Traducción de "avergonzada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy tan avergonzada. | I'm so embarrassed. |
| Había murmullos, yo estaba avergonzada. | There was some whispering, I was embarrassed. |
| Cuán frívola eres para cambiar tus caminos! También serás avergonzada por Egipto, como fuiste avergonzada por Asiria | Why do you go about so much to change your way? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria. |
| Cuán frívola eres para cambiar tus caminos! También serás avergonzada por Egipto, como fuiste avergonzada por Asiria | Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria. |
| Harriet se vio un poco avergonzada. | Harriet looked slightly abashed. |
| Estoy avergonzada del comportamiento de mi hijo. | I am ashamed of my son's conduct. |
| Ella está avergonzada de su ropa vieja. | She is ashamed of her old clothes. |
| Mary estaba un poco avergonzada al principio. | Mary was a little bit embarrassed at first. |
| Ella estaba avergonzada del comportamiento de sus niños. | She was ashamed of her children's behavior. |
| Tom le dijo a Mary que debería sentirse avergonzada. | Tom told Mary that she should be ashamed of herself. |
| La madre estaba avergonzada por el mal comportamiento de su hijo. | The mother was embarrassed at her son's bad manners. |
| En cuanto a Moab, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Ay de Nebo, porque es destruido! Quiriataim es avergonzada y capturada la ciudadela es avergonzada y arrasada | Of Moab. Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Woe to Nebo! for it is laid waste Kiriathaim is disappointed, it is taken Misgab is put to shame and broken down. |
| En cuanto a Moab, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Ay de Nebo, porque es destruido! Quiriataim es avergonzada y capturada la ciudadela es avergonzada y arrasada | Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Woe unto Nebo! for it is spoiled Kiriathaim is confounded and taken Misgab is confounded and dismayed. |
| La hija de Egipto es avergonzada es entregada en manos del pueblo del norte. | The daughter of Egypt shall be disappointed she shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| La hija de Egipto es avergonzada es entregada en manos del pueblo del norte. | The daughter of Egypt shall be confounded she shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| Se sentía avergonzada de su madre, una mujer pobremente vestida, que recogía madera en el bosque. | She felt ashamed of her mother, a poorly clad woman, who picked up wood in the forest. |
| Había creído en la historia única sobre los mexicanos y no podía estar más avergonzada de mí. | I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself. |
| Como indonesia que soy, me siento muy avergonzada de que una práctica tan bárbara y primitiva siga existiendo en nuestra legislación. | As an Indonesian, I am deeply ashamed that such a primitive and barbaric practice still exists within our law. |
| Por tanto, he aquí vienen días en que castigaré los ídolos de Babilonia. Toda su tierra será avergonzada, y en medio de ella caerán todos sus muertos | Therefore behold, the days come, that I will execute judgment on the engraved images of Babylon and her whole land shall be confounded and all her slain shall fall in the midst of her. |
| Por tanto, he aquí vienen días en que castigaré los ídolos de Babilonia. Toda su tierra será avergonzada, y en medio de ella caerán todos sus muertos | Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her. |
| Una vergüenza, vergüenza, vergüenza es todo lo que puedo llamar a la idea de crear un Ministerio de la Verdad. Como reportera del Canal 5 estoy alarmada, avergonzada, y humillada | Shame,shame,shame all I can call an idea of creating the Ministry of Truth.As a Channel 5 journo I am alarmed, ashamed, humiliated Myroslava Petsa ( myroslavapetsa) December 2, 2014 |
| Ascalón lo verá y temerá. Gaza también temblará en gran manera lo mismo Ecrón, porque su esperanza ha sido avergonzada. Dejará de haber rey en Gaza, y Ascalón no será habitada | Ashkelon will see it, and fear Gaza also, and will writhe in agony as will Ekron, for her expectation will be disappointed and the king will perish from Gaza, and Ashkelon will not be inhabited. |
| Ascalón lo verá y temerá. Gaza también temblará en gran manera lo mismo Ecrón, porque su esperanza ha sido avergonzada. Dejará de haber rey en Gaza, y Ascalón no será habitada | Ashkelon shall see it, and fear Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron for her expectation shall be ashamed and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited. |
| Jehovah respondió a Moisés Si su padre le hubiera escupido en su cara, no quedaría avergonzada durante siete días? Que sea recluida fuera del campamento durante siete días, y después será readmitida | Yahweh said to Moses, If her father had but spit in her face, shouldn't she be ashamed seven days? Let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again. |
| Jehovah respondió a Moisés Si su padre le hubiera escupido en su cara, no quedaría avergonzada durante siete días? Que sea recluida fuera del campamento durante siete días, y después será readmitida | And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again. |
| No temas, porque no serás avergonzada no seas confundida, porque no serás afrentada. Pues te olvidarás de la vergüenza de tu juventud, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria | Don't be afraid for you shall not be ashamed neither be confounded for you shall not be disappointed for you shall forget the shame of your youth and the reproach of your widowhood you shall remember no more. |
| No temas, porque no serás avergonzada no seas confundida, porque no serás afrentada. Pues te olvidarás de la vergüenza de tu juventud, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria | Fear not for thou shalt not be ashamed neither be thou confounded for thou shalt not be put to shame for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more. |
| Desmaya la madre de siete hijos exhala su alma. Su sol se ha ocultado siendo aún de día ha sido avergonzada y humillada. A sus sobrevivientes los entregaré a espada delante de sus enemigos, dice Jehovah | She who has borne seven languishes she has given up the spirit her sun is gone down while it was yet day she has been disappointed and confounded and their residue will I deliver to the sword before their enemies, says Yahweh. |
| Desmaya la madre de siete hijos exhala su alma. Su sol se ha ocultado siendo aún de día ha sido avergonzada y humillada. A sus sobrevivientes los entregaré a espada delante de sus enemigos, dice Jehovah | She that hath borne seven languisheth she hath given up the ghost her sun is gone down while it was yet day she hath been ashamed and confounded and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD. |
| En aquel día no serás avergonzada por ninguno de tus actos con que te rebelaste contra mí, porque entonces quitaré de en medio de ti a los que se alegran en su soberbia. Y nunca más te ensoberbecerás en el monte de mi santidad | In that day you will not be disappointed for all your doings, in which you have transgressed against me for then I will take away out of the midst of you your proudly exulting ones, and you will no more be haughty in my holy mountain. |
| En aquel día no serás avergonzada por ninguno de tus actos con que te rebelaste contra mí, porque entonces quitaré de en medio de ti a los que se alegran en su soberbia. Y nunca más te ensoberbecerás en el monte de mi santidad | In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain. |
