Traducción de "ayuda y asistencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Ayuda - traducción : Ayuda - traducción : Ayuda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Estado que presta ayuda o asistencia a otro Estado en la comisión por este último de un hecho internacionalmente ilícito es responsable internacionalmente por prestar esa ayuda o asistencia si | A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if |
| La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones. | Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments. |
| asistencia a la prestación de servicios a beneficiarios, incluida la puesta a disposición de servicios e instalaciones de asistencia para personas dependientes, la atención sanitaria y la ayuda jurídica | assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants, healthcare and legal assistance |
| Asistencia internacional En agosto, el Primer Ministro, Kostas Karamanlis, solicitó ayuda a los miembros de la Unión Europea y otras naciones. | International assistance When the August fires broke out, Prime Minister Kostas Karamanlis requested help from the members of the European Union and other nations. |
| Luego nos sentamos en círculo con asistencia, con ayuda, con gente experimentada en este tipo de reconciliaciones. | Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation. |
| También quiero decir que es importante para nosotros observar que durante los últimos 50 años, África ha estado recibiendo cada vez más ayuda de la comunidad internacional en forma de asistencia técnica, ayuda financiera y todas las otras formas de ayuda. | I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid. |
| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia. | (b) The act would be internationally wrongful if committed by that State. |
| Abe también optó por solicitarle ayuda al primer ministro británico David Cameron en lugar de buscar la asistencia de Turquía. | Abe also chose to reach out to British Prime Minister David Cameron for help, rather than to seek assistance from Turkey. |
| Nani Jansen es la directora legal de la Iniciativa de defensa legal de medios (MLDI), una organización de asistencia legal global que ayuda a periodistas, blogueros y medios independientes a defender sus derechos ofreciendo asistencia financiera y asesoramiento sustancial en litigios. | Nani Jansen is the Legal Director of the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support. |
| Asistencia y apoyo | Assistance and support |
| Asistencia y cuidados | Assistance and care |
| Asistencia y control | Assistance and regulation |
| 59 215. Asistencia humanitaria y asistencia económica especial a Serbia y Montenegro | 59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro |
| Ya sea que se trate de impuestos, gastos, asistencia sanitaria o ayuda social, las dos partes se encuentran en polos opuestos. | Whether the issue is taxes, spending, health care or entitlements, the two sides remain miles apart. |
| Fondos y ayuda | Funded and supported |
| Ayuda y apoyo | Help and support |
| 6. Insta a todos los Estados Miembros a que otorguen y agilicen su ayuda y asistencia para impulsar el desarrollo económico y social del pueblo palestino y de los territorios ocupados | 6. Urges all Member States to extend and expedite aid and assistance with a view to the economic and social development of the Palestinian people and the occupied territory |
| Si pides ayuda, logras hacer más. Y realmente necesitamos ayuda. | If you ask for help, you get more done. And we really need help. |
| Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . | Help Help Contents equivalent help for korganizer . |
| Capacitación y asistencia técnica | Training and technical assistance |
| Y niegan la ayuda! | And withhold things of common use (from others). |
| Y niegan la ayuda! | And do not let others ask for small utilities. |
| Y niegan la ayuda! | and refuse charity. |
| Y niegan la ayuda! | And who withholds even common necessaries. |
| Y niegan la ayuda! | And refuse Al Ma'un (small kindnesses e.g. salt, sugar, water, etc.). |
| Y niegan la ayuda! | And withhold the assistance. |
| Y niegan la ayuda! | and deny people the articles of common necessity. |
| Y niegan la ayuda! | Yet refuse small kindnesses! |
| Y niegan la ayuda! | but deny aid. |
| Y niegan la ayuda! | and prevent the utensils of assistance. |
| Y niegan la ayuda! | And withhold simple assistance. |
| Y niegan la ayuda! | and refuse to help the needy. |
| Y niegan la ayuda! | And withhold the necessaries of life. |
| Y niegan la ayuda! | Who are uncharitable even over very small things. |
| Y niegan la ayuda! | But refuse (to supply) (even) neighbourly needs. |
| Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda. | We need help. We need help. |
| F2 Ayuda Ayuda sobre ... | F2 Help Help on ... |
| Destacando que el suministro de ayuda para la reconstrucción y de asistencia financiera está supeditado a que las partes cumplan las obligaciones previstas en el Acuerdo de Paz, | Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement, |
| Es cierto que hay un amplio acuerdo en que la ayuda en casos de desastres y la asistencia a los países en los que hay conflictos son efectivas. | To be sure, it is widely agreed that aid for disaster relief and assistance to conflict affected countries are effective. |
| La asistencia y los consejos occidentales específicos pueden ayudar, pero los donantes deben prestar más cuidado a no interferir en los avances de los beneficiarios con su ayuda. | Highly targeted Western aid and advice can help, but donors must take more care not to stand in the way of the beneficiaries in assisting them. |
| k) Coopere plenamente con los organismos internacionales de asistencia y las organizaciones no gubernamentales en la prestación de ayuda humanitaria y en la vigilancia en las zonas septentrionales y meridionales del país | (k) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country |
| n) Coopere más con los organismos internacionales de asistencia y las organizaciones no gubernamentales en la prestación de ayuda humanitaria y en la vigilancia en las zonas septentrionales y meridionales del país | (n) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country |
| Los compromisos de ayuda conjunta de los países miembro de la Comisión de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE implicarían duplicar la asistencia oficial para el desarrollo que se brinda a África entre 2004 y 2010 es decir, si se cumplen. | The combined aid commitments of OECD Development Assistance Committee member countries would mean a doubling of official development assistance to Africa between 2004 and 2010 that is, if they are honored. |
| Con él se financiarán, además de las cuatro medidas de acompañamiento, la ayuda a la agrupación de agricultores, una ayuda económica para las explotaciones de semisubsistencia, la asistencia técnica y un complemento a las ayudas directas del primer pilar de la PAC. | As well as the four flanking measures, this programme will finance support to encourage farming partnerships, support for semi subsistence farms, technical assistance, and top ups to direct aid under the CAP first pillar. |
| Con él se financiarán, además de las cuatro medidas de acompañamiento nuevas, la ayuda a la agrupación de agricultores, una ayuda para las explotaciones de semisubsistencia, la asistencia técnica y un complemento a las ayudas directas del primer pilar de la PAC. | As well as the four new flanking measures, this programme will provide support to encourage farming partnerships, support for semi subsistence farms, technical assistance, and top ups to direct aid under the CAP first pillar. |
Búsquedas relacionadas : Prestar Asistencia Y Ayuda - Asistencia De Ayuda - Asistencia Y Apoyo - Servicio Y Asistencia - Atención Y Asistencia - Asistencia Y Voto - Asistencia Y Participación - Asistencia Y Protección - Asistencia Y Cooperación - Apoyo Y Asistencia - Asistencia Y Apoyo - Asistencia Y Apoyo - Información Y Asistencia - Asesoramiento Y Asistencia
