Traducción de "ayuda de la técnica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Implica ayuda humanitaria, financiera, técnica, ayuda para la formación, la infraestructura etc., pero también posibilidades comerciales más amplias. | Failure to do so means that this Parliament and its members are forced to re do the bibliographical research and investigation of the facts, which really could be avoided. |
| La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones. | Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments. |
| Una de nuestras tareas es organizar una comisión de ayuda especialista técnica y legal. | One of our roles is to provide the commission with legal and specialized technical assistance. |
| Exigimos además que la Comunidad suspenda toda ayuda económica y técnica al actual gobierno ilegítimo de Myanmar. | We also demand that the Community stops all economic and technical assistance to the present illegitimate government of Myanmar (Burma). |
| No podrá producirse sin una ayuda financiera y técnica de la Comunidad y deberá desempeñar un papel comple | With this in view it will work actively to encourage the development of alternative experimental methods. |
| Claro que lo primero que habría que prever es la ayuda técnica de la Comisión a partir incluso de la fase en que se empiezan a estudiar los programas de ayuda comunitaria. | The advantages of the internal market are not to be distributed selectively so that they only benefit men and not the half of the population which consists of women. |
| También quiero decir que es importante para nosotros observar que durante los últimos 50 años, África ha estado recibiendo cada vez más ayuda de la comunidad internacional en forma de asistencia técnica, ayuda financiera y todas las otras formas de ayuda. | I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid. |
| Con él se financiarán, además de las cuatro medidas de acompañamiento, la ayuda a la agrupación de agricultores, una ayuda económica para las explotaciones de semisubsistencia, la asistencia técnica y un complemento a las ayudas directas del primer pilar de la PAC. | As well as the four flanking measures, this programme will finance support to encourage farming partnerships, support for semi subsistence farms, technical assistance, and top ups to direct aid under the CAP first pillar. |
| Con él se financiarán, además de las cuatro medidas de acompañamiento nuevas, la ayuda a la agrupación de agricultores, una ayuda para las explotaciones de semisubsistencia, la asistencia técnica y un complemento a las ayudas directas del primer pilar de la PAC. | As well as the four new flanking measures, this programme will provide support to encourage farming partnerships, support for semi subsistence farms, technical assistance, and top ups to direct aid under the CAP first pillar. |
| Fui testigo de la dificultad técnica. | I witnessed the technical difficulty. |
| (1988) La imaginación técnica . | (1988) La imaginación técnica . |
| Por eso la Comisión está dispuesta a aportar al programa de ayuda una asisten cia técnica por valor de 1 millón de ecus a cargo del presupuesto para 1991. | Europe has to provide proper work for its handicapped people. |
| técnica | assistance |
| Su técnica era la mejor. | His technique was the best. |
| Todas estas medidas son aplicables incluso si la gestión financiera la efectúa, en nombre de la Comisión, un organismo extemo, en el marco de un contrato general de ayuda técnica celebrado tras un concurso. | All these measures remain in force even if the financial control is carried out on the Commission's behalf by an outside body under a general contract to provide technical assistance concluded following an invitation to tender. |
| Los tahltan necesitan la ayuda de Uds. Necesitamos la ayuda de Uds. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| La auto ayuda es la mejor ayuda. | Self help is the best help. |
| Asistencia técnica | Technical assistance |
| Información técnica | Technical Information |
| referencia técnica | technical reference |
| Referencia técnica | Technical References |
| Razón técnica | Technical Reason |
| Razón técnica | Technical reason |
| La violinista tiene una técnica excelente. | The violinist has excellent technique. |
| Programa ordinario de cooperación técnica | Regular programme of technical cooperation |
| supervisara la preparacion técnica de 10s billetes en ecus . | supervise the technical preparation of ECU banknotes . |
| Vivencia, técnica y composición en la obra de Segrelles. | Vivencia, técnica y composición en la obra de Segrelles. |
| Asistencia a los Estados miembros en circunstancias que requieran un incremento de la ayuda técnica y operativa en las fronteras exteriores, y un despliegue del equipo de intervención rápida en las fronteras | Assisting Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders, and deploying Rapid Border Intervention Teams |
| Contenido de la ayuda | Help Contents |
| Ayuda de la lista | List Help |
| Evaluación de la ayuda | Assessment of the aid |
| Ayuda de la Comisión | Assistance from the Commission |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. | The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. |
| Biblioteca de documentación técnica de kde | The kde technical documentation library |
| Es terminología técnica. | That's a technical term. |
| Esta es la técnica de integrar las propiedades en la forma. | It's this technique of building the properties into the form. |
| La ayuda. | He helps her. |
| y los servicios de inspección técnica . | and technical inspection services . |
| Asistencia técnica e intercambio de información | Technical assistance and information exchange |
| WASHINGTON, DC El Fondo Monetario Internacional es una organización inmensamente útil, capaz de suministrar cantidades sustanciales de ayuda financiera y técnica en poco tiempo casi en cualquier lugar del mundo. | WASHINGTON, DC The International Monetary Fund is an immensely useful organization, able to deliver substantial amounts of financial and technical assistance at short notice to almost any place in the world. |
| Configurar la ayuda de usuario | Configure User Help |
| Documentación detallada de la ayuda | Detailed help documentation |
| Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . | Help Help Contents equivalent help for korganizer . |
| Capacitación y asistencia técnica | Training and technical assistance |
| Aprendí una nueva técnica. | I learned a new technique. |
Búsquedas relacionadas : Ayuda Técnica - Ayuda Técnica - Obtener Ayuda Técnica - LA TÉCNICA - Ayuda Ayuda - La Ayuda De - La Ayuda De - La Madurez Técnica - La Diferenciación Técnica - La Recepción Técnica - La Enseñanza Técnica - La Correspondencia Técnica
