Traducción de "azotado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después que le hayan azotado, le matarán pero al tercer día resucitará | They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again. |
| Después que le hayan azotado, le matarán pero al tercer día resucitará | And they shall scourge him, and put him to death and the third day he shall rise again. |
| Pues he sido azotado todo el día, empezando mi castigo por las mañanas | For all day long have I been plagued, and punished every morning. |
| Pues he sido azotado todo el día, empezando mi castigo por las mañanas | For all the day long have I been plagued, and chastened every morning. |
| El éxodo de Siria, un país azotado por la guerra, nunca debería haberse convertido en una crisis. | The exodus from war torn Syria should never have become a crisis. |
| Entonces les soltó a Barrabás y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado | Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. |
| Entonces les soltó a Barrabás y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado | Then released he Barabbas unto them and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. |
| Y de hecho vi y conocí a mujeres a quienes han azotado al ser pilladas comiendo helado de vainilla. | And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream. |
| Ciertamente él llevó nuestras enfermedades y sufrió nuestros dolores. Nosotros le tuvimos por azotado, como herido por Dios, y afligido | Surely he has borne our sickness, and carried our suffering yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted. |
| Ciertamente él llevó nuestras enfermedades y sufrió nuestros dolores. Nosotros le tuvimos por azotado, como herido por Dios, y afligido | Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. |
| En vano he azotado a vuestros hijos ellos no han recibido corrección. Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como un león destructor | I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion. |
| En vano he azotado a vuestros hijos ellos no han recibido corrección. Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como un león destructor | In vain have I smitten your children they received no correction your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion. |
| Así es Katmandú desde el 25 de abril, al cabo de horas del peor terremoto que haya azotado al país en 80 años. | This is Kathmandu since April 25, within hours of the worst earthquake to have hit the country in 80 years. |
| Entonces Jehovah abrió la boca del asna, y ésta dijo a Balaam Qué te he hecho para que me hayas azotado estas tres veces | Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, What have I done to you, that you have struck me these three times? |
| Entonces Jehovah abrió la boca del asna, y ésta dijo a Balaam Qué te he hecho para que me hayas azotado estas tres veces | And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? |
| Filipinas es azotado por un promedio de veinte tifones al año, incluyendo tormentas impresionantes como el tifón Haiyan, que causó la muerte de 6300 personas. | The Philippines is hit by an average of twenty typhoons a year, including massive storms like Typhoon Haiyan, which killed 6300 people. |
| y el ángel de Jehovah le dijo Por qué has azotado a tu asna estas tres veces? He aquí, yo he salido como adversario, porque tu camino es perverso delante de mí | The angel of Yahweh said to him, Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come forth as an adversary, because your way is perverse before me |
| Sucederá que si el delincuente merece ser azotado, el juez lo hará recostar en el suelo y lo hará azotar en su presencia. El número de azotes será de acuerdo al delito | and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number. |
| y el ángel de Jehovah le dijo Por qué has azotado a tu asna estas tres veces? He aquí, yo he salido como adversario, porque tu camino es perverso delante de mí | And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me |
| Sucederá que si el delincuente merece ser azotado, el juez lo hará recostar en el suelo y lo hará azotar en su presencia. El número de azotes será de acuerdo al delito | And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number. |
| El pueblo costero de Estancia fue azotado por dos catástrofes en un solo día en el mes de noviembre de 2013 El tifón Haiyan y un derrame de petróleo procedente de una barcaza de generación eléctrica. | The coastal town of Estancia was hit by two disasters in one day on November 2013 Typhoon Haiyan and an oil spill from a power barge. |
| Según informaron algunos testigos, Badawi, que fue sentenciado a recibir mil latigazos y a diez años de cárcel en 2014, fue azotado 50 veces el viernes 9 de enero, afuera de una mezquita en yeda, luego de las plegarias del viernes. | According to witnesses, the 30 year old, who was sentenced to 1,000 lashes and 10 years in jail last year, was reportedly lashed 50 times today outside a mosque in Jeddah, after Friday prayers. |
| Las lluvias torrenciales que han azotado el norte de Chile en las últimas semanas se han cobrado la vida de por lo menos 30 personas, de acuerdo con el más reciente informe de la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior (Onemi) del 21 de abril. | The heaviest rains to hit Chile's northern region in decades have costed the life of at least 30 people, according to the most recent report by the National Office of Emergency of the Interior Ministry (known as Onemi), dated April 21. |
