Traducción de "avisos servidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Avisos. | Warnings. |
| Avisos | Warnings |
| Avisos de importación | Import Warnings |
| Solo los platos más impecables son servidos a la familia real. | Only the most impeccable dishes are served to the royal family. |
| Él ignoró nuestros avisos. | He ignored our warnings. |
| Correcciones para varios avisos | Fixes for several warnings |
| Avisos emitidos weather watches | Warnings Issued |
| Registro de errores y avisos. | Log errors and warnings. |
| Terminado, pero ocurrieron algunos avisos. | Finished, but some warnings occurred. |
| Importación de ICal satisfactoria, con avisos | ICal Import Successful with Warning |
| Exportar avisos en las notas al margen | Export notes in margin notes |
| Primero, los gobiernos estarían mejor servidos al centrarse en la estabilidad, incluso si eso significa sacrificar algo de producción. | First, governments would be better served by focusing on stability, even if it means sacrificing some output. |
| Serios avisos del Pentágono acerca de los posibles recortes en defensa | Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts |
| Cuando se muestre los avisos Bad Box en la vista LogMsg. | Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view. |
| čistič finalmente alguien atacó esos estúpidos carteles y avisos como tales. | čistič finally someone attacked those stupid billboards and advertising as such. |
| Volver a activar todos los avisos quot No volver a preguntar quot | Re Enable All quot Donapos t Ask Againquot Warnings |
| En esta pestaña puede activar y desactivar avisos importantes relacionados con la seguridad. | On this tab you can switch security relevant warnings on and off. |
| El Consejo ha emitido también algunos avisos valiosos en sus llamadas evaluaciones de vulnerabilidades . | The Board has also issued some valuable warnings in its so called vulnerabilities assessments. |
| Por defecto se visualizan los avisos, pero no se interrumpe la ejecución del guión. | These indicate errors that can not be recovered from, such as a memory allocation problem. |
| Se mostrarán notificaciones de avisos o eventos importantes. Se recomienda dejar habilitada esta opción. | Notifications such as warnings or important events will be shown. It is recommended to leave this enabled. |
| Ponemos avisos en las tazas de café que nos dicen que el contenido puede estar caliente. | We put warnings on coffee cups to tell us that the contents may be hot. |
| Pero observó que las exigencias de altura eran estándares en muchos avisos de trabajo chinos para ambos sexos. | But he noted that height requirements were standard in many Chinese job advertisements for both sexes. |
| El evento comenzó el 1 de diciembre, con invitados que podían ver la última palapa desde las 17.30 hasta las 18.30 todos los días, con pastelillos rellenos y ponche servidos gratis. | The event started on December 1, with visitors allowed to view the latest hut from 5.30pm to 6.30pm each day, with mince pies and mulled wine laid on for free. |
| Sistema de prioridades para la lectura de salidas por pantallas, avisos y mensajes, mientras que se están reproduciendo textos ordinarios. | Priority system for screen reader outputs, warnings and messages, while still playing regular texts. |
| sme12345 Obviamente también podemos ponernos a trabajar así, de otro modo, las autoridades no entenderán que estamos hartos de esos avisos. | sme12345 Obviously also we others could put ourselves to work like this, otherwise authorities will not understand that we are fed up with those ads |
| En cuanto al procedimiento de emisión y seguimiento de avisos y recomendaciones sobre riesgos , el BCE apoya plenamente el reglamento propuesto ( 2 ) , que dispone que los avisos y recomendaciones sobre riesgos de la JERS se transmitan directamente a sus respectivos destinatarios al tiempo que se transmiten al Ecofin . | Regarding the procedure for the issuance and follow up of risk warnings and recommendations , the ECB fully supports the proposed regulation ( 2 ) , which provides that the ESRB risk warnings and recommendations will be directly transmitted to the respective addressees , with parallel transmission to the Ecofin Council . |
| Cydoor originalmente solo colocaba avisos en programas como Kazaa, pero ahora se ha expandido a sitios web como una red de publicidad. | Cydoor originally placed ads only in software programs such as Kazaa and iMesh, but has now expanded into running ads on websites as an advertising network. |
| Las agencias internacionales recientemente emitieron avisos sobre excesos especulativos en los mercados de activos y sugirieron que debemos preocuparnos por una posible crisis. | International agencies recently issued warnings about speculative excesses in asset markets, suggesting that we should be worried about a possible crisis. |
| Estos avisos pueden ayudar a evitar que el boom que vemos en la actualidad se extienda durante mucho tiempo más y aumente su peligrosidad. | The warnings might help prevent the booms that we are now seeing from continuing much longer and becoming more dangerous. |
| Luego de una serie de varios avisos que lo hacen querer beber, Homer se distrae y choca contra una torre de botellas de Duff. | After a series of severe temptations, Homer crashes the bike as hundreds of bottles of Duff parachuted down on him from a blimp. |
