Traducción de "averiguarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Déjame averiguarlo. | Let me find out. |
| Necesitamos averiguarlo. | We need to figure it out. |
| Trata de averiguarlo. | Try to figure it out. |
| Tom no puede averiguarlo. | Tom can't figure it out. |
| Y, como investigadores, decidimos averiguarlo. | So as researchers, that's what we decided to find out. |
| Él tratará de averiguarlo todo. | He'll try to find everything out. |
| Podemos averiguarlo mediante procesamiento básico de señales. | We can actually figure it out using really basic signal processing. |
| Tendremos que esperar hasta el año que viene para averiguarlo. | We will have to wait until next year to find out. |
| No se qué significa esa palabra, pero trataré de averiguarlo. | I don't know what that word means, but I'll try to find out. |
| Hmm, creo que pasó algo. Espérame un segundo, trataré de averiguarlo. | Hmm, I think something happened. Wait a second, I will try to figure it out. |
| He perdido el control de quién va delante cómo puedo averiguarlo? | I have lost control of who is in the lead, can I find it out? |
| Así que creamos una manera de averiguarlo. Y conseguí mi primer vistazo de ese famoso pico en acción. | So we created a way to find out, and I got my first look at that famous beak in action. |
| Pero la buena noticia es que no tenemos que averiguarlo conforme avanzamos tenemos patrones, tenemos ejemplos como Benki, Sanghamitra y Jianchuan. | But the good news is that we don't have to figure it out as we go along we have models, we have examples, like Benki and Sanghamitra and Jianchuan. |
| Uds. dicen Hay una palabra mágica. Se llama la tangente de un ángulo y lo dejan en paz. Él va a averiguarlo. | you say, There's a magic word. It's called the tangent of an angle, and leave him alone. He'll figure it out. |
| Hará que juk intente averiguar información tal como el artista y el título de una canción. juk emplea diferentes métodos para averiguarlo | This will make juk try to guess information such as the Artist and Title of a song. juk employs different methods of guessing |
| y cuando consigue averiguarlo calcula en tiempo real la distribución de fuerzas cuánta fuerza necesita ejercer sobre la superficie para no volcar ni resbalar. | And then once it figures that out in real time, it calculates the force distribution how much force it needs to exert to the surface so it doesn't tip and doesn't slip. |
| No debería haberlas. Hasta que uno de mis colegas dijo Me parece una burbuja térmica, la dorsal oceánica debe ser una curva de refrigeración . Dijimos Vamos a averiguarlo. | It should not be. Until one of my colleagues said, It looks to me like a thermal blister, and the mid ocean ridge must be a cooling curve. We said, Let's go find out. |
| Para averiguarlo, mi colega Craig Joseph y yo leímos, a través de la literatura, sobre antropología, sobre las variaciones de moralidad en las culturas y también sobre sicología evolucionaria, buscando compatibilidades. | To find out, my colleague, Craig Joseph, and I read through the literature on anthropology, on culture variation in morality and also on evolutionary psychology, looking for matches. |
| Si quería saber, por ejemplo, cuántas estrellas había en la vía láctea?, qué edad tenían esas cabezas gigantes en la Isla de Pascua?, la mayoría de Uds. pueden averiguarlo ahora mismo sin siquiera ponerse de pie. | If I wanted to know, for example, how many stars were in the Milky Way, how old those giant heads on Easter Island were, most of you could find that out right now without even standing up. |
| Alrededor del mundo las aldeas rurales están siendo abandonadas ya que miles de millones de personas se están cambiando a vivir a las ciudades en abarrotados campamentos o barriadas . Stewart Brand dice que esto es bueno. Por qué? Le tomará tres minutos averiguarlo. | Rural villages worldwide are being deserted, as billions of people flock to cities to live in teeming squatter camps and slums. Stewart Brand says this is a good thing. Why? It ll take you 3 minutes to find out. |
| La manera en que reportamos eventos tiene todo tipo de repercusiones los últimos ataques en Copenhague, la muerte en un tiroteo de tres jóvenes musulmanes en Carolina del Norte, EE. UU., y la tragedia de Charlie Hebdo en París hacen que sea urgente averiguarlo. | The way we report events has all kinds of resonating effects the latest attacks in Copenhagen, the shooting of three young Muslims in North Carolina, USA, and the Charlie Hebdo tragedy in Paris bring an urgency to figuring this out. |
| El músico e investigador Charles Limb se preguntó cómo funciona el cerebro durante la improvisación musical. Y para averiguarlo puso a músicos de jazz y raperos en un escáner de resonancia magnética funcional. Lo que él y su equipo encontraron tiene profundas consecuencias para nuestra comprensión de todo tipo de creatividad. | Musician and researcher Charles Limb wondered how the brain works during musical improvisation so he put jazz musicians and rappers in an fMRI to find out. What he and his team found has deep implications for our understanding of creativity of all kinds. |
| Se puede comprar la felicidad? Con el fin de averiguarlo, el autor Benjamin Wallace probó algunos de los productos más caros del mundo, entre los que se encontraban una botella de Chateau Cheval Blanc de de 1947, 200g de carne de Kobe y el mítico café Kopi Luwak. Su valoración puede que os sorprenda. | Can happiness be bought? To find out, author Benjamin Wallace sampled the world's most expensive products, including a bottle of 1947 Chateau Cheval Blanc, 8 ounces of Kobe beef and the fabled Kopi Luwak coffee. His critique may surprise you. |
