Traducción de "ayudar en la gestión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En esto, la tecnología puede ayudar. | Technology can help. |
| 1. Expresa su satisfacción por la labor realizada por la Comisión con respecto al marco integrado para la gestión de los recursos humanos, que ha de ayudar a las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas a introducir reformas en la gestión de esos recursos | 1. Welcomes with appreciation the work of the Commission with regard to the integrated framework for human resources management, which would assist organizations of the common system to carry forward human resources management reforms |
| LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001 . | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 . |
| LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001 | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 |
| Así es en particular en la gestión de fondos. | That is especially true in fund management. |
| Te podemos ayudar en algo? | Can we help you with something? |
| En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho. | In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent. |
| Véase la sección sobre la Gestión de la Conexión en el capítulo Características para una descripción completa de la gestión de la conexión en PHP. | See the Connection Handling section in the Features chapter for a complete description of connection handling in PHP. |
| Si podemos usar la tecnología, afrontarnos a la educación, ayudar afrontar al medioambiente, ayudar afrontar a la pandemia, realmente solucionaría eso al problema mayor de que yo he hablado en el artículo de 'Wired'? Me temo que la respuesta es no, porque no podemos resolver a un problema de gestión de tecnología con más tecnología. | So if we can address, use technology, help address education, help address the environment, help address the pandemic, does that solve the larger problem that I was talking about in the Wired article? And I'm afraid the answer is really no, because you can't solve a problem with the management of technology with more technology. |
| 1.2 Gestión de la liquidez La gestión de la liquidez del Eurosistema desempeña un papel destacado en la instrumentación de la política monetaria . | Therefore , the ECB publishes , on a weekly basis , a forecast of the average size of the autonomous factors , which aims to help counterparties prepare their bids for open market operations . |
| Gestión de la contraseña | Password Management |
| la gestión de activos, | asset management, |
| Durante la epidemia de SARS en Beijing la cuarentena parecía ayudar. | During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help. |
| Aceptó ayudar a la anciana. | He consented to help the old lady. |
| Creo que la puedo ayudar. | I believe I can help you. |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled |
| Gestión de seguimiento de fallos, mejoras en la usabilidad | Bug tracker management, Usability improvements |
| Paula tiene que ayudar a su papá en la cocina. | Paula has to help her father in the kitchen. |
| Paula tiene que ayudar a su padre en la cocina. | Paula has to help her father in the kitchen. |
| ... que puede ayudar económicamente en nuestro programa de patrocinio de desarrolladores? Pulse aquí para ayudar. | ... that you can help to financially support our program of sponsoring developers? Click here to help. |
| Tom insistió en ayudar a Mary. | Tom insisted on helping Mary. |
| Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color | Settings for Color Management Customize color management settings |
| Esta gestión la realizan actualmente de forma descentralizada los BCN que deciden participar en la gestión de las reservas exteriores del BCE . | The ECB 's foreign reserves are currently managed in a decentralised manner by the NCBs that opt to take part in operational ECB foreign reserve management activities . |
| Comprende la auditoría de gestión | Included are management auditing |
| La gestión de las crisis | Crisis management |
| Configurar la gestión de energía... | Configure Power Management... |
| Ayudar a China a desarrollar políticas y estrategias adecuadas en las áreas de gestión sostenible de los bosques, utilización sostenible de la tierra, planificación y administración territorial, gestión de recursos hídricos, producción y comercialización sostenible de energía, contaminación del aire y medidas para combatir el cambio climático, así como para realizar la cooperación en materia de investigación en esas áreas. | Assist China in developing suitable policies and strategies for, and conduct research co operation in, the areas of sustainable forest management, sustainable land use, land planning and management, water resource management, sustainable energy production and marketing, air pollution and measures to combat climate change. |
| Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes | Managing the effects of globalization on youth |
| Usar la vista de gestión de color en el editor | Use color managed view in editor |
| Imposible encontrar objeto del asistente en la biblioteca de gestión. | Unable to find wizard object in management library. |
| Imposible encontrar diálogo de opciones en la biblioteca de gestión. | Unable to find options dialog in management library. |
| la formación en materia de gestión de centros de enseñanza | aspects of school management |
| Como ayudar a mejorar la documentación | How to help improve the documentation |
| En la práctica, Tatoeba realmente sirve para ayudar a los traductores? | Does Tatoeba really help translators? |
| Gestión | Management |
| b) Gestión basada en los resultados | (b) Results based management |
| Puedo ayudar? | Can I help you? |
| Puedo ayudar? | Can I help? |
| Quiero ayudar. | I want to help. |
| Quiero ayudar. | I want to help out. |
| Déjame ayudar. | Let me help. |
| Queremos ayudar. | We want to help. |
| Querés ayudar? | Do you want to help? |
| Podemos ayudar. | We can help. |
Búsquedas relacionadas : En Ayudar - Ayudar En La Identificación - Ayudar En La Escritura - Ayudar En La Búsqueda - Ayudar En La Comprensión - Ayudar En La Formación - Ayudar En La Redacción - Ayudar - Centrado En Ayudar - En Pendientes Ayudar - Centrarse En Ayudar
