Traducción de "ayudas regionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya se han establecido criterios de evaluación para determinadas categorías de ayudas estatales, como algunas ayudas horizontales, ayudas regionales, seguros de crédito a la exportación y créditos a la exportación. | Assessment criteria have already been determined for specific categories of state aid, such as horizontal aid, regional aid, export credit insurance and export credits. |
| Según lo atestiguan los informes anteriores, hay un volumen relativamente importante de ayudas no pertenecientes a los sistemas que promueven objetivos horizontales, sectoriales o regionales que consiste en ayudas ad hoc a empresas individuales. | As witnessed in the previous Surveys, a relatively large but continually decreasing volume of aid falling outside schemes promoting horizontal, sectorial or regional objectives is granted on an ad hoc basis to individual enterprises. |
| Al igual que en el anterior informe, destaca la persistencia del elevado volumen de ayudas ad hoc otorgadas a empresas individuales, ayudas que quedan fuera de los regímenes de apoyo a objetivos horizontales, sectoriales y regionales. | As was the case already with the previous survey, the most marked trend can be observed in the continuing high volume of aid granted on ad hoc basis to individual enterprises, falling outside schemes promoting horizontal, sectorial or regional objectives. |
| Nos ayudas. | You help us. |
| Ayudas (1) | Assistance (1) |
| A semejanza de las ayudas a la inversión, las ayudas para la creación de empleo previstas en las presentes Directrices deben modularse en función de la naturaleza y la intensidad de los problemas regionales que se pretenda afrontar. | As with investment aid, the aid for job creation provided for in these guidelines must be tailored to the nature and intensity of the regional problems it addresses. |
| Como en el caso de Bélgica, las ayudas regionales (17 ) son relativamente importantes para un Estado miembro geográficamente compacto sin regiones del artículo 92.3.a. | As with Belgium, regional aid (17 ) is relatively important for a geographically compact Member State without any 92(3)a regions. |
| Siempre me ayudas. | I am always helped by you. |
| Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales. | We are in favour of aid, but not of social aid. |
| Las ayudas emergentes se pueden desactivar en el menú Ver Ocultar ayudas emergentes. | Chemical Data |
| Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores. | It is this aid that farmers want, not social aid. |
| Me ayudas un minuto? | Will you help me for a minute? |
| Me ayudas a traducir? | Will you help me translate? |
| Asociémonos para las ayudas. | Let's see how aid can be a facilitator in partnership. |
| posibilidad de ayudas asimétricas. | asymmetric aid measures. |
| posibilidad de ayudas asimétricas, | asymmetric aid measures |
| Lo intentamos. Sí, me ayudas. | We try. Yeah. You help me. |
| Ayudas de accesibilidad para lectura | Accessibility Reading Aids |
| Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria | We deemed the Commission's response to be inadequate. |
| Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria | Question No 5, by Mrs Aglietta Subject Humanitarian aid to Bulgaria |
| Ayudas otorgadas por los Estados miembros | Aid granted by Member States |
| Estas ayudas podrán diferenciarse por regiones. | These aids may be differentiated by region. |
| Estas ayudas se concederán fundamentalmente para | These aids must be granted in particular in order to |
| Me ayudas a buscar mis llaves? | Would you help me look for my keys? |
| Si me ayudas, trataré otra vez. | If you help me, I'll try it again. |
| Me ayudas a encontrar mis llaves? | Can you help me find my keys? |
| Me ayudas a mover la mesa? | Can you help me move the table? |
| Asunto Ayudas especificas para el autoempleo | Subject Specific forms of aid for the self employed |
| Asunto Ayudas del FEDER a Cataluña | Question No 130, by Mr Gutiérrez Díaz Subject ERDF aid for Catalonia |
| Ninguna b) Ayudas a tercerospaíses países | (b) Aid to non member countries |
| Puesto que las Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión expiran al mismo tiempo, la Comisión comenzó a reconsiderar ambas Directrices con la experiencia de los tres últimos años. | As the multisectoral framework on large investment projects is also to expire on the same date, the Commission began to reassess both frameworks in the light of the experience it has gained over the last three years. |
| Por qué no me ayudas para nada? | Why aren't you helping me at all? |
| Ayudas a tu esposa en el hogar? | Do you help your wife at home? |
| Ngozi Okonjo Iweala ayudas frente al comercio | Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade |
| Mostrar ayudas mientras se crean los elementos | Show tips when creating items |
| Concesión de ayudas financieras Marco Polo II | assistance Marco Polo II |
| De forma predeterminada, Mostrar ayudas visuales de los botones de la ventana estará marcada y se mostrarán las ayudas visuales. | By default, Show window button tooltips is checked and tooltips are shown. |
| Para mí las ayudas... No creo que los africanos tengan que irse al otro extremo y sentirse mal por las ayudas. | For me, the issue about aid I don't think that Africans need to now go all the way over to the other side and feel bad about aid. |
| Reuniones regionales | Regional meetings |
| Dimensiones regionales | Regional dimensions |
| Uniones regionales | Regional unions |
| Configuraciones regionales | Regional and Language Options |
| Configuraciones regionales | Regional Settings |
| Preferencias regionales | Regional settings |
| trenes regionales | regional trains |
