Traducción de "avergüences" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No te avergüences de ti mismo. | Don't be ashamed of yourself. |
| No te avergüences de ser pobre. | Don't be ashamed of being poor. |
| No me avergüences el día de la Resurrección, | And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves, |
| No me avergüences el día de la Resurrección, | And do not disgrace me on the day when everyone will be raised. |
| No me avergüences el día de la Resurrección, | Degrade me not upon the day when they are raised up, |
| No me avergüences el día de la Resurrección, | And humiliate me not on the Day whereon people shall be raised. |
| No me avergüences el día de la Resurrección, | And disgrace me not on the Day when (all the creatures) will be resurrected |
| No me avergüences el día de la Resurrección, | And do not disgrace me on the Day they are resurrected. |
| No me avergüences el día de la Resurrección, | and disgrace me not on the Day when people will be raised to life, |
| No me avergüences el día de la Resurrección, | And abase me not on the day when they are raised, |
| No me avergüences el día de la Resurrección, | Do not disgrace me on the day that they will be resurrected, |
| No me avergüences el día de la Resurrección, | Do not degrade me on the Day when they are resurrected. |
| No me avergüences el día de la Resurrección, | And do not disgrace me on the Day they are all resurrected |
| No me avergüences el día de la Resurrección, | Do not betray me |
| No me avergüences el día de la Resurrección, | And disgrace me not on the day when they are raised |
| No me avergüences el día de la Resurrección, | and do not disgrace me on the Day when all people are resurrected, |
| No me avergüences el día de la Resurrección, | And let me not be in disgrace on the Day when (men) will be raised up |
| Me he apegado a tus testimonios oh Jehovah, no me avergüences | I cling to your statutes, Yahweh. Don't let me be disappointed. |
| Me he apegado a tus testimonios oh Jehovah, no me avergüences | I have stuck unto thy testimonies O LORD, put me not to shame. |
| Susténtame conforme a tu palabra, y viviré no me avergüences con respecto a mi esperanza | Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope. |
| Susténtame conforme a tu palabra, y viviré no me avergüences con respecto a mi esperanza | Uphold me according unto thy word, that I may live and let me not be ashamed of my hope. |
| Clavaron en nuestro corazón como una daga, un sentido de la vergüenza No avergüences a esta familia . | They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family. |
| para que cargues con tu afrenta y te avergüences de todo lo que has hecho, sirviéndoles de consuelo | that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them. |
| para que cargues con tu afrenta y te avergüences de todo lo que has hecho, sirviéndoles de consuelo | That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
| para que te acuerdes y te avergüences, y nunca más abras la boca a causa de tu afrenta cuando yo haga expiación por todo lo que has hecho' , dice el Señor Jehovah | that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more, because of your shame, when I have forgiven you all that you have done, says the Lord Yahweh. |
| Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni de mí, prisionero suyo. Más bien, sé partícipe conmigo de los sufrimientos por el evangelio, según el poder de Dios | Therefore don't be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner but endure hardship for the Good News according to the power of God, |
| para que te acuerdes y te avergüences, y nunca más abras la boca a causa de tu afrenta cuando yo haga expiación por todo lo que has hecho' , dice el Señor Jehovah | That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD. |
| Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni de mí, prisionero suyo. Más bien, sé partícipe conmigo de los sufrimientos por el evangelio, según el poder de Dios | Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God |
