Traducción de "azotados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La huida de los refugiados de Siria y otros países azotados por la guerra tropieza con regímenes legales que están mal adaptados para hacer frente a la situación. | The refugees flight from Syria and other war ravaged countries comes up against legal regimes that are poorly adapted to cope with it. |
| No se da paja a tus siervos, y con todo nos dicen Haced adobes! He aquí, tus siervos son azotados, cuando la culpa es de tu propio pueblo | There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick and, behold, thy servants are beaten but the fault is in thine own people. |
| Pero vosotros, mirad por vosotros mismos. Porque os entregarán en los concilios, y seréis azotados en las sinagogas. Por mi causa seréis llevados delante de gobernadores y de reyes, para testimonio a ellos | But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them. |
| Pero vosotros, mirad por vosotros mismos. Porque os entregarán en los concilios, y seréis azotados en las sinagogas. Por mi causa seréis llevados delante de gobernadores y de reyes, para testimonio a ellos | But take heed to yourselves for they shall deliver you up to councils and in the synagogues ye shall be beaten and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them. |
| Observando con reconocimiento la importante función desempeñada por los Estados Miembros, incluidos los países en desarrollo, que han prestado la asistencia necesaria de forma continuada y generosa a los países y pueblos azotados por desastres naturales, | Noting with appreciation the important role played by Member States, including developing countries, that have granted necessary and continued generous assistance to countries and peoples stricken by natural disasters, |
| Además, bajo el Articulo 6 de la Ley de Inmigración, las personas sin la documentación de ingreso válida deben enfrentar el máximo rigor de la ley recibiendo una pena de reclusión que no excede los cinco años y pudiendo ser azotados no más de seis veces . | Furthermore, under Article 6 of the Immigration Act, people without valid entry documentation are subjected to the full brunt of the law as they are given an imprisonment term not exceeding five years and shall also be liable to whipping of not more than six strokes. |
| Una de las mayores injusticias del cambio climático es que los que han hecho lo mínimo para provocarlo como los residentes de las Filipinas azotados por el super tifón Yolanda son los primeros y los que más sienten los impactos de los aumentos en el nivel del mar y del clima extremo. | One of the greatest injustices of climate change is that those who have done the least to cause it like the residents of the Philippines hit by Super Typhoon Yolanda feel the impacts first and worst through rising sea levels and extreme weather. |
