Traducción de "avergonzados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Saben qué? Deberíamos estar avergonzados. | You know what? We should be ashamed. |
| Deberían de estar avergonzados de su estupidez. | You should be ashamed of your stupidity. |
| Estaban avergonzados. El número de adhesiones bajó. | They were embarrassed. Their recruitment went down. |
| Estamos avergonzados por la pobreza de nuestro padre. | We're ashamed of our father's poverty. |
| Ellos se sintieron avergonzados del mal comportamiento de su hijo. | They felt disgraced by their son's wild behavior. |
| Sean avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sion | Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion. |
| Sean avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sion | Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| Los que a él miran son iluminados sus rostros no serán avergonzados | They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame. |
| Los que a él miran son iluminados sus rostros no serán avergonzados | They looked unto him, and were lightened and their faces were not ashamed. |
| Niños de escuela iraní condenan discriminación a afganos lanzando campaña Estamos avergonzados | Iranian Classroom Condemns Anti Afghan Discrimination With 'We Are Ashamed' Campaign Global Voices |
| He aquí que todos sus compañeros serán avergonzados, porque los mismos escultores sólo son hombres. Que se reúnan todos y se pongan de pie que teman y sean avergonzados a una | Behold, all his fellows will be disappointed and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together. |
| He aquí que todos sus compañeros serán avergonzados, porque los mismos escultores sólo son hombres. Que se reúnan todos y se pongan de pie que teman y sean avergonzados a una | Behold, all his fellows shall be ashamed and the workmen, they are of men let them all be gathered together, let them stand up yet they shall fear, and they shall be ashamed together. |
| Sean avergonzados y humillados a una los que buscan mi vida para cortarla | Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt. |
| Sean avergonzados y humillados a una los que buscan mi vida para cortarla | Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it let them be driven backward and put to shame that wish me evil. |
| Todos mis enemigos se avergonzarán y se aterrarán. Retrocederán y de repente serán avergonzados | May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly. |
| No serán avergonzados en el tiempo malo en los días de hambre serán saciados | They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied. |
| Todos ellos quedarán avergonzados y afrentados irán con afrenta todos los que fabrican ídolos | They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together. |
| Todos mis enemigos se avergonzarán y se aterrarán. Retrocederán y de repente serán avergonzados | Let all mine enemies be ashamed and sore vexed let them return and be ashamed suddenly. |
| No serán avergonzados en el tiempo malo en los días de hambre serán saciados | They shall not be ashamed in the evil time and in the days of famine they shall be satisfied. |
| Todos ellos quedarán avergonzados y afrentados irán con afrenta todos los que fabrican ídolos | They shall be ashamed, and also confounded, all of them they shall go to confusion together that are makers of idols. |
| Sean avergonzados los arrogantes, porque con engaño me han agraviado. Pero yo meditaré en tus preceptos | Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts. |
| Sean avergonzados los arrogantes, porque con engaño me han agraviado. Pero yo meditaré en tus preceptos | Let the proud be ashamed for they dealt perversely with me without a cause but I will meditate in thy precepts. |
| Ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. Serán avergonzados los que se rebelan sin causa | Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause. |
| Que maldigan ellos, pero bendice tú que se levanten, pero sean avergonzados. Y que tu siervo se regocije | They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice. |
| Ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. Serán avergonzados los que se rebelan sin causa | Yea, let none that wait on thee be ashamed let them be ashamed which transgress without cause. |
| Que maldigan ellos, pero bendice tú que se levanten, pero sean avergonzados. Y que tu siervo se regocije | Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice. |
| Sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño | Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded. |
| Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal | Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace. |
| Sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño | Let them be confounded and put to shame that seek after my soul let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. |
| Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal | Let them be ashamed and confounded that seek after my soul let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. |
| Oh Jehovah, no sea yo avergonzado, ya que te he invocado. Sean avergonzados los impíos desciendan en silencio al Seol | Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol . |
| También mi lengua hablará de tu justicia todo el día, porque fueron avergonzados y confundidos los que procuraban mi mal | My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me. |
| Oh Jehovah, no sea yo avergonzado, ya que te he invocado. Sean avergonzados los impíos desciendan en silencio al Seol | Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave. |
| También mi lengua hablará de tu justicia todo el día, porque fueron avergonzados y confundidos los que procuraban mi mal | My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt. |
| Aquel día el pueblo entró en la ciudad a escondidas, como suelen entrar avergonzados los que han huido de la batalla | The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle. |
| Sean avergonzados y desfallezcan los adversarios de mi alma. Sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que buscan mi mal | Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me. |
| Por cuanto el suelo está ardiente, pues no ha habido lluvia en la tierra, los labradores están avergonzados cubren sus cabezas | Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads. |
| Serán avergonzados los videntes, y confundidos los adivinos. Todos ellos se cubrirán hasta sus labios, porque no habrá respuesta de Dios | The seers shall be disappointed, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips for there is no answer from God . |
| Aquel día el pueblo entró en la ciudad a escondidas, como suelen entrar avergonzados los que han huido de la batalla | And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle. |
| Sean avergonzados y desfallezcan los adversarios de mi alma. Sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que buscan mi mal | Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt. |
| Por cuanto el suelo está ardiente, pues no ha habido lluvia en la tierra, los labradores están avergonzados cubren sus cabezas | Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads. |
| Serán avergonzados los videntes, y confundidos los adivinos. Todos ellos se cubrirán hasta sus labios, porque no habrá respuesta de Dios | Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded yea, they shall all cover their lips for there is no answer of God. |
| Y no se sienten avergonzados por un carrito de medicinas que guardan en la cocina y que dice Soy viejo. Soy débil . | And they're not embarrassed by a meds caddy that's ugly, that sits on their kitchen table and says, I'm old. I'm frail. |
| Haz conmigo señal para bien véanla los que me aborrecen y sean avergonzados, porque tú, oh Jehovah, me ayudaste y me consolaste | Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me. |
| Haz conmigo señal para bien véanla los que me aborrecen y sean avergonzados, porque tú, oh Jehovah, me ayudaste y me consolaste | Shew me a token for good that they which hate me may see it, and be ashamed because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me. |
