Traducción de "avisa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Avisa si hay cambios en los archivos indicadosName | Watch for changes in specified files |
| Una utilidad que le avisa cuando se produce una cita. | A utility that warns about upcoming events and appointments |
| El mensaje avisa al usuario para que cambie su contraseña. | The message advises changing the user's password. |
| Avisa si una pantalla no tiene autorización X. Esto se produce si | Warn, if a display has no X authorization. This will be the case if |
| Las diferencias Renamo advierte antes y mata abiertamente, Frelimo no avisa y mata furtivamente. | The differences Renamo warns and kills in the open, Frelimo does not warn and kills stealthily. |
| Es sobre todo alarmante la popularidad de los refrescos dulces , se avisa en el informe final del estudio. | Especially alarming is the high popularity of sweet soft drinks, the final report of the survey concludes. |
| El área de estado de la barra de estado le avisa si ha habido errores durante la reproducción. | Status area of the status bar tells you if there have been playback errors. |
| El señor Zaorálek les avisa en los medios de que no firmen, así que quizá la gente espere , opina. | Mr. Zaoralek advises them in the media not to sign, so some people are waiting, she thinks. |
| El mensajero les avisa que Atli está invitando a sus hermanos a su corte y les ofrece grandes riquezas. | The messenger says that Atli is inviting the brothers to his court and offering them great riches. |
| Actualmente en el aeropuerto de las Islas Malvinas hay un cartel que avisa a todos los pasajeros que está prohibido exhibir insignias argentinas en todo el territorio de las Islas. | The country's main civilian airport carries a sign that advises all arriving passengers not to use any Argentine insignia in Falkland territory. |
| En este caso, el vehículo va equipado con un sistema que (a través de un radar o una cámara) detecta los obstáculos y avisa al conductor, además de actuar ligeramente sobre los frenos. | In this case, the vehicle is equipped with a system which (via radar or a camera) detects obstacles and warns the driver, in addition to lightly applying the brakes. |
| Phonon avisa de que no puede reproducir archivos MP3. Quizá quiera examinar la instalación del motor que utiliza phonon. Puede encontrar información útil en la sección de Preguntas más frecuentes del Manual de Amarok. | Phonon claims it cannot play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses. You may find useful information in the FAQ section of the Amarok Handbook. |
| Eliminar un tema significa eliminar los archivos del tema de su disco. Un mensaje le avisa antes de hacer nada y le indica qué es lo que va a eliminar. Pulse Borrar en este mensaje para eliminar el tema de la pantalla de bienvenida de su disco. Pulsar Cancelar abandonará la acción de eliminación. Si elige Borrar, el tema dejará de estar disponible en la lista. | Removing a theme means removing the theme files from your disk. A message box warns you before doing anything and indicates to you what it will remove. Clicking on Delete in this message box will remove the splash screen theme from your disk. Clicking Cancel will abort the remove action. If you choose Delete, the theme is then no longer available in the list. |
