the roof he saw a woman washing herself and the woman was very beautiful to look upon. |
| Naturaleza muerta en una azotea, árboles muertos en barriles, un banco roto, perros, excremento, el cielo. | Still life on a rooftop, dead trees in barrels, a bench broken, dogs, excrement, sky. |
| Antes de que ellos se acostasen, ella subió a la azotea, donde estaban, y les dijo | Before they had laid down, she came up to them on the roof |
| El que esté en la azotea no descienda ni entre para sacar algo de su casa | and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house. |
| Antes de que ellos se acostasen, ella subió a la azotea, donde estaban, y les dijo | And before they were laid down, she came up unto them upon the roof |
| El que esté en la azotea no descienda ni entre para sacar algo de su casa | And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house |
| Dan Fodio formaba parte de la etnia fulani urbanizada que vivía en los estados hausa, en lo que es actualmente el norte de Nigeria. | Dan Fodio was one of a class of urbanized ethnic Fulani living in the Hausa States in what is today northern Nigeria. |
| Y cuando habían descendido del lugar alto a la ciudad, él habló con Saúl en la azotea | When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop. |
| Mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa | It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman. |
| Y cuando habían descendido del lugar alto a la ciudad, él habló con Saúl en la azotea | And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house. |
| Mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa | It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house. |
| Mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa | It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house. |
| Sin embargo, todo es un montaje, y Caine y Eric Delko sufren una emboscada en la azotea de un estacionamiento. | It is all a set up, however, and Caine and Delko are ambushed on the roof of a parking garage. |
| El cuerpo, que está parado en dos postes (para llevar), generalmente se adorna pródigamente, y la azotea pudo celebrar tallar una Phoenix. | The body, which stands on two or four poles (for carrying), is usually lavishly decorated, and the roof might hold a carving of a phoenix. |
| Además de la Muestra Musical Paquistaní, FACE organizó también una fiesta del Día Paquistaní en la azotea, en el famoso centro Speakeasy en Austin. | Besides the Pakistani Showcase, FACE also hosted a Rooftop Pakistani Day Party on March 18 at popular Austin venue The Speakeasy. |
| Pero también podemos tener esta gran comunidad de cuidad o apicultores de azotea, estos apicultores que viven Esto es en Paris, donde viven estos apicultores, | But you can also have this great community of city or building top beekeepers, these beekeepers that live This is in Paris where these beekeepers live. |
| Entonces instalaron una tienda para Absalón sobre la azotea, y él se unió a las concubinas de su padre a la vista de todo Israel | So they spread Absalom a tent on the top of the house and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. |
| Entonces instalaron una tienda para Absalón sobre la azotea, y él se unió a las concubinas de su padre a la vista de todo Israel | So they spread Absalom a tent upon the top of the house and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel. |
| El distrito es el de mayor extensión de Bilbao, con 9,65 km² (el 25 del total del término municipal), aunque su área urbanizada es de apenas 2,45 km², correspondiendo el terreno restante al monte Pagasarri. | It is the most extensive district of Bilbao, with an area of 9.65 km² (25 of the municipality) but the urban area has an area of only 2.45 km², the rest of the district is part of mount Pagasarri. |
| Cuando construyas una casa nueva, haz un parapeto a tu azotea, para que no traigas culpa de sangre a tu casa, si alguien se cayera de ella | When you build a new house, then you shall make a battlement for your roof, that you don't bring blood on your house, if any man fall from there. |
| Cuando construyas una casa nueva, haz un parapeto a tu azotea, para que no traigas culpa de sangre a tu casa, si alguien se cayera de ella | When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence. |
| Al día siguiente, mientras ellos iban viajando por el camino y llegaban cerca de la ciudad, Pedro subió a la azotea para orar, como a la sexta hora | Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon. |
| Al día siguiente, mientras ellos iban viajando por el camino y llegaban cerca de la ciudad, Pedro subió a la azotea para orar, como a la sexta hora | On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour |
| En aquel día, el que esté en la azotea y sus cosas estén en la casa, no descienda para tomarlas. Asimismo, el que esté en el campo, no vuelva atrás | In that day, he who will be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back. |
| En aquel día, el que esté en la azotea y sus cosas estén en la casa, no descienda para tomarlas. Asimismo, el que esté en el campo, no vuelva atrás | In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away and he that is in the field, let him likewise not return back. |
| Desde hace muchos años, han tenido colmenas en la azotea de la casa de la ópera y eso hizo que la gente comenzara a pensar Guau!, podemos hacerlo, y deberíamos hacerlo . | They've had hives on the rooftop of their opera house for many years now, and that's what really got people started, thinking, Wow, we can do this, and we should do this. |
| porque si la arquitectura es lo que yo creo que es la forma urbanizada de nuestras ambiciones culturales, Qué es lo que haces cuando se presenta la oportunidad de rectificar una situación que representa las ambiciones culturales de alguien más relacionadas con nosotros | Because if architecture is what I believe it to be, which is the built form of our cultural ambitions, what do you do when presented with an opportunity to rectify a situation that represents somebody else's cultural ambitions relative to us? |
| David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela fue a la azotea de la puerta de la muralla, y alzando los ojos miró, y he allí un hombre que corría solo | Now David was sitting between the two gates and the watchman went up to the roof of the gate to the wall, and lifted up his eyes, and looked, and, behold, a man running alone. |
| Hagamos un pequeño cuarto en la azotea, y pongamos allí una cama, una mesa, una silla y una lámpara para él, a fin de que cuando venga a nosotros, pueda quedarse allí | Please let us make a little room on the wall. Let us set for him there a bed, a table, a chair, and a lamp stand. It shall be, when he comes to us, that he shall turn in there. |
| David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela fue a la azotea de la puerta de la muralla, y alzando los ojos miró, y he allí un hombre que corría solo | And David sat between the two gates and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone. |
| Hagamos un pequeño cuarto en la azotea, y pongamos allí una cama, una mesa, una silla y una lámpara para él, a fin de que cuando venga a nosotros, pueda quedarse allí | Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither. |
| El edificio estaba lleno de hombres y mujeres. Todos los jefes de los filisteos estaban allí, y en la azotea había como 3.000 hombres y mujeres que estaban mirando el espectáculo de Sansón | Now the house was full of men and women and all the lords of the Philistines were there and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed. |
Búsquedas relacionadas : Urbanizada - Urbanizada - Azotea - Soldadura Urbanizada - área Urbanizada - área Urbanizada - Techos Urbanizada - Altamente Urbanizada - Altamente Urbanizada - Más Urbanizada - Agua Azotea - Apartamento Azotea - Agua Azotea
