Traducción de "avisos y mensajes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sistema de prioridades para la lectura de salidas por pantallas, avisos y mensajes, mientras que se están reproduciendo textos ordinarios. | Priority system for screen reader outputs, warnings and messages, while still playing regular texts. |
| Avisos. | Warnings. |
| Avisos | Warnings |
| Registro de errores y avisos. | Log errors and warnings. |
| Avisos de importación | Import Warnings |
| Él ignoró nuestros avisos. | He ignored our warnings. |
| Correcciones para varios avisos | Fixes for several warnings |
| Avisos emitidos weather watches | Warnings Issued |
| Solo se controlan y listan en esta pantalla los trabajos de texto. Las lecturas de las salidas de la pantalla, avisos y mensajes no se muestran. Para obtener más información sobre los tipos de mensajes de ktts , véa. | Only Text jobs are listed and controlled on this screen. Screen Reader Output, Warnings, and Messages are not displayed. For more information about ktts message types, see. |
| Terminado, pero ocurrieron algunos avisos. | Finished, but some warnings occurred. |
| Los avisos serán visibles hasta que el BCN interesado envíe uno o más mensajes revisados que completen los datos que faltaban en el primer mensaje . | Warnings are visible until the NCB concerned sends one or more revised data messages which complete the data missing in the first data message . |
| Importación de ICal satisfactoria, con avisos | ICal Import Successful with Warning |
| Exportar avisos en las notas al margen | Export notes in margin notes |
| čistič finalmente alguien atacó esos estúpidos carteles y avisos como tales. | čistič finally someone attacked those stupid billboards and advertising as such. |
| Tras compilar algo, kile echa un vistazo a los mensajes de error generados. Si hay algún error o aviso, se resumirá brevemente en la ventana de Registro y mensajes. Se puede profundizar más en los mensajes seleccionando Compilar Ver archivo de registro, o utilizando el acceso rápido de teclado Alt 0. El registro generado se mostrará entonces en la ventana de Registro y mensajes, con los errores y los avisos resaltados. | After you have compiled something, kile takes a look at the error messages that were generated. If there are any errors or warnings, they will be briefly reported in the Log and Messages window. One can take a closer look at the messages by selecting Build View Log File, or by using the keyboard shortcut Alt 0. The generated log is then displayed in the Log and Messages view errors and warnings are highlighted. |
| En esta pestaña puede activar y desactivar avisos importantes relacionados con la seguridad. | On this tab you can switch security relevant warnings on and off. |
| Registro y mensajes | Log and Messages |
| Serios avisos del Pentágono acerca de los posibles recortes en defensa | Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts |
| Cuando se muestre los avisos Bad Box en la vista LogMsg. | Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view. |
| Las configuraciones de esta pantalla se aplican únicamente a los trabajos normales de texto. Los mensajes, avisos y lecturas de las salidas de la pantalla no tienen acciones especiales cuando estás son detenidas por un mensaje con prioridad más alta. | The settings on this screen apply only to regular text jobs. Messages, Warnings, and Screen Reader Outputs have no special actions when they are preempted by a higher priority message. |
| Volver a activar todos los avisos quot No volver a preguntar quot | Re Enable All quot Donapos t Ask Againquot Warnings |
| Lista de mensajes Mensajes nuevos | Message List New Messages |
| Lista de mensajes Mensajes importantes | Message List Important Messages |
| Lista de mensajes Mensajes nuevos | Jump to Last Selected Message |
| Lista de mensajes Mensajes importantes | Empty local trash folder on program exit |
| Firmar y cifrar mensajes | Signing and Encrypting Messages |
| Adjuntos y mensajes MIME multiparte | Attachments and Multipart MIME messages |
| Recuperando y guardando los mensajes... | Retrieving and storing messages... |
| El Consejo ha emitido también algunos avisos valiosos en sus llamadas evaluaciones de vulnerabilidades . | The Board has also issued some valuable warnings in its so called vulnerabilities assessments. |
| Por defecto se visualizan los avisos, pero no se interrumpe la ejecución del guión. | These indicate errors that can not be recovered from, such as a memory allocation problem. |
| Se mostrarán notificaciones de avisos o eventos importantes. Se recomienda dejar habilitada esta opción. | Notifications such as warnings or important events will be shown. It is recommended to leave this enabled. |
| Mensajes. | Messages |
| Mensajes. | Messages. |
| mensajes | messages |
| Mensajes | Messages |
| Mensajes | Messages |
| Lista de mensajes Mensajes con elementos de acción | Message List Action Item Messages |
| Lista de mensajes Mensajes con elementos de acción | Verbose new mail notification |
| Activar todas las advertencias y mensajes | Enable All Warnings Messages |
| Mensajes de sistema Mensajes enviados directamente desde el juego | System Messages Messages directly sent from the game |
| Cifrar mensajes automáticamente los mensajes siempre que sea posible | Automatically encrypt messages whenever possible |
| En cuanto al procedimiento de emisión y seguimiento de avisos y recomendaciones sobre riesgos , el BCE apoya plenamente el reglamento propuesto ( 2 ) , que dispone que los avisos y recomendaciones sobre riesgos de la JERS se transmitan directamente a sus respectivos destinatarios al tiempo que se transmiten al Ecofin . | Regarding the procedure for the issuance and follow up of risk warnings and recommendations , the ECB fully supports the proposed regulation ( 2 ) , which provides that the ESRB risk warnings and recommendations will be directly transmitted to the respective addressees , with parallel transmission to the Ecofin Council . |
| Enviar mensajes | Sending Messages |
| Recibir mensajes | Receiving Messages |
| Enviar mensajes | Sending messages |
