Traducción de "azotadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las provincias del sur han sido azotadas por la insurgencia, la pobreza y la militarización excesiva durante la última década. | The southern provinces have been wrecked by insurgency, poverty and heavy militarisation over the past decade. |
| Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. | Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day. |
| Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. | The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes, in a fierce wind, on a stormy day. |
| Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. | This is the example of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes upon which the wind blows fiercely on a tempestuous day. |
| Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. | A similitude of those who disbelieve in their Lord Their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day. |
| Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. | The deeds of those who deny the existence of their Lord are like ashes blown about by a strong wind on a stormy day. |
| Escuché sobre mujeres acosadas en sus camas, azotadas en sus burcas, abandonas a la muerte en aparcaderos, quemadas con acido en sus cocinas. | I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens. |
| Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. | The state of those who disbelieve in their Lord is that their deeds are like ashes which the strong wind blew away on a stormy day they got nothing from all that they earned this is the extreme error. |
| Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. | The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are as ashes, whereon the wind blows strong upon a tempestuous day they have no power over that they have earned that is the far error! |
| Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. | The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes upon which the wind bloweth hard on a stormy day they shall not be able to get aught of that which they have earned. |
| Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. | The parable of those who disbelieve in their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a stormy day, they shall not be able to get aught of what they have earned. |
| Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. | A parable of those who defy their Lord their deeds are like ashes over which the wind blows hard on a tempestuous day they have no power over anything they have earned. |
| Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. | As for the likeness of those who disbelieve in their Lord, their works are like ashes which a strong wind scatters on a stormy day they are powerless over that they have earned that is the far error. |
| Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. | The example of those who disbelieve in their Lord is that their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day they are unable to keep from what they earned a single thing. |
| Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. | The parable of those who disbelieve in their Lord their actions are like ashes on which the wind blows hard on a stormy day they shall not have power over any thing out of what they have earned this is the great error. |
| Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. | The works of those who deny their Lord are like ashes which the wind scatters on a stormy day they shall gain nothing from what they do. |
| Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. | The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a tempestuous day No power have they over aught that they have earned that is the straying far, far (from the goal). |
| NUEVA YORK Tacloban (Filipinas) acaba de entrar en la lista cada vez mayor de ciudades incluidas Nueva Orleáns, Bangkok, Moscú, Nueva York, Beijing, Río de Janeiro y Port au Prince, por nombrar sólo algunas azotadas en los últimos años por catástrofes climáticas. | NEW YORK Tacloban in the Philippines has now joined the growing list of cities including New Orleans, Bangkok, Moscow, New York, Beijing, Rio de Janeiro, and Port au Prince, to name just a few pummeled in recent years by climate catastrophes. |
