Traducción de "ayudarles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos deseando ayudarles. | We're willing to help you. |
| Tendré que ayudarles. | I will have to help them. |
| Estás pensando ayudarles? | Are you thinking of helping them? |
| No puedes ayudarles. | You can't help them. |
| Ahora voy a ayudarles. | So here, let me help you. |
| Todo ciudadano debería ayudarles. | Every citizen ought to help them. |
| Lamento no poder ayudarles. | I regret that I can't help you. |
| Es nuestra obligación ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Es nuestro deber ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Por qué debo ayudarles? | Why do I have to help them? |
| El Sr. White quería ayudarles. | Mr White wanted to help them. |
| Ellos tienen problemas. Puedes ayudarles? | They are in trouble. Can you help them? |
| Hicimos lo mejor que pudimos para ayudarles. | We did our best to help them. |
| Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella. | We have a responsibility to help them in that task. |
| Estarán dispuestas a ayudarles a llegar a la verdad. | They're going to be willing and helpful to getting you to the truth. |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | We could have drowned them if We pleased, and none would have answered their cry for help, nor would they have been saved, |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | And if We will, We can drown them, so there would be no help in their distress, nor would they be saved. |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | and if We will, We drown them, then none have they to cry to, neither are they delivered, |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | And if We list, We shall drown them, and there will be no shout for them, nor will they be saved. |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | And if We will, We shall drown them, and there will be no shout (or helper) for them (to hear their cry for help) nor will they be saved. |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | If We will, We can drown them with no screaming to be heard from them, nor will they be saved. |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | Should We so wish, We can drown them, and there will be none to heed their cries of distress, nor will they be rescued. |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | And if We will, We drown them, and there is no help for them, neither can they be saved |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | And if We like We drown them, whereat they have no one to call for help, nor are they rescued |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | We drown them if We will, then they have none to cry to, nor can they be saved, |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | And if We should will, We could drown them then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | Had We wanted, We could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | And if We please, We can drown them, then there shall be no succorer for them, nor shall they be rescued |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | If it were Our will, We could drown them then there would be no helper to hear their cry , nor could they be saved. |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | If it were Our Will, We could drown them then would there be no helper (to hear their cry), nor could they be delivered, |
| No queremos detenerles. Para nada. Queremos ayudarles a que nos ayuden. | We're not trying to stop them at all! But to help them help us better. |
| mis hijas vinieron a ayudarme a tratar a estas personas, a ayudarles, | When they come to me, they help me to treat the people, to help. |
| Estamos aquí para ayudarles a ustedes. Necesitamos datos. Necesitamos saber que necesitan. | We're here to help you. We need data. We need to know what you need. |
| Los antiguos astrónomos no tuvieron instrumentos para ayudarles ver objetos en el cielo. | Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. |
| Uno puede encontrar todos estos rasgos en los niños y ayudarles a desarrollarlos. | All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them. |
| Si, como es probable, el ejército rehúsa ayudarles, pueden verse tentadas a recurrir al AQPA. | If the military refuses to assist the tribes as is likely they may be tempted to turn to AQAP. |
| ahora, sólo quiero que entiendan todo el mensaje , asi que quiero ayudarles un poco más. | TR Now it's a little hard to hear the whole message, so I wanted to so I wanted to help you a little bit. |
| Lo que debemos hacer es ayudarles a que entiendan la importancia de la Revolución de los paraguas. | What we must do is to help them realize the significance of the Umbrella Movement. |
| Y dado que hacíamos eso, algunos académicos locales dijeron Saben, podemos ayudarles a diseñar un curso de horticultura comercial. | And because we were doing that, some local academics said, You know, we could help design a commercial horticulture course for you. |
| Por eso para ayudarles a entender de dónde vengo déjenme que les muestre mi mundo, el mundo de los expertos. | So in order to help you understand where I'm coming from, let me bring you into my world, the world of experts. |
| Y para ayudarles, quizás usted es miembro de esta familia de clase media en Bagdad y desea lo mejor para sus hijos. | And so to help you, perhaps you're a member of this middle class family in Baghdad and what you want is the best for your kids. |
| Con niños muy nerviosos y que les cuesta mucho relajarse, se pueden utilizar técnicas de relajación para ayudarles a adquirir una cierta calma interna. | Very nervous children for whom relaxing is a very hard task, need you use relaxation techniques to help them acquire a certain inner calm. |
| y con cómo es que las personas entrenan a sus cachorros y ayudarles a darse cuenta de su terrible interacción y sus horrendas relaciones. | It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills. |
| Y ellos van a empezar a empujar desde abajo hasta dentro de las casas. Y los padres reaccionarán e intentarán ayudarles en sus proyectos. | And they're going to push that up, from the bottom up into, I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects. |
| Les llevé un juguete de Anpanman (un personaje de animación popular en Japón) para mi sobrina, pero no pude ayudarles a dejar de sentir lástima. | I brought an Anpanman (a popular Japanese animation character) toy for my niece, but I couldn't help feeling pity for them. |