| El servicio de avisos se basa en un experimento de inteligencia artificial, que se desarrolla desde hace tiempo dentro de (la compañía matríz) Tencent. | The so called ads service is based on an experiment in artificial intelligence, which was developed inside Tencent long ago. |
| Los avisos serán visibles hasta que el BCN interesado envíe uno o más mensajes revisados que completen los datos que faltaban en el primer mensaje . | Warnings are visible until the NCB concerned sends one or more revised data messages which complete the data missing in the first data message . |
| NOTA Recomendamos que todos las recetas que generen avisos sean revisadas para asegurarse de que han sido adecuadamente importadas, y no ha habido pérdida de datos. | NOTE We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred. |
| Debido a las altamente controversiales prácticas de mostrar avisos de publicidad en programas informáticos, Cydoor es considerado spyware y muchos programas Anti Spyware y Antivirus lo detectan como tal. | Because of Cydoor's highly controversial practices of running ads in software programs, Cydoor software is often considered spyware and many Anti Spyware and Antivirus applications will flag the software as such. |
| Permitimos que nuestros usuarios se expresen libremente sobre temas o personas de interés público, pero cuando recibimos avisos de conductas acosadoras dirigidas a particulares, tomamos las medidas correctivas oportunas. | We allow users to speak freely on matters and people of public interest, but take action on all reports of abusive behavior directed at private individuals. |
| yuri2 Y qué hay con siempre agregar una etiqueta a esos carteles con un llamado para retirar las instalaciones ilegales? Yo desanimaría a los anunciantes a que adquieran avisos ahí. | yuri2 and how about always adding a label to those billboards with an appeal to remove illegal installations? it will totally discourage advertisers to purchase ads there |
| La High Line solía estar cubierta de carteles, entonces le dimos un giro divertido en el cual, en vez de avisos publicitarios, van a mostrar personas en vistas de la ciudad. | The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city. |
| Puse avisos y documentos que decían Si Ud. es una abuela británica, si tiene banda ancha y una cámara web, me podría regalar una hora de su tiempo a la semana? | I put out notices and papers saying, if you are a British grandmother, if you have broadband and a web camera, can you give me one hour of your time per week for free? |
| una Junta Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) , encargada de evaluar los riesgos para la estabilidad del sistema financiero en su conjunto y de emitir avisos de riesgo y recomendaciones cuando sea necesario . | A European Systemic Risk Board ( ESRB ) to assess risks to the stability of the entire financial system and to issue risk warnings and recommendations when necessary . |
| En muchas ocasiones, knode le ayudará con pistas y avisos. Si las tiene en cuenta, evitará cometer los errores en que caen muchos de los principiantes. Aunque tampoco debería depender exclusivamente de estas ayudas. | knode supports you in many cases with hints and warnings if you do not simply ignore them you will avoid many beginners' mistakes but, do not exclusively depend on them either. |
| Esta opción le permite colorear las líneas del registro en función de su nivel. Por ejemplo, los errores aparecerán en rojo, los avisos en naranja, etc. Esto le ayudará a distinguir mejor los problemas. | This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily. |
| Con objeto de ocuparse de los infractores reincidentes, el Sr. Johnson también establecerá una política de dos avisos y estás fuera las infracciones graves de las normas acarrearán la supresión permanente de los derechos para viajar libremente. | In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a two strikes and you're out policy serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights. |
| Solo se controlan y listan en esta pantalla los trabajos de texto. Las lecturas de las salidas de la pantalla, avisos y mensajes no se muestran. Para obtener más información sobre los tipos de mensajes de ktts , véa. | Only Text jobs are listed and controlled on this screen. Screen Reader Output, Warnings, and Messages are not displayed. For more information about ktts message types, see. |
| Las configuraciones de esta pantalla se aplican únicamente a los trabajos normales de texto. Los mensajes, avisos y lecturas de las salidas de la pantalla no tienen acciones especiales cuando estás son detenidas por un mensaje con prioridad más alta. | The settings on this screen apply only to regular text jobs. Messages, Warnings, and Screen Reader Outputs have no special actions when they are preempted by a higher priority message. |
| BALFE (S). (EN) Señora Presidenta, hace unos minutos, al dar lectura de los avisos, ha mencionado usted que un diputado le había informado que tenía intención de votar sobre tres enmiendas distintas y que usted había tomado nota de ello. | BALFE (S). Madam President, a few minutes ago in the course of your announcements you mentioned that a Member had informed you that he had intended to vote on three separate amendments and that you had taken note of this. |
