Traducción de "aversión general" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aversión - traducción : Aversión - traducción : Aversión - traducción : General - traducción : General - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sientes aversión a mis dioses? | You turn away from my Gods, O Ibrahim? |
| Sientes aversión a mis dioses? | Are you renouncing my gods? |
| La hipocresía es mi aversión. | Hypocrisy is my abhorrence. |
| Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? | He said Are you averse to my gods, O Abraham? |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Yet they persist in rebellion and aversion. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | In fact they persist in rebellion and hatred. |
| Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? | Said he, 'What, art thou shrinking from my gods, Abraham? |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | No, but they persist in disdain and aversion. |
| Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? | He said art thou averse to my gods, O Ibrahim? |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Aye! they persists in perverseness and aversion. |
| Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? | He (the father) said Do you reject my gods, O Ibrahim (Abraham)? |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay, but they continue to be in pride, and (they) flee (from the truth). |
| Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? | He said, Are you renouncing my gods, O Abraham? |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Yet they persist in defiance and aversion. |
| Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? | The father said Abraham, have you turned away from my gods? |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay but they persist in rebellion and aversion. |
| Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? | He said Rejectest thou my gods, O Abraham? |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay, but they are set in pride and frowardness. |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Indeed, they persist in defiance and aversion. |
| Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? | But he replied 'Do you shrink away from my gods, Abraham? |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Yet they persist in arrogance and aversion. |
| Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? | His father said, Have you no desire for my gods, O Abraham? |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | But they have persisted in insolence and aversion. |
| Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? | His father replied, Abraham, are you telling me to give up my gods? |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | In fact, they obstinately persist in their transgression and hatred. |
| Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? | He said Do you dislike my gods, O Ibrahim? |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay! they persist in disdain and aversion. |
| Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? | His father said, Do you reject my deities, Abraham? |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth. |
| Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? | (The father) replied Dost thou hate my gods, O Abraham? |
| Sí, persisten en su insolencia y aversión. | Nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the Truth). |
| Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders). |
| Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | Lo! mine own folk make this Qur'an of no account. |
| Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | Indeed my people consigned this Quran to oblivion. |
| Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | Truly my people took this Qur'an for just foolish nonsense. |
| Existe una aversión general a los líderes autocráticos, aunque, quizá sería una solución efectiva, posiblemente por el miedo al abuso de poder y a la corrupción. | A general aversion to autocratic leadership exists, although it may be an effective solution, possibly because of the fear of power abuse and corruption. |
| Y además existe una aversión psicológica a garabatear, gracias Freud! | And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. |
| El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | The prophet will say O my Lord, my people had fettered the Qur'an. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We have brought to you the truth, but most of you despise the truth. |
| El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | And the Noble Messenger submitted, O my Lord indeed my people took this Qur an as worthy of being abandoned. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Indeed We have brought the Truth to you, but most of you detest the Truth. |
| El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | The Messenger says, 'O my Lord, behold, my people have taken this Koran as a thing to be shunned.' |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | 'We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.' |
| El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! | And the Apostle will say my lord! verily my people too k this Qur'an as a thing to be shunned. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Assuredly We brought the truth Unto you, but most Of you are to the truth averse. |
Búsquedas relacionadas : Aversión Hacia - Aversión Por - Aversión Activamente - Aversión Hacia - Aversión Por - Aversión Personal - Fuerte Aversión - Fuerte Aversión - Aversión (p) - Una Aversión - Terapia De Aversión
